古巴版《红色娘子军》是否成功 普通群众意见不一
http://ent.sina.com.cn 2000年07月12日10:28 四川青年报
本报昨日登出《古巴版〈红色娘子军〉蓉城受争议》一文后，在读者中引起强烈反响，读者纷纷致电本报，发表他们的意见。
王成玉成都教育学院：《红色娘子军》虽然是革命样板戏，但它的艺术成就很高，教育影响了一代人，怎么能被弄得不伦不类呢在打倒“南霸天”和“老四”时，“古巴版”演员居然把“南霸天”和“老四”推到观众席上振臂高呼，这太不严肃了中国文化精髓不能被篡改为闹剧
成祺四川省航空公司：《红色娘子军》为什么不能这样演芭蕾本身就是外来事物，世界文化交融时互演经典节目不是很好吗别人愿意演我们的剧目就说明我们的剧目是成功的。
刘必刚四川省社科院：“古巴版”基本是忠实于《红色娘子军》原著的，至于演员走下舞台上观众席大概是为了给节目增加新意吧，这一点，肯定是为了取悦观众。演员的表演也很认真，但他们对中国文化的理解有偏差，所以越严肃的表演越引人发笑。
林先生：我没有看“古巴版”，但民族之间是不可能没有差别的。我们演《天鹅湖》，别人看见的是黄皮肤、矮个子、塌鼻子的“王子”、“公主”，所以我们对金发碧眼的“吴琼花”、黑人“南霸天”也不应该大惊小怪了，人家长得那样有什么办法呢
（杨礁）
| 
