新浪首页| 用户注册| 网站地图
内容中心
  新浪首页>影音娱乐>环球银幕>凤凰卫视>新闻报道 




《冰冻星球》:华语对白讨好影迷

http://ent.sina.com.cn 2000年06月08日15:07  凤凰卫视

  凤凰网站8日消息,好莱坞的东方热,除了在真人电影上继续延烧之外,在动画片的热度也似乎未减。六日晚间在纽约举办全球试片会的科幻动画电影“冰冻星球”,不但可以在原文英语中夹杂听到中国话对白,女主角的模样也是亚洲女性的轮廓。相信亚洲国家特别是华语观众,在看到这段剧情时,会感到相当亲近。

  针对好莱坞电影消费主力--年轻男性,“冰冻星球”的主角盖尔一开始有点吊儿郎当、胸无大志的表现,彷佛是今天大多数美国青少年的典型。不过在己逝父亲部属可索的鼓舞,以及心仪女孩艾奇玛的影响下,当然,後来成为拯救人类、重建地球的少年英雄。

  盖尔的造型与幕後配音的明星麦特戴蒙神似,本片主要导演唐布斯不讳言角色的灵感确实来自戴蒙。为女主角艾奇玛配音的则是茱儿芭瑞摩。找真人明星做动画电影的模拟对象并为该动画主角配音,已经是好莱坞动画电影增强票房吸引力的主流操作手法。

  华人动作导演吴宇森日前刚为“不可能的任务2”与汤姆克鲁斯到台湾宣传,显示“亚洲势力”不仅在票房购买力,也在编导领域。

  而在迪士尼拍中国的花木兰动画之後,“冰冻星球”中的女主角艾奇玛如果不是中国美女想必也是亚洲佳丽,因为她在本片中和盖尔躲过敌人追杀,逃回所居的星球时,族人七嘴八舌,讲的正是中国话。这个时候是地球被毁灭後的第十五年,人类因为成为命运共同体,不再有种族的藩篱,各色人种在这里相依为命,盼望拥有父亲遗下的手纹地图及发动重建地球希望工程戒指的盖尔能够完成大家的美梦。盖尔必须按图索骥,在太空中找到被冰晶团团阻围保护的“泰坦号”。

  果然历经艰险後,盖尔和艾奇玛、可索等合力打败了一直想消灭人类的外星人“罪者”,成功启动“泰坦号”,以甚所发出的创世纪能量,让地球重生,所以英文原片名取为“泰坦A.E.(毁灭後)”故意与代表公元後年份的“A.D.”对照,做为另一个人类历史的分水领。

  公元三0二八(3028A.D.)年地球被毁,盖尔还是四、五岁的小孩,灭後第十六年(16A.E.),二十岁的盖尔成为英雄偶像。撇开这部科幻动作三D动画在打斗时的正义要胜过邪恶的多个虚拟暴力场景;用某个角度看,也有“不要小看我们”这种为时下青少年发情绪的些许励志作用。

  (2000/06/08/联合新闻网)








  新浪首页>影音娱乐>环球银幕>凤凰卫视>新闻报道 


网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息

Copyright(C) 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有    四通利方 新浪网