随着一年一度的爱丁堡艺术节正火热进行，由英国文化协会、北京柒零柒恩剧团联合主办的2014年爱丁堡前沿剧展，也将于9月9日在北京拉开序幕，其中巴西的《喀布尔安魂曲》以及英国的纸电影《奥德赛》将作为开幕演出在东宫影剧院上演。《奥德赛》全场70多分钟的表演将由5位艺术家通过完全现场的演奏、声效、绘画、手偶操作等特殊技术，在观众的眼皮底下，现场制作一部手工电影。

      本城不缺外国戏。从1963年的上海青话开始，本城话剧团体就一直有排演翻译剧本的传统。时至今日，上海话剧艺术中心和现代人剧社两大制作团体都保持每年翻译剧占了演出剧目的一半比例。却没想到，在这个满是阿加莎-克里斯蒂、麦克尔-弗雷恩和雅丝米娜-雷札的戏剧市场上，一组“爱丁堡前沿剧展”却攻城拔寨，既揽口碑又揽票房。微小的团队，近乎微利的票价，“爱丁堡前沿剧展”能异军突起，凭的是“空运”来的新鲜劲儿。

      这几年，随着国内戏剧市场的日趋繁荣，各种戏剧演出貌似繁多。但仔细研究一下，会发现可看的好戏并不多，尤其是类型上相当雷同，白领、爆笑、悬疑、大师、明星几乎成为戏剧市场最重要的戏剧关键词。而若将目光投向远处，2013年8月，在爱丁堡边缘艺术节期间，短短3周，273个场馆中有2871个节目上演，演出达5万多场，共售出门票194万张，堪称Show的汪洋大海。