既有大牌导演李安行走好莱坞的“名品效应”，又有国际级大牌影星周润发、杨紫琼显露不凡身手，再有银幕新人章子怡、张震的另类青春点缀，《卧虎藏龙》从一开机就博得业内人士和饥渴观众的垂青。但是从本月20日京城影院开始超前点映《卧》片，到25日全线上映，截止到周日29日，《卧虎藏龙》在北京的票房只有150万。尽管这对一般的影片已是一个相当不错的票房总数，但对《卧虎藏龙》这样的合拍大片，这个票房数量显然有负各方人士的厚望。

　　深究起来，业内人士一致声讨是盗版盘毁了《卧虎藏龙》原本锦绣的票房前程。原本从7月份做起的《卧》片声势浩大的宣传攻势，到10月《卧》片上映，盗版盘贩子们成为不花一分钱独享这种宣传攻势的惟一获大利者。更可怕的是，盗版盘对《卧虎藏龙》无疑是一把浸毒的双刃剑，不但毁了票房，更毁了《卧》片的口碑。由于《卧虎藏龙》盗版盘都是制作粗糙的“枪版”，根本无法展现出李安新武侠片在镜头语言上的丰富内涵。

　　一些按捺不住想先睹《卧》片风采的观众，在街头买来盗版盘看后，不禁对李安都大失所望。为了宣泄这种失望，他们会告诫身边的朋友们，千万别看《卧虎藏龙》，太没劲了。而看过电影的人对此大惑不解，一位业内人士为求解，看过盗版盘后明白，《卧》片优美精致的画面和独特的音乐，在盗版盘中都无法领略，《卧》片中最有韵味的周润发与章子怡在竹林中打斗的场面，在盗版盘中变得像马戏般滑稽，竟全没了半点李安的仙风侠骨。

　　据业内人士估计，如果没有盗版盘这种恶劣的口碑效应。《卧虎藏龙》在北京的票房怎么也能到500万左右。当下业内正流传着一个黑色幽默，据说《卧》片的投资制作方之一、合拍公司的负责人员，曾在《卧》片未公映前接到盗版者的电话，声称要买《卧》片做盗版，被严词拒绝后，他竟很有把握地说：你不要这么激动嘛，你不给，我也一样能拿到。果然不久，《卧》片盗版盘充斥大街小巷，得意的盗版者没有忘记去嘲讽合拍公司，无耻地打电话说，表示感谢。盗版者已是这等猖獗，真不知以后还有多少像李安、周润发这样的国际影视大腕，会伤在这群盗版者手中。文／本报记者谢燕辰