将于11月18至20日在蓉起舞的中芭芭蕾舞剧《红色娘子军》成了近期蓉城演出市场的热门话题。一位观众昨日给本报打来热线，提起和好友的争论：我们两个都是《红》剧迷，但一直搞不清《红》剧究竟是先有电影还是先有芭蕾舞剧？记者对《红》剧的演出史作了一个了解。

　　其实，《红》剧是先有电影，后排成芭蕾舞剧，“琼花”是从银幕旋转到舞台的.《红》剧的原作者是著名电影剧作家梁信，1957年他到海南岛工作，当地广为传诵的琼崖纵队娘子军的事迹激发了他的创作灵感。梁信深入琼崖采访了当时娘子军连的战士和领导，最后选取了一个从无知到成熟，从报私仇到以解放全国为己任的女战士“吴琼花”的故事。剧本得到上海电影制片厂谢晋导演的青睐，经过反复推敲，最后定名为《红色娘子军》。

　　年轻的祝希娟出演片中“琼花”，她那双会说话的大眼睛，将琼花的爱恨表现得淋漓尽致，由此成为当时观众心目中的明星。擅演反角的陈强在片中成功饰演南霸天，因此荣获亚非拉电影节最佳男演员奖。《红》片还于1962年获首届电影百花奖最佳故事片奖、最佳导演奖、最佳女演员奖(祝希娟)、最佳配角奖(陈强)，1964年又获第三届亚非电影节万隆奖第三名，成为轰动一时的电影佳作。

　　芭蕾舞剧《红色娘子军》则是中芭为庆祝国庆15周年根据同名电影改编的，是中国当时前所未有的大型舞剧。白淑湘饰“琼花”。《红》剧在芭蕾舞台上破天荒地塑造了英姿飒爽的“穿足尖鞋”的中国娘子军形象，将芭蕾的精华与中华民族的气派融为一体，成为一朵芭蕾奇葩。

　　目前，《红》剧又将被改编成20集电视连续剧，该剧导演王薇透露，电视剧将增加“吴琼花”与“洪常青”之间的爱情故事，一些新的女性形象也将出现。(记者吴德玉刘黎黎）