近日，有杭州媒体在当地的正版音像制品店中，发现了一部名为《韩国版霸王别姬》的影片，而此片正是刷新了韩国电影票房纪录的《王的男人》的内地引进版。
韩国影片《王的男人》因为在本土缔造了1174亿韩元的历史新高票房，备受韩国之外各地观众的期待。而韩国方面积极的防盗版行动，让这部去年12月底就在韩国上映的影片，直到今年的5月底才在网络上出现没有字幕的在线观看。
在《王的男人》来上海电影节的消息，遭到组委会否认后，通过引进音像制品看到这部电影成为唯一选择。令人意外的是，韩国方面于6月2日发行了正版的三区DVD，在相距不到一周的时间后，杭州市场上就出现了正版的D5版的《王的男人》。只是这部影片在引进内地时改换门庭，被称为《韩国版霸王别姬》。
由于在沪上的音像店内，上海东方早报记者暂时没有发现这款正版DVD，影片的质量问题还无从查证。据了解，这部被冠名《韩国版霸王别姬》的影片是由深圳音像公司引进发行的，配有普通话和韩语音轨。杭州大部分的音像商店都是从上周五开始销售这款正版DVD的。为了让观众确实了解所谓《韩国版霸王别姬》的“真实身份”，各家音像店都在店面海报上注明该片又名《王的男人》。 (刘嘉琦/文)
