法国导演奥利维耶阿萨亚斯表示，多年来他不断从拍片中，学著如何和“伴侣”相处，互信、 互敬、互爱。

　　十七日下午坎城阳光灿烂，阿萨亚斯在他下榻的饭店接受本报独家专访，他和张曼玉刚吃完午饭，张曼玉和朋友在邻 桌聊天，阿萨亚斯受访时，不时亲密的凝望张曼玉。以下是专访内容：

　　问：“伤感的命运”从筹备到完成，耗时耗力，为何对它如此坚持？

　　答：这是我圆了自己的一个梦。我在少年时代就看过原著小说，深受感动，书中描述二十世纪初的法国，当时文化、 经济正起飞，从旧世纪跨越到新纪元，而当时的社会人情、男欢女爱，听祖父、父亲描述过千百次，所以我从一九九一年决定 要把它搬上银幕，一九九五年开始写剧本，去年开拍，花了四个半月、九千七百万法郎完成。

　　问：这是你第一次拍大成本的制作，有何困难度？

　　答：花了很多时间与精力在历史考据上，我们有一位年轻的历史学者（正和张曼玉畅谈的法国女子），搜集当时的文 献、图片，作为美术与服装的参考。由法国、瑞士、英国跨国投资，幸运的是我有一位很好的制片人，让我可以专心拍片。

　　问：艾曼妞琵雅在片中从二十岁演到六十多岁，你对她有甚麽特别的指导吗？

　　答：艾曼妞是我一直想合作的演员，当我写“伤感的命运”剧本时，脑海自然浮现艾曼妞的模样，她感性、纤细，女 性化的外貌，其实有著比男人更坚强的心，我拍片向来不会特别指导演员，因为限制他们自由发挥是“不道德的”，而且艾曼 妞非常优秀，她在不同年龄的服装、化妆及对白情境，就自然散发那个时代的风情，根本不需要担心。

　　问：“伤感的命运”最後，艾曼妞和她的深爱的人相依相守，感觉好像中国俗话说的“老夫老妻”，你有同感吗？

　　答：当然，我觉得人的感情是不分国家的，片中艾曼妞和男主角历经岁月、战争、心情的变化，也许激情已退，可是 两人共度大半生後都不愿意离开对方，这是我在许多国家电影中都曾经看过的情节。

　　问：在片中你对婚姻问题作了深刻的探讨，现实中你对婚姻的看法如何？

　　答：我想我更关注“伴侣”这件事，世界上的人那麽多，偏偏两个人会相遇在一起，是件非常奇妙的事，多年来我的 电影一直探讨这个问题，伴侣会相爱、会吵架、会分离，也许会再和好，谁也无法预期。但我从电影，学习到如何和“伴侣” 相处，除了相爱，还有如何相互信任、相互尊重、时时让对方感觉到你的存在。（阿萨亚斯回答这个问题时，又深情款款地凝 望张曼玉。）

　　问：你第一次参加坎城影展竞赛，又和很多你喜欢的中国电影一起竞赛？会不会紧张？

　　答：今年能来坎城，我感到很荣幸，不过我不会担心得不得奖，我在乎观众喜不喜欢我的电影。今年在坎城的中国电 影不少，我当然想看，“一一”、“花样年华”，不只是因为MAGGIE（张曼玉）有演出，而是我一向很喜欢王家卫的电 影，杨德昌、王家卫都是我的好朋友，放心，我们今年不会“打架”。