生命中不能承受之爱-《假如爱有天意》
特别撰稿：丁丁
虽然爱情无法解释，虽然环境无法改变，虽然你我的相遇，注定没有结局，但请相信，爱一定有天意。
片名：假如爱有天意/不可不信缘
上映时间：韩国2003
类型：剧情/浪漫
容量：D9*2
视频：可变宽银幕2.35：1
音频：韩语杜比5.1/粤语杜比5.1/韩语DTS
字幕：中文/英文
花絮：MV/删除镜头/故事草图/演员及导演专访/越洋追星/幕后花絮/预告片/相片集/演职员介绍
片长：127分钟
导演：郭在容
演员：孙艺珍 曹承佑 赵寅成
推荐指数：影片：8.3 碟片：8
剧情：
梓希和秀景是同一所大学的同学，她们都爱上了戏剧社的学长尚民，性格外向的秀景加入到戏剧社以接近尚民，并让秀景为自己代写情书，渐渐的，尚民为秀景所吸引并走到一起，而梓希却无比失落。一天，梓希收拾房间，无意中打开了母亲珍藏多年的信件，发现，原来当年母亲珠喜也有过这样一段恋情......
1968夏天，在乡村渡假的珠喜与俊河相遇，两人一同探访村里的鬼屋，并渡过难忘的一天。开学后，因为好友泰秀要自己替他给珠喜写情书，俊河才发现自己竟然和珠喜在同一所大学念书，虽然极不情愿，但他还是答应了泰秀的要求。
珠喜的父亲是国会议员，与俊河的地位差异，阻隔了他们的爱情，泰秀的善良，甚至不惜给父亲责骂，也原意成全他们，更让俊河和珠喜难以承受这份爱情，最终，俊河以参军来逃避这段感情。
俊河从战场上归来，给两人的爱情带来了新的波澜......
时间回到2003年，梓希终于明白，尚民其实爱的正是自己，在当年母亲与俊河相恋的乡村，两从才真正发现缘份的含义......
简评：
本作是凭《我的野蛮女友》一片红遍亚洲，走向世界的导演郭在容2003年的新作，这也是慢工出细活的他，继《我》片之后的第一部影片。据亦是本片编剧的郭在容自己讲，影片的大部分创意来自一本上世纪二、三十年代韩国著名小说，再加上自己年青时对爱情的憧憬构成整个故事。但从整部影片的剧情来看，称得上新意的地方极少，无论是两段不同时空的爱情，代写情书、三角恋爱等情节，还是尚民有伞不用，非要和梓希一起淋雨、俊河伪装自己的残疾等细节，都是老套的不能再老套的桥段，结尾更是略显做作，这样一个本子，如果交到一个水准平平的导演手里，铁定会是一部票房失利之作。不过，当导演是郭在容时，情况就变得不同了。
虽然整体故事一般，但郭在容在细节上的深厚功力，仍能将观众拉回到银幕前，比如珠喜与俊河探访鬼宅一场，俊河躲在珠喜后面进去、珠喜发现俊河和自己走的不是一条路时惊慌的跑回俊河身边等细节，让人不由得不被他们吸引，而在大笑之余，亦能感受到两人情感的增长。在人物描写上，郭在容也是别有一功，俊秀的憨厚与痴情、珠喜的纯真与犹豫、泰秀的善良与义气都落足篇幅，让人既为俊秀与珠喜的艰辛恋情动容，亦对因泰秀而致使两人的“生命中不能承受之爱”感到理解。影片的前半段节奏略显缓慢，但正是因为细节刻画有力，人物个性描写出色，而让观众被深深吸引，当悲剧最后发生时，观众才会难以抑制住自己的眼泪，以这样一个老套的本子，最后居然能让观众哭成一片，郭在容的导演功力不可谓不深厚。
同样深厚的还有郭在容的搞笑功力，说起郭氏电影的喜剧风格，相信大家已经在《我的野蛮女友》中感受过了，本片虽然整体情绪伤感，但并不妨碍郭在容在其中加入喜剧成份，他的喜剧风格既不是传统喜剧的走动作和对白的纯正模式，亦不是无厘头式的夸张模式，而是类似于小孩子恶作剧般的方式，在意想不到的情节中，加入一个个好笑的段落，这些段落往往和剧情没有什么太大关系，但加入之后，却可以使得影片的观赏性大大增加，而又不显突兀，从而形成了郭氏独有的喜剧路线。
影片在韩国上映后，票房和口碑都相当不错，证明了郭在容对类型片的掌控能力，据说，郭在容拍完本片后，就要赴好莱坞发展，并已签下一年合约，以本片的表现来说，他在好莱坞的征程应该是一帆风顺的。
影片的两位主演，虽然都是年青的二线演员，但出道以来都成绩不错。女主角孙艺珍，处女作便是广受好评的韩剧《美味关系》，进军大银幕后，第一部电影《醉画仙》与大导演林权泽合作，演对手戏的是韩国最具实力雄厚的演员之一崔岷植，影片不仅在2002年成为韩国国内各大奖的热门作品，亦在戛纳电影节上拿上最佳导演奖。而后又与人气男星车太贤合作《疯狂初恋》，人气再度高涨，本片的成功，令孙艺珍迅速上位，有望成为韩国新一代女星的“一姐”。男主角曹承佑目前在韩国也是人气正旺，有“韩国金城武”之称的他，作为非职员演员担纲同样由林权泽执导的韩国首部获戛纳电影节提名的影片《春香传》，在处女作中的大胆表演，让他迅速为韩国观众所熟知，其后几部作品，也表现出过人的演技，在本片中，表演收放自如，几场悲情戏，纵然是男性观众看了，也是难抑眼泪。两位主演的演出，也为这部本来极有可能失败的作品，提供了成功的保证。
碟评：
总评：这套碟是由香港制作发行的三区版本，于韩国二区的双D9版本相比，多了一条粤语音轨，少了两条评论音轨，对香港观众来说，当然是亲切了很多，但对大陆观众来说，还是评论音轨来的实际。好在准确的正片及花絮字幕弥补了这一遗憾，与其要没有中文字幕的评论音轨，倒还不如这个全套中文字幕有价值。有意思的是，因为是港产三区版，制作者将自己拍摄的演职员访谈取代了韩国三区版，又增加了一个越洋追星的内容，实在是非常有地域特色。
声画点评：与韩国二区版相比，这个三区版本虽然颜色更显明亮，但细节表现实在一般，少数地方甚至可以看到明显的锯齿线，港产DVD的制作水准仍有待有高。声音方面，粤语5.1音轨倒也不输给韩语5.1音轨，为港人赢回一些分数。不过相比较而言，dts仍是三条音轨中最出色的一条，尤其是俊和和珠喜在大雨中奔跑一段，这条音轨尤其能让你感觉到雨势之猛烈。作为一部爱情片，声效表现的机会并不多，环绕效果更多的时候是被用来欣赏影片中的音乐，几段钢琴的配乐，效果尤其明显。不过整体说来，这套DVD音效制作水平一般。
节选自于《DVD导刊》2004.01.01DVD导刊第三十一期
