永恒银幕经典 《欲望号街车》特别版详解(组图)

　　【剧情】

　　徐娘半老的南方女子布兰奇到奥尔良投靠妹妹。她声称自己是教师，因身体不好而辞职休养，其实她是因为行为不检点而被迫离开家乡的。在家乡混不下去的她只得到新奥尔良妹妹家居住。妹妹和妹夫住在一栋肮脏的公寓里，妹妹斯黛拉嫁给了波白移民的儿子斯坦利。布兰奇与斯坦利见面伊始就对对方毫无好感。斯坦利认为布兰奇不值得信任，侵吞了妻子本来应该得到的家产。布兰奇却认为斯坦利是个没受过教育的粗鲁小子。布兰奇和斯坦利的同事米屈相识。米奇好心而友善，很喜欢布兰奇。斯坦利发现了布兰奇的秘密，原来她并非那么纯洁，他把这个秘密告诉了沉醉在爱河中的米屈。米屈感觉自己受到了布兰奇愚抛弃了布兰奇。妹妹斯黛拉即将临盆，被送进了医院。从医院醉酒回家的斯坦利在酒精的刺激下，强奸了布兰奇。布兰奇发疯了……

　　【简介】

　　影片根据著名剧作家田纳西·威廉斯的同名舞台剧改编而成，由大导演伊利·卡赞执导，绝代双骄费雯·丽 和马龙·白兰度联袂主演。影片在奥斯卡上风光无限，获得最佳影片、最佳导演和最佳男主角等12项提名，并最终荣获包括最佳男配角、最佳女主角、最佳女配角三项重量级表演类奖项在内的四项奥斯卡金像奖。尤其是曾以《乱世佳人》荣获过奥斯卡影后桂冠的费雯·丽在本片中的表现可谓超卓，他以细致入微的心理体验和精湛高超的演技，刻画出了一人自视甚高、具有神经质的可怜女人的形象，让人难忘。曾经拥有过的美丽和荣耀还有爱情已一去不返，生活在自欺欺人的回忆和幻想之中，无法面对物是人非的残酷现实。

　　青春的逝去和渐渐消散的爱情使得布兰奇这个可怜的女人只得依靠自己给自己编织的谎言生活。她渴望爱情，她渴望呵护，她渴望男人的拥抱和亲吻，但这一切却离她越来越远。在内心深处，布兰奇把爱情看得无比美好。当最后对爱情的希望随着米屈的抛弃而破灭，脆弱的她无瞬时崩溃，用放纵来麻醉。布兰奇就像一叶被风浪吞没的浮萍，像一朵在风雨中凋落的花朵，世俗践踏了她心灵深处对真情的呼唤，无可挽回的堕落和强暴让她走向崩溃。费雯丽纤细的外表非常适合演绎这个角色。布兰奇的敏感、孤芳、自卑、悲哀以及最后的歇斯底里和崩溃在费雯·丽生动传神的演绎之中仿若破幕而出，日渐苍老的面容。无力的摇头，躲闪的目光，眼神中屈辱，种种这些复杂的情绪在费雯·丽身上完美呈现，丝毫让人感受不到表演的痕迹，实在精彩。影片中另外一位主角是有着二十世纪最伟大的演员称号的马龙·白兰度，这位六次获得奥斯卡提名的教父级人物在本片的表现同样精彩，他身上所表现出的粗俗，粗暴和混杂着男人本色的性格特点使得斯坦利这个角色成为了白兰度的标志性表演之一。可惜的是《欲望号街车》没有把马龙·白兰度送上奥斯卡影帝的宝座。(输给了《非洲皇后》中的鲍嘉)不过在四年后，同样是伊利·卡赞的电影作品《码头风云》让白兰度第一次捧回影帝小金人。

　　影片原作者田纳西·威廉斯是美国有史以来最著名的剧作家之一，他创作的《玻璃动物园》、《欲望号街车》以及《热铁皮屋顶上的猫》等作品一直以来都是美国百老汇的王牌剧目，经久不衰。在1950年，导演伊利亚·卡赞将田纳西·威廉斯的百老汇舞台剧《欲望号街车》改编成电影。伊利亚·卡赞是美国剧场界的佼佼者，同样也在电影领域发光发热。此项成就前无古人，后无来者。对伊利亚·卡赞本人而言这更是他一生梦想的顶点。百老汇舞台剧《欲望号街车》在1947年就有了雏形。对当时的评论界和观众而言带给他们惊喜的不仅仅是作家田纳西·威廉斯所表现出来的不同以往的强烈戏剧张力，还有马龙·白兰度富有激情和暴力的表演。卡赞对田纳西·威廉斯说：“《欲望号街车》已经变成了马龙·白兰度的独角秀了。”三年后，卡赞将“欲望号街车”开到了大屏幕之上，和舞台剧版本不同的是，绝代美人费·雯丽取代了杰西卡·坦迪而成为女一号，因为电影公司的高层认为费·雯丽比杰西卡·坦迪更有名气。但卡赞表示自己非常喜欢费·雯丽，但他并不认为费·雯丽演技出色。同时卡赞也坦言自己其实喜欢舞台版的《欲望号街车》多一些。伊利亚·卡赞善于挖掘人才，象马龙·白兰度以及詹姆斯·迪恩这样沉默而内敛，表演激情而具有爆发性且富有才华的新星都得益于卡赞的一手提携，伊利亚·卡赞的电影与众不同，他利用电影一贯的传统手法来描写出戏剧化的不凡题材。他影片中的人物叙述社会问题，表现社会现实和社会良知。至于探讨男女情感话题时，伊利亚·卡赞则表现出行为自然论，并呈现出其他美国电影所不具备的写实的一面。在好莱坞对卡赞的电影失去兴趣后，卡赞开始了自己的作家生涯，他出版过7本小说和1本自传。卡赞称自己对辛苦力争上游的人赋予同情，因为他本人就是一个通过努力而获得成就的人。卡赞的努力即是重新定义电影里的现实主义。

　　【DVD】

　　《欲望号街车》这样经典的电影好莱坞的商家们当然不会放过这样大好的赚钱机会，一区早在2001年就发行过配置简单的单碟版DVD。和后来发行的二区英国和日本以及韩国三区一样，未经修复的画面和无甚了了的花絮内容实在难以让影迷满意。今年五月一区终于推出了双碟特别版的《欲望号街车》，同时还将戏剧大师田纳西·威廉姆斯的其他电影作品《朱门巧妇》、《坏种》、《灵欲思凡》、《浓爱痴情》和《罗马之春》和这套特别版《欲望号街车》结集为《田纳西·威廉姆斯经典作品集》一同发行，实在让人眼馋。华纳一向以画面修复的高质量在业界闻名，不过此次新版的《欲望号街车》却让人有些失望，也许是期望越大失望越大的缘故。虽然在柔和度以及亮度方面新版比之旧版有很大程度的提升，但频频出现的划痕污点却有些让人不快，而在某些场景下的画面抖动现象则可以称之为“毁灭性”的。因为有《乱世佳人》，《绿野仙踪》这样的珠玉在前，让人不得不对华纳出品的经典老片高标准严要求了。音轨配置方面仅配置了一条杜比2.0的音轨，基本让人满意，不过不失。

　　【评论音轨】

　　正片碟中收录了一条由在影片扮演米屈的演员卡尔·马登，电影历史学家鲁迪·贝尔马和杰夫·杨分别录制的评论音轨，由DVD制片人从中将三人的评论串联而成。在评论音轨中三人滔滔不绝地介绍了有关于影片台前幕后的趣闻逸事，内容设计到原作者田纳西，演员的选取和表演，创作的初衷等内容，相当有料。影片的开场布兰琪从蒸汽中走出的场景是导演从托尔斯泰老先生著名的作品《安娜卡列妮娜》中的偷桥而成。在评论音轨中你可以了解到为什么大家对费·雯丽的表演有着不同的评价？为什么白兰度会在剧场中找人打拳击？卡尔和白兰度两个不同性格的演员为什么会成为好友？为什么在卡赞的电影中演员们多会奉献上自己最完美的演出？但需要特别说明的是评论中的有些内容和花絮碟中的内容有所重复，感兴趣的朋友不妨一听。

　　【花絮】

　　正片碟中除了评论音轨之外还包括导演卡赞的电影作品预告片合集和海报画廊。收录了卡赞导演的《天伦梦觉》，《美国美国》等几部电影的预告片，可算是对卡赞的电影生涯做了一次小小的回顾。这套特别双碟版《欲望号街车》的花絮内容主要集中在DISC2满满的一张花絮碟中，超过2个半小时的动态花絮内容一定会让你大呼过瘾。下面且让我一一为您解读：

　　1.伊利亚·卡赞：一位导演的旅程(75分钟)

　　一部完整记录伊利亚·卡赞的记录片。在这部记录片里你可以非常完整得了解到卡赞和他的戏剧以及电影人生。在记录片里你可以欣赏到卡赞拍摄的诸多电影的精彩镜头集锦和简要的介绍以及评论，你也可以了解到卡赞本人是如何评价自己的作品和与他有过合作的电影明星的。在记录片里你可以观赏到珍贵的资料图片和马龙·白兰度以及詹姆斯·迪恩这些绝对巨星的超卓表现。从某种意义上而言伊利亚·卡赞的电影履历就是一部美国近代电影的发展简史。记录片由美国著名影评人及影史学家 ，同时也是《卡赞自转》的作者理察·席科Richard Schickel担任撰稿人和导演在1994年制作完成的。在《西部开拓史》、《成吉思汗》、《独行侠决斗地狱门》等影片中表现不俗的老演员伊莱·沃勒克 Eli Wallach 担任旁白。伊利亚·卡赞是希腊人，出生在土耳其。伊利亚·卡赞在1932年大学毕业后，一心只想当个电影导演。机缘巧合的是伊利亚·卡赞有机会在剧团担任演员。伊利亚·卡赞是史坦尼斯拉夫斯基忠实的追随者，承袭了这位俄罗斯大师的心理现实主义的衣钵。在剧团的从艺经验奠定了伊利亚·卡赞其后的风格。虽然在剧团的生活充满激情，但这丝毫没有改变伊利亚·卡赞担任电影导演的梦想。1937年卡赞和剧团同僚一起前往好莱坞试镜以寻求机会。但当其他同僚获得出镜的机会时，卡赞却依旧在寻找机会。从某种意义上而言投身电影也意味着一定程度上的背叛。1938年伊利亚·卡赞开始执导剧团的舞台剧。1942年卡赞转战百老汇，执导的舞台剧《九死一生》等都大受欢迎。1943年卡赞执导生命中唯一的一台音乐剧《爱神轻触》。即便在舞台剧领域获得了成功，但卡赞进军电影界之心依旧未曾改变。1943年卡赞终于执导了属于自己的第一部电影《长青树》。卡赞的下一部重要作品探讨反犹太主义的电影《君子协定》却让他兴奋不起来。《君子协定》虽然是第一部反映反犹太主义的电影，但卡赞认为影片没有涉及到太多的感情因此缺乏真性情。在这部电影中为我国观众所熟悉的演员格里高里·派克扮演一位撰写反犹太主义题材文章的作家，他亲身假扮犹太人以体验世俗对犹太人的偏见。卡赞认为影片本身太温和了缺乏尖锐，没有表达出反犹太主义真正的痛处。虽然导演本人对《君子协定》不满意认为其缺乏生活的质感，但电影却十分卖座并且赢得了1947年奥斯卡最佳影片，同时也让卡赞得到了第一座奥斯卡最佳导演的小金人。此后卡赞回到百老汇执导了阿瑟·米勒的作品《我的诸子》。1949年卡赞执导了阿瑟·米勒另外一部作品《推销员之死》。同时这也是卡赞和米勒合作的最著名的作品，并奠定了卡赞当代最伟大舞台剧导演的地位。

　　2. 百老汇的欲望号街车(22分钟)

　　卡赞表示自己跟演员做的第一件事情不是与这之签约，而是和他散步或者吃晚饭，与他聊天见见他的老婆或是女朋友，尽量多了解他的身边人，看看他为人如何，那就是你的创作材料。，他的所有人生经历也是你的创作源泉。这也是斯坦尼斯拉夫斯基的原则。充分了解演员的潜力并发挥之是卡赞遵循的原则。在《欲望号街车》中扮演MITCH的演员卡尔·马登回忆自己第一次读《欲望号街车》的剧本时在读到3//4时就被感动到哭了。马登认为《欲望号街车》的剧本是他一生中读到的最棒的剧本。完美的剧本象诗般美丽，文字的组合也很奇妙。剧本写得很真切而充满诗意。电影历史学家鲁迪·贝尔马则回顾了剧作家田纳西·威廉斯的创作人生。田纳西·威廉斯并不是依靠《欲望号街车》而一夜成名的。田纳西·威廉斯曾经从事过很多种职业但都不怎么成功，知道他在1945年写出《玻璃动物园》。之后田纳西·威廉斯凭借着他在新奥尔良当服务生的经历写出了《欲望号街车》。因为当时居住的地方有两辆公车(一辆名曰“欲望”，一辆名曰“坟场”)穿行而激发了田纳西·威廉斯的创作灵感。《卡赞自转》的作者理察·席科Richard Schickel则回顾了《欲望号街车》的剧本是如何变成电影的过程。《欲望号街车》拍摄伊始的最大问题其实在于选角。在预先选定的大明星都因为各种各样的原因而无法签约时，初生牛犊马龙·白兰度迎来了自己的机会。排练初期马龙·白兰度的言语含混让大家非常困惑，而随后他展现了自己的表演实力。出乎预料之外的是《欲望号街车》在百老汇上演后评论界并没有将焦点集中在白兰度身上。但白兰度诠释了一种蛮横霸道的表演方式却带有一种奇异的内敛让观众中的娱乐圈内人士大为激赏，但是剧评家却没有发现这一点。

　　3.好莱坞的欲望号街车(28分钟)

　　在华纳公司拿到《欲望号街车》的电影拍摄权后，不按常规的请来了非隶属华纳的人员来制作这部电影，导演卡赞就是其中之一。卡赞表示自己会同意拍摄电影版《欲望号街车》完全是因为田纳西·威廉斯的原因。电影基本上保留了舞台版原班制作人马，田纳西·威廉斯和奥斯卡·沙尔一起负责剧本的改编。在剧本改编之初卡赞推翻了自己对剧本的改编决定完全遵照舞台剧的模式来拍摄影片。因为杰西卡·坦迪不是具有号召力的电影明星，在伦敦出演过六个月由劳伦斯·奥里弗导演的《欲望号街车》的大明星费·雯丽取代了她。影片完全在华纳的两个摄影棚中拍摄，并且完全按照故事发生的顺序拍摄而成。卡赞对马龙·白兰度身上所表现出的双重性格赞不绝口，温柔和暴力结合所发生的冲击得以在白兰度身上得到完美展现，才得以产生最完美的表演。在影片中扮演米屈的演员卡尔回顾了自己是如何诠释米屈这个角色的，并且从性格上分析了米屈这个角色在影片的制衡作用。在1952年3月的奥斯卡上《欲望号街车》获得了12项提名的荣誉，并最终获得了其中的四尊小金人。扮演米屈的卡尔在当时可以说是电影界的菜鸟，完全没有想到自己会获得奥斯卡的青睐。卡尔在出席奥斯卡颁奖典礼时也仅仅是在华纳公司的化妆间里借了一套礼服。有意思的是，在得知自己获得奥斯卡后，卡尔竟然还让坐在旁边的大明星鲍嘉帮忙照看自己的外套。当事后卡尔找鲍嘉讨要自己的外套时，鲍嘉笑着回答他：“忘记你的外套吧，小子，你获得了奥斯卡。”遗憾的是卡赞和白兰度都没有获奖，双双铩羽而归。但影片绝对是卡赞电影生涯的代表作品之一，同时也是舞台剧改变成电影不多的成功范例之一。卡赞在短片结束时表示自己更喜欢舞台版的《欲望号街车》，更喜欢杰西卡·坦迪的表演而不是费·雯丽的。

　　4.欲望与审查(16分钟)

　　通常比较叫座的舞台剧的版权若没有在开演前因口碑而被买断的话，开演之后也一定会被人买走。但电影公司会因为舞台剧中有太多不符合电检制度的地方而犹豫不决。在华纳获得了《欲望号街车》的拍摄权之后，剧本在送达相关审查部门后就遇到的麻烦。导演卡赞为了通过审查在一些敏感的情节和台词上做了一些非常隐性的调整。因为影片最后的强暴戏审查部分保留在最后检阅成片的权力。但半路杀出个程咬金，道德审查会决定将影片划为C级，这就意味着有着天主教背景的道德审查会将会禁止天主教徒们去观众《欲望号街车》。在影片上投入甚多的华纳一下慌了手脚，赶紧找人从中斡旋。在对画面做了一些删减和调整以及对充满诱惑的音乐进行重新编排后影片才得以和观众见面。在短片中你可以欣赏到1951版和重建版的一些对比画面。我们现在从DVD中欣赏到的版本是将删减的画面重新剪辑后的重建版，可以说是《欲望号街车》的原始版。

　　5. 诺斯与南方音乐(9分钟)

　　短片介绍诺斯，这位杰出音乐家在创作《欲望号街车》配乐时独特成就。诺斯写过很多的芭蕾曲目，并以制作舞台剧的音乐而成名。他在40年代中后期为很多舞台剧制作音乐，其中包括卡赞导演的《推销员之死》。诺斯在《欲望号街车》中使用的将爵士和古典结合的处理方式是史无前例的。诺斯因为《欲望号街车》而获得了奥斯卡的提名。他一生中一共获得了13次奥斯卡的提名，可惜没有一次获奖。最终诺斯在1986年获得了奥斯卡终生成就奖。迄今为止他是唯一获得此殊荣的作曲家，也算是对诺斯在电影配乐方面成就的最大肯定吧！值得一说的是诺斯曾为库布里克的不朽名作《2201漫游太空》谱写过配乐，可惜库布里克最终采用了备用和古典音乐而没有采用诺斯的版本。

　　6.一位名叫“白兰度”的演员(9分钟)

　　马龙·白兰度是个天才，是位巨星，几乎每一个与他合作的人都对他在演绎方面的天赋赞誉有加。他的独断，残暴，粗俗，无理给大家留下了深刻印象。

　　7. 白兰度试镜片断(5分钟)

　　短片收录了白兰度在《养子不教父之过》的试镜片段。短短五分钟的片段你可以感受到画面之中那位健壮年轻小伙子具有侵略性的演出和巨星气质。同时你也感慨华纳对于影片资料收集和保存的实力。

　　8.NG片段(15分钟)

　　虽然是NG片段，但画面质量相当不错！

　　总体而言，这套双碟特别版的《欲望号街车》的花絮收录内容方面涉及到电影剧本内容的分析，影片拍摄过程的回顾，电影配乐的制作，主要演员和导演的生平，片场NG和试镜片段等内容。影史专家，导演和演员等权威都纷纷现身大谈影片幕后，娱乐性和资料性并重。称之为2006最具分量的花絮碟恐怕都不为过，强烈推荐给朋友们！(琳琳/文)