“疯狂”宁浩导演国产片《蒙古乒乓》德国版

　　MOVIE

　　在内蒙古边境处生活的牧民们，从不关心生活应该怎样变化，但是生活依然悄悄的变化着，一颗原本平淡无奇的白色乒乓球，顺着水面漂到了蒙古孩子毕力格的面前。九岁的毕力格见到了这个乒乓球，他和他的好朋友二锅头、达瓦，都异想天开的认为这就是传说中的神仙宝。三个人费尽心思想让乒乓球发光，当然都以失败告终，三人还因为乒乓球受到了与他们一直作对的巴特的嘲笑。后来从电视里他们知道了乒乓球是中国的国球，于是孩子们决定出走将乒乓球去“还给国家”。父母因为孩子们的出走而报警，孩子们在路上见到警察后将国球交给警察叔叔，然而不耐烦的警察说把乒乓球送给他们了，孩子们也被送回了他们父母的身边。正当孩子们为真正拥有乒乓球而高兴的时候，父母因为毕力格的出走大发雷霆，妈妈还将乒乓球一脚踩扁了，毕力格因为没有保护好乒乓球而受到朋友二锅头和达瓦的埋怨，达瓦将球带走，并与毕力格发生了争执，两家的父亲为了解开两个孩子的矛盾，毕力格的爸爸就将乒乓球一刀切成两半，让他们俩一人一半，两个人却有说不出的失望。不久，毕力格随姐姐去城里上学，在学校里，毕力格见到了满屋子滚动的乒乓球，他顿时热泪盈眶。

　　本片又名《绿草地》，是最近超人气票房大热门国产片《疯狂的石头》的导演宁浩，在2005年屡获国际殊荣的文艺作品。宁浩1977年出生于中国山西，毕业于北京电影学院摄影系，2000年参与了电视系列剧《老百姓》的执行导演，2001年他导演、编剧、摄影的学生电影《星期四，星期三》获得了当年北京大学生电影节最佳导演奖和中国大学生电影数码媒体竞赛银奖，2002年他接连导演了电视系列剧《老山》和《危情出击》。他的首部电影处女作是2003年的《香火》，同样他身兼导演、编剧、摄影三职于一身，该片在瑞士罗卡洛举行了首映，并且获得了东京银座电影节大奖，之后又获得了香港国际电影节亚洲DV竞赛单元金奖，该部作品同时还被香港艺术中心授予2004年最佳电影的称号，也是圣赛瓦斯蒂安、温哥华、慕尼黑、马尼拉、悉尼、加州、台湾南方影展等其他七大国际电影节的评委会入选影片。2004年宁浩除了参与电视连续剧《中国式离婚》的执行导演外，开始执导了这部具有蒙族风情的《蒙古乒乓》，宁浩还兼任了该片的制片人和编剧，影片真正在国际影节上大获好评的时间是2005年，分别于2005年2月至11月期间在德国、美国、荷兰等地上映。

　　年仅29岁的中国导演宁浩得到刘德华的投资，效仿经典黑色犯罪片《两杆大烟枪》，执导的黑色喜剧片《疯狂的石头》最近可谓红透全国，而这部《蒙古乒乓》却与《疯狂的石头》截然相反，不但在知名度和票房上要逊色一大截，影片的拍摄风格和故事内容也是大相径庭。跟“石头”相比，本片影像如同内蒙古的美丽风景和牧民孩子们的执着幼稚一样，充满了真诚和质朴，故事内容带有很强的早年中国地下电影的色彩，跟取得辉煌票房成绩的“石头”最大的不同是，《蒙古乒乓》很早就在国外电影节获得奖项和受人关注，入围国际上的五十多个电影节，包括当年的柏林电影节、香港电影节、莫斯科国际儿童电影节金天鹅大奖、上海电影节最受观众欢迎影片、釜山国际电影节CJ娱乐公司选定大奖、西班牙电影节最佳导演奖等等，去年6月份在纽约的艺术院线上映时，更是得到了纽约时报的高度评价。影片虽然没有“石头”那么高的娱乐性，特别是在故事趣味性上跟前者相比更是显得平淡如水，但是作为蒙古地域的文艺片仍然值得欣赏，完全不一样的体验，也体现了导演宁浩对不同题材影片都具有不凡的驾驭力。演员表中显示的扮演毕力格、达瓦的小演员就是用了他们的本名，分别是胡日察·毕力格、达瓦和扮演二锅头的格力班，三位小演员都不是受过训练的专业演员，都是本色出演，幼嫩质朴的演出是影片成功的一个重要因素，给人印象极为深刻。扮演父亲的演员从名字上看应该就是胡日察·毕力格真正的父亲，演员表中的名字叫布和毕力格，母亲叫萨仁高娃。演员表后面有一栏“无私相助”，名单很长，就包括母亲和姐姐的扮演者，另外影片也得到了不少蒙古当地和北京影视公司的支持。

　　DVD

　　正当宁浩导演的《疯狂的石头》在国内上映的如火如荼时，无独有偶，德国Alive - Vertrieb und Marketing公司在2006年6月23日发行了宁浩的上一部电影《蒙古乒乓》德国二区版，单D9格式，封面以茫茫草原上一轮彩虹为背景，拾到乒乓球的毕力格身着蒙古族衣衫，静静地坐在圈牛羊用的木栅栏上面，背对观众地望着远方，整个画面显得非常宁静。德文静态主菜单设计同样采用了这个封面图案，虽然设计的比较简单，但是效果跟影片本身很是相符，菜单的背景音乐值得一说，也是影片配乐的主基调，一种粗犷的男声配合马头琴的伴奏，旋律性不是很强，但绝对具有民族特色，有一股纯音乐的风格。主菜单共有五个选项，分别是播放、声音和字幕的设置、分段选择、预告片、花絮选项，选择光标各不相同，子菜单的背景图案也都不相同，全部是给人以舒适感觉的草原与民风民俗为主。正片为可变形宽银幕1.85:1画面比例，声音方面提供了德语DD5.1、德语DD2.0、蒙古语DD2.0音轨，由于是一部剧情电影，因此对声画质量的要求不是很高，正片只带有一条德文字幕自选，花絮碟只有包括本片在内的四个预告片，但考虑到电影本身所具有的民族气息和文艺色彩，以及“石头”带给导演宁浩在国内名气的提升，这版德国二区《蒙古乒乓》很是值得收藏。

　　◎画质

　　虽然德二区画质还不能完全同一区相提并论，但是在蒙古草原独有的秀美风光的包围下，本片画面依然显得十分出色，充满表现力，像一幅幅画卷展现在观众面前。静静的河水蜿蜒在绿色草原之间，苍茫茫的天空中是灰白色的云层，下面是身着蒙古服装的牧民，云朵在天空中被阳光投下了阴影，阴影随着云彩也在草地上快速的移动。只要有草地与天空背景的画面就如同诗情画卷般美丽动人，大自然的风景永远这般迷人，妙不可言的感觉。夜色的景色也同样美妙，一轮圆月当空，远远地照耀着广阔的草原，次日清晨，朝霞万丈，风儿轻吹嫩草，一群牛马耐心咀嚼，一派宁静景象，带给观众浓浓的蒙古风情。影片的色彩相对比较丰富，除了大量的草绿色以外，影片开始的照相桥段，作为背景的大布和人物的服装服饰，颜色显得浓郁又饱满。不过，画面的暗部细节和景深层次都不够完美，画面的清晰度和锐利度上都处于中等，人物面部细节也表现一般，但由于影片主人公是以孩童为主，因此画面风格带有一些童话的意境。

　　◎音质

　　音质具有一定的水准，声音的定位和环绕效果都算合格，当然本片是以对话为主，德语环绕效果对国内观众来说并不太需要，一条蒙古语双声道表现本片也绰绰有余。人物对话自然，三位小演员的童声别有可爱之处，可以明显感觉到角色的性格特征，人声在宁静的画面中更显真实自然、清晰透彻。马蹄声、摩托车声、风声，都沉稳逼真，尤其是风吹草皮的声音，仿佛把观众带入蒙古大草原之中，思绪抽离后，不禁令人神往。音乐方面值得称道，影片开始处马头琴背景很像是《十面埋伏》中为飞雪和残剑伴乐的大提琴效果，而马头琴则更具有一股异族的神韵，这种马头琴音乐也对影片整体风格起着一定的作用。草原上马匹奔驰、电动车和汽车的开动、蒙古族人的套圈游戏等，这些声音似乎也带着蒙古音乐的色彩。片子中段穿插了一段歌舞慰问演出以及蒙古民歌的片段，乍听蒙族民歌感觉非常动听，可惜时间短暂。影片海报中的彩虹出现的时候，马头琴的声音也随之再次降临，而孩子们的父母送走一双儿女后，片头的音乐又响起，静止的画面中，男人粗犷的声音伴着马头琴回响不绝。

　　◎花絮

　　花絮只有一个时长2分12秒的预告片，以及其他三部影片的片段和预告，预告片中可见影片在国际电影节上取得的一些成就。(作者：红魔鬼)