绝望主妇雌雄同体 《穿越美国》一区版(组图)

　　MOVIE

　　貌似女人的布莉·泰丁斯曾经是一个不折不扣的中年男人，多年来她始终努力改变自己的容貌和生活习惯，眼下只差最后一个切除手术，她就可以如愿以偿地成为一个真正的女人了。就在手术即将开始之时，布莉意外得知17年前留下了的私生子托比被拘留在警察局里，医院方面得知此事之后建议她先将这件事处理好再来做手术。无奈之下，布莉开车远赴纽约警察局把托比保释出来，并对儿子谎称自己是教堂派来的传教士。托比是一个典型的问题青年，他的母亲自杀，还被继父施暴，因此无家可归。离开纽约的路上，他发现布莉有男性生殖器，知道她是一个变性人，从而对她的屡次说谎嗤之以鼻。两人一路上经历了很多事情，经过好心人的帮助，两人来到了布莉父母的家中。布莉对儿子的父爱或者说母爱，被毫不知情的儿子理解成了男女之爱，误会的托比在床上对布莉示爱，不料却得知布莉是自己父亲的真相，托比愤然出走。布莉接受变性手术成功以后，托比出现在布莉的家门外，如今他已经是三级同性色情片的演员了。布莉尊重儿子自己的选择，终于两人可以坦诚相处。

　　导演兼编剧邓肯·图克尔曾在2000年以一部20分钟的短片引人瞩目，本片是他历经五年之后推出的长片处女作，其编导的水平在这部以变性作为话题的电影中颇显高超，影片不负所望，在大小电影节上深受观众与影评人士的好评。担任本片主演的是在ABC电视台的热门美剧《绝望的主妇》中扮演丽奈特·斯加沃一角的菲丽希提·霍夫曼，这是她第一次在电影中获得的重要主角，想不到首次主演就是不多见的又当爸又当妈的特别角色，她在去年刚获得第57届艾美奖喜剧类剧集最佳女主角的影后殊荣，凭借在《窈窕老爸》的出色演出而获得第63届金球奖剧情类最佳女主角奖，并获得了第78届奥斯卡最佳女主角的提名。扮演“问题儿子”的是相貌英俊的凯文·席格斯，他在十年前就曾是一名童星，主演过《疯狂狗宝贝》系列、《劫后重逢》、《鬼挡路》等片。

　　REVIEW

　　本片看点有两个，第一个是变性人的敏感话题，第二个是菲丽希提·霍夫曼的精湛演技，变性话题和演员演技两线并进，共同构成影片成功的两大元素。老实说变性人这个话题已经不算什么新鲜，尽管这方面的电影不是很多，但是在人们的生活中已经不算是新名词了。本片并没有将重点放在社会舆论和大众媒介的评判上，而是着力于塑造人物和讲述故事以及亲切的温情氛围中，并且不忘以轻松的格调对变性这一非正统伦理观做出了新的解释。尤其是父子(母子)之间的亲情在故事的后半部分得以体现，当变性之路和明星之路终于修成以后，现实生活依旧是与我们不远的温情，这不仅提高了电影的趣味性和娱乐性，也使观众摆脱了一直以来对变性人的“怪物”印象，真可谓是内外兼修。甚至说在今年的奥斯卡上，本片所涉及的复杂题材绝不亚于种族冲突的《撞车》和同性恋爱的《断背山》，在近年非主流电影中完全可占得一席。

　　演技精湛的菲丽希提·霍夫曼扮演一位急于做变性手术的男人，一个女演员扮演男性角色学作女人的情态，如此异性中的异性跨度和雌雄同体的微妙身份，即使用文字都难以形容，其表演难度和角色的复杂性可想而知。优秀的剧本赋予了菲丽希提创造复杂人物性格的机会，显然她成功了，无论是神态举止还是内心感情的释放都惟妙惟肖，表演的十分令人信服，其自毁形象、压低嗓音的改变丝毫不在牺牲美艳容貌的查理兹·塞隆之下。电影当中除了差一点上演有史以来最复杂的乱伦事件，菲丽希提在片中还有一幕洗澡戏，故事结尾她在浴缸中大胆全裸出镜，展露身体以示变性手术成功。最后，来解释一下台译的电影片名《窈窕老爸》，“窈窕”意指对女性的形容，即身为女性的老爸，这个名字听起来比较俗气，商业味儿也较浓；影片另一个名字是《穿越美国》，意思可理解为片中父子或母子二人穿州跨省的旅程，更可以理解为菲丽西提·霍夫曼扮演的这个变性人“穿越”两性、“穿越”全美国的行为，这个名字似乎更显影片真谛；该片的港版译名为《寻找他妈…的故事》，顾名思义就是儿子寻找母亲的故事，也可解释为寻找真正的自己，这个名字就比较有趣了。

　　DVD

　　韦恩斯坦(Weinstein Company)公司于2006年5月23日发行了《窈窕老爸》一区版，为单D9格式，封面采用了彩色小块分割的形式收尽了影片中所有出现过的八位主配角，每个人的表情都比较丰富，是每个角色在影片中出现最直接的面部表情，不过看上去不如影片上映时那款女主角在男女厕所前的背影更合适。英文动态主菜单以片中夕阳景开始，配以变性人的生活细节等动态片段，但效果很一般，正片为可变形宽银幕1.78:1画面比例，声音上提供了英语DD5.1和英语评论DD2.0的两条音轨。由于电影时间不长，因此花絮动态内容达到了45分钟以上，其中导演邓肯·图克尔跟主演菲丽希提·霍夫曼和凯文·席格斯的两段访谈值得一看。香港三区的发行日期是2006年6月8日，港译名为《寻找他妈…的故事》，封面强于一区稍显混乱且分散视线的构图，而是粉色紫色混合后的素气背景中，配以两位主演的小头像，显得比较的温馨。这个版本的最大不同就是携带了一条DTS音轨，考虑到片中人物对话声音偏小的缘故，三区版本倒是优势明显。

　　◎画质

　　可变形宽银幕让整个画面细节表现较为抢眼，服装和布景的颜色多样又不过分夸张，没有出现溢出或成色块的现象，使得画面的层次感与色彩饱和度相当完美。色彩的选择与搭配比较出众，起到了突出人物、突出场景的作用，同时也保持着一定的柔和度。在公路场景中，车窗外画面的清晰度稍微有些下降，毕竟是在荒芜人烟和烈日当空之地，画面自然缺乏层次感和细节表现，但是人物面部还算比较细腻自然，与背景中的白日和公路之间的彩色过度良好，总体处理的较自然。视觉上最值得肯定的还有菲丽西提的外型，一个地地道道的女人在出色绝伦的化妆和出神入化的演技下，完全达到了以假乱真的程度。

　　◎音质

　　本片音效不能用完美无缺来形容，跟良好的画质相比更是相形见绌，明显不在同一个水平线上。同一部电影，同一张DVD，之所以产生如此明显的差别，突出的一点就是菲丽希提所扮演的变性人那特别的嗓音上，人物对话上就受到她低沉无力的沙哑嗓音所限制，因此表现在音质上就使得声音的空间感和持续力都无法令人满意。尤其是电影刚开始时，观众还真是需要几分钟的时间来适应变性人的阴沉声音，当然DVD音质本身并无太明显的瑕疵。音乐在电影中的比重不太大，没有能够产生什么亮点，但是在片中设计的几段音乐场景中，乡村音乐的背景配乐也起到了营造轻松气氛的作用，环绕效果也有些发挥余地。

　　◎花絮

　　正片携带导演邓肯·图克尔的评论音轨，其他花絮以总共45分钟以上的访谈内容为主。

　　导演和女主演的对话19分8秒，菲丽希提·霍夫曼大赞剧情的精彩，表达了当时得到这个角色的渴望，谈了饰演这一角色需要注意的地方，例如半男半女双性人的上扬声调和有趣的走路姿势等。邓肯·图克尔则说了片中人性的冲突和理解变性人，强调了最后一幕对变性人的支持，有趣的是他常常为菲丽希提的扮相忍俊不已。

　　导演和男主角的对话10分钟19秒，邓肯·图克尔开始对凯文·席格斯的印象很一般，甚至对他是否能胜任这个角色产生疑问，好在凯文很快就赢得了他的信任。

　　多莉·帕顿主唱的MV“Travelin'Through”4分34秒，该歌曲在今年奥斯卡颁奖典礼上表演过。

　　MV制作特辑4分19秒，导演邓肯·图克尔和菲丽希提·霍夫曼的访谈，及美国乡村音乐的常青树多莉·帕顿对影片的理解和音乐的创作录制过程。

　　笑场片段3分55秒，几乎每一幕都有菲丽希提·霍夫曼，看得出这个角色是很有难度的。

　　预告片2分20秒。(作者：红魔鬼)