本报讯：《饮食男女》搬到了美国，鱼翅汤包便换成了墨西哥玉米饼。由李安导演的《饮食男女》目前正由好莱坞改拍英文版，原版中由归亚蕾饰演的“热情梁母”角色，在英文版中将由60年代的性感女神拉蔻儿-薇芝演出，导演则是曾经执导《从前从前》(Twice Upon A Yesterday)的女导演玛莉亚-瑞波。

　　上个月在洛杉矶开拍的英文版《饮食男女》已将片名改为《玉米饼汤》(Tortilla Soup)，故事仍以曾经是知名餐厅大厨的老爸爸，以及他的三个女儿为主轴，不过经过编剧“美”化的结果，这一家人变成了住在洛杉矶郊外的墨西哥移民，剧情也以描写洛杉矶的拉丁裔族群重点。

　　拉蔻儿-薇芝是越战期间最受欢迎的《剪贴女郎》，她的身材曾被誉为“上帝创造的最美丽的线条”，近年大多在电视影集中演出。饰演片中失去味觉的厨师爸爸的海克特-艾利桑多出身舞台剧，并曾获颁托尼奖。近年演出的电影包括《危机任务》、《爱情DIY》和《落跑新娘》等片。(DD)