韩美联手《无影剑》 中影国配特别限定版(组图)

　　MOVIE

　　926年，渤海国的首都被契丹人攻陷，尚未登基的渤海国大王子被投靠契丹的叛将君和平所杀，最后的复国希望只能寄托于自小过着流亡生活的大正贤王子。他14年前因为被牵连进一场政治风波而被流放到中原，找到他并护送其回国的重要任务，落在了渤海国武功高强的女武士燕小霞身上，她在契丹人刺客之前找到了王子。流亡十几年的已是一个靠贩卖赃物为生的大正贤，既不相信燕小霞，也不相信自己还能够主宰一个国家。经过几次跟契丹人刺客交手后的死里逃生，他们返回了渤海国的领土，却再次遭遇到契丹刺客的围攻。燕小霞为了保护王子的生命而身受重伤，此时大正贤终于找回了自己有能力、有资格成为君王的自信，并知道了燕小霞自小与自己的一段渊源，亲手杀死了刺客首领君和平。反抗侵略者的各地组织等到了他们的领袖大正贤的归来，开始了收复失地的战斗，在928年，契丹国终于丢弃了渤海而撤退。

　　本片是韩国第一部古装武侠电影《飞天舞》的续集，由美国新线影业与韩国泰元娱乐公司共同制作，其中新线影业提供了80亿韩元制作费中的30%资金，还负责在欧洲和美国等地发行该片。执导了2000年处女作《飞天舞》的韩国导演金荣俊再次执导《无影剑》，电影学专业科班出身的金荣俊本身就是武侠动作片迷，《飞天舞》之后已经酝酿新武侠电影多年，还特地几次来到中国选择外景。扮演王子大正贤的李瑞镇虽然参与的电影作品屈指可数，但是因出演了MBC的《火鸟》、《茶母》和SBS的《摘星》等电视连续剧而小有名气；扮演燕小霞的是出演电影《阿罗汉掌风大作战》的尹素怡；与契丹勾结的君和平将军由申贤俊扮演，这位曾经和金喜善主演了《飞天舞》的实力演员，早在1990年就获得过韩国大钟奖新人男演员奖，有电影《杀手公司》和电视剧《天堂的阶梯》等作品。

　　REVIEW

　　作为好莱坞大型制片商与韩方共同制作的韩国影片，这在韩国电影历史上还是史无前例的事情，通过哥伦比亚投资发行《卧虎藏龙》的成功，令韩国电影人对《无影剑》也抱有很大的信心。从某种角度上讲，能跟美国好莱坞一流电影商合作实在令人羡慕，影片开头播放完韩国CJ影业片头以后，就是美国新线影业的片头，提琴由远至近的声音令观众感到很熟悉。故事的开始就像张艺谋的两部古装片一样，先来段文字介绍一下历史背景，然后便是一段契丹刺客团刺杀渤海国大王子的动作场面。影片动作场景尽管得到很多媒体的赞赏，并且有两段尸首分家的爆炸镜头，但是在看惯了古装武侠的中国观众面前，无疑是班门弄斧，甚至有一些专业武侠迷认为徐克再不及也能很随便的拍出这样的效果。此话虽然有些过分，但是该片开始一场及以后混战的动作招式设计确实没有什么特点，女刺客的长刀飞起来感觉倒像是“飞刀门”。担任本片武指的还是《飞天舞》的香港动作设计马玉成，他的能力是不能否定的，但仅限于技术方面，电影方面则不是由他决定的。《飞天舞》的武打动作之所以能在韩国取得良好效应，很大程度上是因为面对的是韩国观众，其实本片也基本还是香港武侠片里用过的手法，并无新招。这么说也不是想证明本片的动作场面就真的一无是处，结尾的决斗场面无论在画面背景还是视角选取上都是值得肯定的，也是影片最好看的高潮戏，一扫之前稍显沉闷的故事情节。说到故事情节则很普通，一个女武士保护王子的简单故事，片中所涉及的中原风土人情看上去并没有什么亲切之感，反倒有看韩剧的感觉，同时对男女主人公之间内心情感的挖掘还不够，空有漂亮的打斗而缺乏丰满的人物情感并不算完美。

　　DVD

　　本片DVD由韩国CJ影业和美国新线影业分别发行，韩国三区版本在2006年4月21日发行了特别限定版，为双碟D9格式。外包装设计为正面中间的对折打开样式，封面图案上有类似中文楷书的“无影剑”三个黑色大字，旁边插着大王子留下的那把无影剑，打开以后，内封基本保留了影片上映前所用的一款海报样式，只是对四位主要演员的头像位置做了一些调换。韩文主菜单虽说只是静态模式，但是设计制作后的效果一流，黑色背景和张牙舞爪的文字显得极为厚重，配乐效果也使人感受到底气十足，女声伴唱和大鼓声令人联想起张艺谋的《十面埋伏》，同时整个菜单还带有一点泰国传统动作片的风格，进入分段选择和声音字幕设置的静态子菜单，背景音乐都不相同。正片为可变形宽银幕2.35:1画面比例，提供了韩语DTS、韩语DD5.1、韩语评论DD2.0音轨，音画质量过关。正片碟带有一个2分50秒的预告片，花絮碟中有影片的幕后拍摄、删除片段、服装设计、见面会、MV、图片集锦和预告片系列等，135分钟的话内容相当丰富。由于今年4月7日影片在中国内地上映，因此该片于今年4月17日由广东飞仕影音发行了六区版的DVD，分为D9和D5两种，封面跟韩国三区内封相同，配置上除了韩语DD5.1音轨以外还带有一条国语杜比5.1音轨，D9版本还携带了国语DTS音轨，正片可以自选中文简体字幕和韩文字幕，此外该DVD还带有时间达一个小时以上的花絮内容。

　　◎画质

　　虽然故事围绕着黑暗的刺杀活动而展开，但是画面显得比较的清新和干净，由于有青山、有绿水、有蓝天、有大地，因此画面看起来非常舒服，图像整体质量也属上乘。影片结尾二十分钟左右的动作场景颇有特色，镜头运用和后期剪辑都十分娴熟，动作设计中有类似于徐克《七剑》中脱手的半空飞剑，摄像机的拍摄比较到位，明知有很多属于后期剪辑，但表现在画面上依然一气呵成。王子与刺客首领的决斗最有创意，利用电脑效果将二人置身在黑暗背景的环境中，画面显得极富科幻卡通效果，这样的武打场面多少还是比较独特的，只可惜时间太短，让观众看的不太过瘾。画质其他地方再没什么特别之处，颜色方面相当的丰富，仅是对带有黑色的场景安排不够理想，显得对黑色处理的没有厚度与深度，算是视觉上的一点瑕疵。

　　影片外景选择在中国的浙江横店、新昌和云南、上海等地取景，不错的景色令画面丰富许多，演员们的华丽服装也极大地增加了画面的表现力，尤其是君和平的造型有紫色、绿色等各种颜色的7套服装。大部分演员的造型恐怕国内观众看着不习惯，君和平贴着头皮向上扎的小辫子就古里古怪，大正贤王子的蓬松发式也不是特别得体，还是女主角燕小霞从上到下的造型更像一部古装片里的人物。另外值得一说的是，演员们的服装全部在人工费用较低的中国制作而成，由曾经制作过《卧虎藏龙》的镇江一家服装工厂负责。

　　◎音质

　　声音主要体现在打斗场景、人物对话、背景音乐的三个方面，较为流畅的动作场面做的不过不失，集中在片尾一场冷酷的杀戮高潮，配合MV式的视觉风格，铮铮有利的兵刃碰撞颇有效果。人物对话清晰自然，没什么亮点也没有明显的缺陷，顺便说一下六区版本的中影国语配音，这条国配效果极佳，不但在音质表现上完全令人满意，配音演员对角色性格特征与不同戏里的表演也让人感到惊喜，赋予了角色很大的生命力，听起来十分让人信服。最应该得到认可的是该片的配乐，并非如同韩剧或者强调旋律性的音乐，而是非常符合古装片的大气弦乐，并适当加入大鼓的背景声。

　　◎花絮

　　正片带有一条韩语评论音轨和一个预告片，花絮碟中包含了大约135分钟的动态花絮内容，分别是影片的幕后拍摄特辑、被删除的场景、首次见面会、服装和服饰的弥补、照片集锦、海报集、剧场版预告片和电视广告片、MV欣赏等。其实对于国内观众来说，单D9格式的六区精装版本也比较适合购买，花絮时间也超过了一个小时，包括有“打开传说的门”无影剑幕后制作11分7秒、“隐藏的传说”删减镜头15分27秒、“飞仙院和刺杀团，他们的故事”17分40秒、“江湖高手”6分15秒、图片浏览、海报拍摄现场6分39秒、预告片2分43秒、KCM的“去你的身边”MV 3分38秒，所有幕后花絮均带有中文字幕。(作者：红魔鬼)