《重返20岁》从拍摄到上映,一直伴随着山寨韩国《奇怪的她》和借鹿晗赚人气的质疑声。这部实际上的“计划内二胎”,是韩国CJ公司首度尝试的“一剧本两国拍”项目。本来要同时上映,却因中方导演陈正道彼时忙于《催眠大师》,而晚了韩国版近一年才推出。当然,导演陈正道和杨子珊已经不屑于再去解释山寨不山寨的问题。而问到鹿晗,两个人统统坦言,的确因他涨粉不少。

  跟所有人的想象不一样,鹿晗的加盟,是陈正道闹出来的。因当时韩国SM公司没有让鹿晗演电影的计划,第一次的邀请被拒绝了。陈正道隔着电话跟CJ的制作人“大吵大闹”,主题就是“连个韩国组合成员都搞不定,我跟韩国公司合作干嘛!”就这样,鹿晗终于被请来了。最初只是“贪图他人气”的陈正道在看完鹿晗拍第一场戏后,就得意“自己中了大奖”,“想不到我找了一个不仅有人气,还天生适合做演员的人!”

  而如今已经开始担心春节要送多少红包给孙媳妇的杨子姗聊起片中这个帅气的“孙子”,也笑他萌萌哒,很可爱。更爆料拍吻戏的鹿晗,“一亲下去,他是从脖子红到脸!”

  点映期间,《重返20岁》已收获了不少好评。陈正道直言要用爱的抱抱来回馈粉丝。他还鼓动杨子姗也来献吻,放出豪言,只要票房超过杨子姗此前主演的《致青春》(小编注:7.11亿,不用谢),就亲一百个网友!那小鹿呢?“如果子姗亲一百个,我绝对让小鹿抱一百个!”孙媳妇们,小编只能帮到这样里啦!能不能既让奶奶亲到又能让小鹿抱到,就靠你们自己了!

第一段对话

徐菲:听说子姗并不是导演心目中的第一人选?导演要解释一下吗?

陈正道:不要这么说了,越传越远了。

杨子姗:我不聊了,我要走了。

陈正道:其实案子在我接手之前,制片方几乎把所有小花旦都想了一轮。但我接手之后她就变成唯一的人选了。因为在去年年底今年年初,这个剧本给所有演员看的时候,韩国版还没出来,没知名度。我不知道能不能讲,我发现很多经纪人和演员是不看剧本的,或者他们真不觉得这剧本好。只有我跟子姗在台北见面时,她告诉我她很喜欢,她甚至还挑了一段,说要是我,我就会这么演。我当时的感觉是我觉得这剧本好,我眼前的这个女演员也觉得剧本好,她会很努力去诠释,那就非她不可了。后来韩国版出来了,网上口碑爆红,有些接剧本的经纪人就后悔,问我有没有可能再找他们,但我觉得好角色、好剧本是留给真正认真读剧本的人的。这点上我们能请到子姗,蛮幸运的。

杨子姗:导演你们好鸡贼!其实我有点犹豫接不接,觉得角色太难演了,怕玩砸了。但当时给我的感觉就是制片方不断的、很强烈的来邀我演出,我以为我是唯一人选,后来才知道原来不是。

陈正道:那我现在爆个料给你好了,其实我们见过你之后,还跑去辜负了另外一个原本答应要接的人。当时我们见过面后,制片人也跟你见了一面,然后我俩再读了一次剧本,就发现角色的样子已经变成了你的样子。所以我们觉得应该悬崖勒马,纵使那一位人气演员比你早一个月拿到剧本,我们还是找了个理由换成你。这样认定你,你应该开心了吧。

杨子姗:真的吗?好吧,那我开心多了。(要怎么感谢导演?)我亲你一口吧。

徐菲:据说子姗接到剧本时发狠说,要么演好要么死。

杨子姗:对,要么演好要么死。因为我觉得《致青春》后拍的几个戏时间上都有点仓促,没有拿出最好状态去演,我对自己有点失望,觉得怎么可以这样,心里特别难受。后来我就说这个戏好,给的周期也够,拍之前大概还有15天休息时间,我就一定要把状态调试到最好,要是演不好这部戏我就不当演员了!

陈正道:她很厉害的,第一次试妆造型师让她穿一件旗袍,试完跟我说,“那件旗袍子姗可能不适合”......结果子姗突然跟造型师说,“我们什么时候开机?两周后我会塞进这件旗袍的!”当时我们觉得两周怎么可能,因为...差距还蛮大的!而且造型师说那件旗袍是不可能放大的,我们已经放弃了。结果她很可怕的就发挥了演员超乎常人的本能,两个礼拜后就真把自己塞进那件旗袍了,而且我们还改小了!

徐菲:子姗快给大家分享一下快速减肥的方法吧。

杨子姗:就吃的很少,吃一个维持生命的量,让自己不要死掉以外,其他的都不吃,然后做运动、游泳。我之前一直是一个完全不顾及形象的女演员,该吃吃该喝喝,每次出现在银幕上看起来都是个胖妞,但我发现瘦了之后上镜,轮廓比较好看。我决定从此以后要做一个瘦子女演员!

陈正道:她其实为片子牺牲很多,一是因为亚蕾姐年轻时真是婀娜多姿又曼妙,所以造型师设定了那样的衣服给子姗。再者,子姗当时长发,亚蕾姐短发,我们就想剪她的头发。我还记得剪发那天,经纪人还问能不能尽量不剪,我说这个角色需要,她就问到这儿吗(手比划到肩膀位置)?我说尽量吧,然后转头跟理发师说这里(手摆到耳朵附近),然后那天一剪就剪到肩上了。我觉得子姗是真演员,她真的愿意为角色做很多牺牲。

杨子姗:其实我早就想剪了,长头发留太长时间了,而且长头发时我会很不想洗头,经常就是头很油。剪短发后发现好清爽,每天洗完头都不用吹,一会儿就干了,而且我很喜欢当时剪的发型。

第二段对话

徐菲:子姗在片中有唱歌的戏份,你是歌手出道,对你来说不难吧?

杨子姗:我是学音乐的,当时因为会写点东西,就被签了唱片公司,并没有真的出唱片,只是出了两三个单曲。就是因为唱不明白才转行当演员了,我其实对唱歌这事还有点胆怯,觉得歌声不是特别好。上一次在百花奖上,我上台前手一直在冒汗,衣服都快湿透了,一直在哆嗦,上台之后就假装很镇定的唱,唱完下来都扶着墙走不动!胃痉挛,生理上紧张到胃抽筋,真的很怕。但这次我发现我沉浸在角色里时,做这件事好像可以做得很好。如果让我再去参加什么唱歌,我还是胃痉挛的。

陈正道:拍之前经纪人都有通知我们说子姗容易怯场,拍唱歌场面要小心。可最后她唱到全剧组鼓掌。这个片子有很大魔力,就是开拍前工作人员都知道子姗在《致青春》中是一个好演员,但可能状态就是“路人”,大概拍到一半,每次子姗要拍唱歌或者特别搞笑的戏,剧组那天就很兴奋,因为他们已经路人转粉了!尤其是《偿还》那首歌,剧中她跟一个情敌抢着唱,大家很期待看这场戏。她跟鹿晗拍路边练唱《给我一个吻》,工作人员都跟着一起唱,很好玩。

徐菲:二十几岁年纪的演员演奶奶,挑战蛮大的。

陈正道:她本来就有点御姐性格,刚开始不熟时,她跟鹿晗讲话是“等会儿表演,你过来一点,我就不会挡到你了”,好像在教。拍了大概十五天之后,她从内心相信她是人家奶奶,就从御姐变成御奶了,直接跟小鹿说“挡光了,过去点”。

杨子姗:我一开始还比较有礼貌,拍着拍着就对所有人没有礼貌了。演李爷爷的王老师(王德顺),那么大的长辈,我在戏里就是动手动脚,打他头或者干什么,一开始心里挺害怕的,演着演着就好习以为常了。

陈正道:他们在对戏,我就听子姗说,“王老师等会儿你要看上面,你刚刚看下面的时候没有对到我”,王老师就说“珊珊,王老师比较少演喜剧”。结果子姗说,“那你就要多练习呀!”你一句我一句,好像认识了很多年。

徐菲:子姗在拍摄中你有特别加入自己的想法吗?

杨子姗:我当时强烈要加的是嘴上点颗痣,因为亚蕾姐嘴上有痣。我跟导演说过,不知道他忘了还是觉得点痣影响妆容,就没提。后来要拍了,我跟化妆师说麻烦帮我点颗痣,人家问导演没说,我站起来就往监视器那儿跑,“导演,给我点颗痣!”然后他就说点小一点可以吗?我说亚蕾姐那颗痣比较大!他说,没有啦,随着年纪长大痣会慢慢长大的……

陈正道:我真的有查亚蕾姐年轻时的照片,嘴上没有很明显的那颗痣!

徐菲:别说子姗了,导演也有给剧本加新东西吧,我看韩国版里没有打麻将的戏份和性用品商店的设置。

陈正道:打麻将这个是我对我奶奶我妈妈的印象,我小时候她们总是在打麻将。不管是炫耀的、吹嘘的、讲人闲话的都在麻将桌上完成。我看那场戏第一个感觉就是他们手上不搓两颗麻将不对劲!性用品商店是我北漂后的一个经历,因为台湾最多就是便利商店,半夜肚子饿可以到便利商店买吃的。结果我到北京第一年,半夜两点好饿,到楼下看到一望无际的黑暗中有亮光就很开心的走过去,结果那里没有卖吃的……

第三段对话

徐菲:刚刚导演讲子姗对鹿晗喝来呼去,孙女们看到这一段会跟子姗生气吗?

陈正道:没有,她是很关心、很和蔼的。

杨子姗:对,我是关心他,我不是说要去凶他,而且我觉得我的孙媳妇们都这么识大体,绝对不会跟奶奶生气的。

徐菲:讲到鹿晗,我很好奇,怎么想到让他来演?在合作之前知道他吗?

陈正道:因为所有人都说如果要选一个年轻小孙子,鹿晗很适合。最好笑的是,其实我一开始连他们谁是谁都没搞清楚,我就打给CJ的制片人说,我要一个叫EXO的团队里一个叫鹿晗的小伙子来演。过了半天,他们回复我说,问过了,他们公司不规划他演电影。然后我就在电话里大吵大闹,那我跟韩国公司合作干吗?你连韩国组合的成员都搞不定!我就一直念嘛,过两个礼拜后CJ的制片人说,我们很辛苦的把他请来了。结果我们约在韩国见面,坐电梯时我们根本在同一台电梯里,我都没认出来。而且我老实讲,鹿晗可能听了会不开心,我们当时还真是贪图他的人气,说试试看,做好心理准备,也许演的不太好,因为第一次嘛。但我们开拍第一场,我还记得私下跟子姗说,怎么感觉还蛮自然,还不错,子姗也说很好。我突然就觉得自己中了大奖,不但有人气,还抓到一个天生很适合做演员的,而且非常努力,非常认真。

杨子姗:我也是因为听说要合作演我孙子,就上网去搜他的资料和MV,看完觉得我孙子太帅的,挺欣慰的。

徐菲:子姗在片中有吻鹿晗的戏。他这么小,我猜他应该没有被女生亲的经验。所以你亲完他之后,他脸红没?

杨子姗:他从一开始先是耳朵红,红完了之后从脖子开始往脸上红,太好玩了。

陈正道:他其实脸最红的是一场调戏奶奶的戏,就是问奶奶“是不是很久没跟人家喝酒了”,那一句话讲出来像要他的命,他真的不擅长这种调情。原本他是不喝酒的,为拍那场戏,他真的喝了两杯,太紧张了。

杨子姗:他经常跟我说好紧张,但心里再紧张,他表现出来的是让你看不到他的紧张。

陈正道:对,他有大将之风。

徐菲:这次合作完,对鹿晗有了更深的认识吗?

杨子姗:我第一次见到他的时候,就觉得他是个很乖的小伙子,后来发现他其实是一个特别有劲的人,就是他的内心非常强大。

陈正道:小鹿很认真,学东西很快。他不会弹吉他,是为我们电影学的。第一次来的时候我们给他作业,他那时又开演唱会又来剧组,很累,常常头痛。结果一周后回来拍片,很神奇的,他用背的方式把动作全背下来了,很多人以为他真的会弹。而且他蛮有主见的,很不服输。在现场他当然知道子姗、亚蕾姐、王德顺老师都是经验压倒性比他多,可我觉得他是做好准备来的,他有很多群戏,很少有NG或者犯错。所以他看起来很萌,好像要大家照顾和呵护,但其实特别独立自强,就是所有该做的动作该练习的都做得很好。

徐菲:讲点实惠的,因为鹿晗的人气,两位的粉丝有没有增长?

杨子姗:多了很多的孙媳妇,这也是大家都知道的事,我现在就是有点担心过年发红包的事情。

陈正道:我的也有增长,就是发什么他们都可以扯上鹿晗。比如我早上拍了一只狗,他们说“鹿晗看过这只狗吗?有跟这只狗玩吗?”比如说今天吃的牛肉好好吃,他们会问“导演,鹿晗也喜欢吃肉,你知道吗?”就是什么事情都有办法跟小鹿扯上关系,还蛮厉害的。

第四段对话

徐菲:《重返20岁》跟韩国的《奇怪的她》是同题作文,韩版先出来的。会不会介意观众误会了,说是“抄袭”“山寨”韩版?

陈正道:这是第一次尝试,韩国公司找到一个好故事适合中韩市场,他们想要最大限度的开发中国市场,所以做中韩两版。对我来说,初衷很简单,去年年底看到一个剧本,很感动,觉得应该拍出来,老实说我尽了最大努力把这个剧本呈现的很好。至于观众要拿来挑剔贬低中国人,夸奖韩国电影,那是他们的问题。

杨子姗:我不担心,我觉得这种声音一定会有,现在网上都有说你们“抄袭”、“翻拍”,我们心里清楚怎么回事就完了。从表演上说,中国演员和韩国演员表演方式上已经是完全不一样,沈恩京演的奶奶跟我演的奶奶从个人的性格、习惯、气质上也都完全不同。如果非硬要比,就谁爱比谁比,对我来说不重要。

徐菲:拍时有没有想规避掉一些跟韩版一样的场景?

陈正道:我看到韩版字幕版的时候,已经距开机只有10天了,要改几率也低。我应该做的是把剧本拍好,而不是要怎么跟韩国版不一样。比起拍《催眠大师》那种容易提升口碑跟风格的作品,这部电影是容易让导演陷入批评的类型。但我还愿意拍,是因为我觉得我妈妈看《催眠大师》时人是放空的,可这个故事讲给她听的时候,她眼睛含泪,所以我不在乎拍一个电影献给母亲看。

杨子姗:我是爷爷奶奶带大的,去年12月我奶奶突然脑梗,一下子就走了,对我来说是特别大的打击。我很内疚很遗憾,她一点福都没有享着就走了。这个戏里的奶奶可以重新过一遍青春,最后她为自己的小孩再一次放弃青春。我会想,如果给我奶奶一次重新来过的机会,她会怎么选?当我演完时,心里特别肯定,她也一定会继续选择这样的人生。

陈正道:子姗是我遇过的女演员中很特别的,她在两个月拍摄期中有很多有收入的公关活动,但她情愿待在剧组,披头散发的在现场看亚蕾姐演戏,她不去那些活动,对于我来讲这是对电影很尊重的状态。

杨子姗:我真的很爱这个电影,抛开工作因素从个人情感上非常爱!爱这个角色,爱导演,爱跟我一起搭戏的演员,爱剧组里的每一个人。这个戏给予了我很多,让我变得对很多东西有期待,让我感受到了我奶奶对我的那种爱。我觉得《重返20岁》一定是我的一个代表作,这是继《致青春》以后我自己最满意的作品。

徐菲:《奇怪的她》在韩国拿了大奖,两位对《重复20岁》有奖项方面的期待吗?

陈正道:韩国是有认为喜剧是值得鼓励的传统,从林秀晶的《我妻子的一切》到沈恩京的《奇怪的她》都拿过最佳女主角,他们认为带给人欢乐的演员也应该有奖项,可是华语电影对奖项的看法还是更偏向更有角色锐利度的,所以我不会把奖项当成重要的指标。

杨子姗:我也觉得电影最重要的不是能带来什么奖项,而是能带给看电影的人什么样的感受,如果每一个进电影院的人都笑了,都被感动了,都因为这部电影想要赶快回家去看看自己的父母,对我们来说比任何奖项都来的重要。

徐菲:导演是台湾人,08年来北京拍片。子姗08年到台湾拍了第一部电影,两个人好像都在对方的家乡做了很多事,就是为了这一次的相见跟合作。

杨子姗:您说的我不嫁给他都觉得好不好意思。其实我08年在台湾拍戏的时候,导演还有来探班,但是我们俩没有见到。

陈正道:当时那个戏的导演给我介绍说,他们从内地挖掘了一个中国的苍井优,是“优”哦,上次有一位记者写成了苍井...另外一位小姐。那次我是去看一下这个新人,但我们好像没有见到,没有讲到话。

徐菲:这么有缘分,这次相处起来马上就成为很好的朋友了吧?

杨子姗:不是,他一开始就跟我说他不喜欢跟演员做朋友!

陈正道:我觉得你也没有很容易跟导演做朋友!那时候我们讨论剧本通个电话,她大概花了二十分钟把她对剧本的想法讲完以后,就补了一句,“我刚刚看了《催眠大师》,还不错,你结尾太拖沓。”我们那时还不认识,没有见过面!

杨子姗:我没有说“还不错”,我说“前面很好”。

陈正道:可你说结局有点拖沓呀,说“要是你结局更经典一点,我会更喜欢,好,就这样”。原本讨论剧本,最后还发表一下对我电影的意见!害我差点要说,其实《致青春》也……挺好的……

徐菲:在现实生活中有王德顺老师、陈伯霖、鹿晗三种类型的男生追你,选哪个。

陈正道:她会选我。

杨子姗:我会选导演,你怎么知道我要选你?

陈正道:因为你觉得我不会为了别的女生背叛你。开玩笑啦,人家说只能选这三个。

杨子姗:如果只能选这三个的话,不从年纪上说,我可能会选王老师这一类,这种长久稳定的陪伴对我来说是很重要的事情。

陈正道:王老师拍片的时候,师母也在,两个人真的很感人。

杨子姗:对,每天我出门都看到他们两人在散步,王老师到现场师母也都会陪着他,那种很感人的相互陪伴,我很喜欢,我个人可能比较需要这样的东西。

徐菲:看到这么理想的婚姻,子姗内心有没有也想赶快跟男友吴中天结婚?

杨子姗:不着急。我现在的状况也很好,就是感情很稳定,相处上非常的愉快和融洽。我不知道他愉快不愉快,我每天在欺负他,有可能他觉得挺憋屈的,反正我觉得挺融洽的。

陈正道:(她男友)我认识。有一年金马奖,就坐我后面。不过当时他俩还没有渊源。但后来在认识子姗之前就知道了他俩是一对,算郎才女貌。

杨子姗:我男朋友也有导演微信,在朋友圈留言彼此都可以看到。有一天导演发了什么东西,我就说我要嫁给你之类的,他还说不要让那谁谁看到,然后那谁谁在下面说我没有看到。(把男朋友叫那谁谁也是醉了......)

徐菲:最后想帮粉丝问一下福利。听说票房到某个数字后会有鹿晗爱的抱抱?

陈正道:我目前可以保证我自己去抱,子姗还不确定,鹿晗呢,如果真的卖的不错,我会试着说服他,但你知道的,小鹿在那萌萌的外表下是很有主见的。

杨子姗:卖过几亿你抱?

陈正道:我抱抱人家要吗?这样讲吧,如果卖不过一亿,我就抱抱,绝对过亿。如果超过《致青春》(小编注:7.11亿,不用谢),就是超过子姗最好的成绩,我就会说服子姗出来抱抱。

杨子姗:如果超过《致青春》,我可以每个人亲一下脸。

陈正道:你要亲几个?

杨子姗:一百个。

陈正道:好,前一百个!如果子姗亲一百个,我绝对让小鹿抱一百个!

徐菲:那就让孙媳妇们努力吧,争取既能被奶奶亲到又能被小鹿抱到!

  • 姜文
  • 周迅
  • 郑钧
  • 崔健
  • 赵薇
  • 孙红雷
  • 王小帅
  • 姚晨吴秀波
  • 张震
  • 陈建斌
  • 范冰冰
  • 韩寒
  • 霍建华
  • 吴镇宇
  • 邓超
  • 李冰冰
  • 海清
  • 儿童节
  • 张艺谋
  • 巩俐
  • 徐峥
  • 李敏镐
  • 张家辉
  • 章子怡
  • 小沈阳
  • 奉俊昊
  • 廖凡
  • 郭德纲
  • 刘德华
  • 胡军
  • 徐峥
  • 姚晨
  • 汪峰
  • 黄海波
  • 张元
  • 林志颖
  • 吴奇隆
  • 徐克
  • 陶晶莹
  • 张惠妹
  • 琼瑶
  • 李宇春
  • 黄晓明
  • 郭敬明
  • 邓超
  • 陈可辛
  • 赵薇
  • 周星驰
  • 孙俪
  • 郭德纲