说到配音，原来美版有两大特点，其一，经常将原版里面有意义有内容的话语改成一些不着边际的插科打诨，也不知是不是Funimation的翻译问题，小林所说的“抱有邪恶之心的人是做不了元气弹的”，到了美版就变成“哈，你看到了吧，他变身了，他是很纯粹的超级赛亚人”；其二，趁角色站得远、背对镜头或者离开镜头就擅自给人家加台词，好像不说话会要了配音员的命似的，尤其是人造人14、15号以及超13号，三个人的台词加起来压根儿就只有5条，可那些“原创”的英文对白就来了十多句，有些话也是南辕北辙的；这里还有其三，不得不提：给10岁的少年悟饭配音的，怎么可以是Kyle Hebert的那个破嗓子！如果这家伙跑去配小魔怪或者《魔戒》的咕鲁之类的角色，肯定不会让人那么难受。
那么，是应该取5.1而舍原味的日版对白，还是舍日版对白，而忍受美版那些奇怪的篡改？见仁见智吧。不管怎么说，该片的粤语声轨也是十分值得推荐的，香港无线电视配音组林国雄、郭志权分别声演孙悟空和贝吉塔，长达数载直到《龙珠GT》完结，其专业程度仅次于悟空在日本的老师野泽雅子及其同仁。而且该片在电视台只播过一次，这个版本绝对值得珍藏。不过，当选择了粤语声轨，到最后的片尾曲却又恢复为美版的音乐。因此，要想欣赏日本少年动漫歌神——影山宏信演唱的片头曲Cha-la Head Cha-la及片尾曲GIRIGIRI―世界極限―，选择日语声轨方为上策。
包装方面，美版封面并没有沿用日版，而是选择重新绘画，设计人是Rick Lebo，好几部《龙珠》剧场版封面都是由他重新设计，网上热卖的许多款龙珠T恤，也是这位仁兄设计的。虽然不少人埋怨他的画技如何不行，毕竟他也是一位积极推动龙珠文化的同人画家吧，只是这种“同人作品”，一瞥就足够了，我们还是更怀念原版的封面。
最后再补充一下字幕、画质、花絮等问题。这里的两条英文字幕，一条是英文配音对白，一条是日语翻译过来的英文字幕，后者我认为很有这个必要，比日语更有必要，好让老外搞清楚原来自己的翻译的版本和原版竟然有那么大的出入，Funimation的翻译能力原来也不过如此。两条中文字幕一繁一简，原则上建议国内观众选用简体版，因为所有人物的译法都是根据国内龙珠界通用的译名。与优秀的粤语配音相比，其繁体字幕做得有点丢人，什么“一指魔童”“道拉甲斯”“超级西语人”等等，明显是找些门外汉听写出来的字幕。
所幸的是，该片的画质始终维持在平均码率为6.3的质素，在同系列剧场版里面算是比较令人满意的。特别收录方面，菜单对孙悟空、孙悟饭、小林、贝吉塔、特兰克斯、13号作了附有图片的角色简介，一人一页，可惜简介不是太详尽。其他花絮如天下第一武道会篇预告，鲁邦三世动画预告，Funimation Central.com广告片，老实说这些都可有可无，因为这些始终和片子沾不上太多的边儿，看来老外并没有从东映和集英社套到太多资料吧。
