|
本报讯：好莱坞的大部分编剧们想象力之差是有目共睹的。尽管电影公司和编剧们想尽办法千方百计地提高剧本的质量(据说在好莱坞甚至有这么一所编剧学校，把故事情节画成类似于股票走势分析之类的大挂图贴在墙上仔细研究)，不过最终编出来的故事还是千篇一律，乏味透顶。在这个时候，制片人们想起来的就只有那些著名的作家了，借他们的脑袋给自己的故事搭个架子，何乐而不为呢？为此，奥斯卡还专门设置了最佳改编剧本奖来公然鼓励这种偷懒行为。
虽然很多不错的文学作品都毁在了改编影片上，但像斯蒂芬-金这样的作家还是不断地向好莱坞输出自己精心编织的各类故事，不但有高达六位甚至是七位数的稿酬，还可以扬名全世界，这可是货真价实的名利双收啊。
当然从电影诞生以来，优秀的改编电影还是有相当数量的。我们所选出的就是其中十部最好看的，它们最起码都遵循了这样一个原则，即伟大的小说拍成了优秀的电影，优秀的小说拍成伟大的电影，或是伟大的小说拍成了伟大的电影。以下为本次评选第一名到第十名的介绍。
《教父》The Godfather(1972年)
主演：马龙-白兰度，艾尔-帕西诺 导演：弗朗西斯-科波拉
和普佐的畅销小说相比，科波拉的同名电影称得上是电影史上的史诗。
小说触及了每个黑社会家族都会碰到的问题，尤其是这样一个庞大的、有权势的(而且也是堕落、腐败的)意大利黑手党科勒奥尼家族。科波拉的这部描写黑手党的杰作记载了这个家族为在美国争取一席之地而奋斗的兴衰史。教父维托先生，他的大儿子桑尼和受人尊敬并最终继承父业的小儿子迈克尔仗着势力稍弱的家族对他们的胆怯和聚敛财富的贪婪，指挥并执行了一系列可怕的、血腥的暴力行动。
《乱世佳人》Gone with the Wind(1939年)
主演：费雯-丽，克拉克-盖博 导演：维克多-弗莱明
《乱世佳人》不仅是电影有史以来制作费用最高的，也是最成功的影片之一，同时，它又是根据最畅销的小说改编的影片之一。影片的核心讲述了漂亮而且反叛的斯佳丽-奥哈拉追寻真爱的历程，以及为保卫自己的家园---塔拉庄园做出的不懈努力。小说之所以经久不衰是因为爱情的主题具有永恒的、普遍的吸引力。
小说赢得了普利策文学奖，电影也获得了多项奥斯卡大奖，两部作品都相当地长。但无论是一千多页的小说，还是四个多小时的电影，看后都会让你回味无穷，不枉费这么长的时间。
《富贵迫人来》Being There(1979年)
主演：彼得-塞勒斯 导演：阿尔-阿什比
据说1971年杰哲西-科辛斯基出版该书不久，就接到一个男子的电话留言，声称他将是“园丁钱斯的扮演者”。当杰西-科辛斯基给这个男人回电话后才知道他便是彼得-塞勒斯。塞勒斯说他事业的目标便是将这本书改编成电影，并扮演男主人公。塞勒斯最终实现了自己的愿望，然而在影片完成后不到一年，他就被心脏病夺去了生命。毫无疑问，塞勒斯塑造的不可磨灭的园丁形象(凭借这个角色，他获得了奥斯卡提名)会越来越受到人们的喜爱。
《独领风骚》Clueless(1995年)
主演：阿利西亚-西尔维斯通 导演：艾米-哈克琳
本片把简-奥斯丁的小说从十九世纪搬到了现在。片中有点儿古怪的富家女切尔和她的最好的女友迪尔尼的名字都取自以前从事演唱，现在已经转行做演员的名字。该片是根据奥斯丁的著名小说《爱玛》改编的。影片的编剧兼导演艾米-哈克琳是青春喜剧片的大师。
本片入选十大是因为西尔维斯通那充满生气、活泼可爱的人物形象，美国高中学生间机智、精彩的对白和片中优美的电影配乐。
《愤怒的葡萄》Grapes of Wrath(1940年)
主演：亨利-方达 导演：约翰-福特
真正成功的改编影片的标志之一就在于通过省略过多的细节描写，保存原著中最精彩的部分，但这种省略又要以不伤害原著中的情感力量为基础。约翰-福特导演的这部《愤怒的葡萄》便是一个典范。该片准确的再现了斯坦贝克原著中受尽压迫的乔德一家在穿越国界的旅行中的悲惨遭遇。影片没有剪掉原著中任何精彩的片段，方达的表演仿佛把观众带到马车上，同乔德一家一起踏上漫漫旅行。
《杀死一只知更鸟》To Kill a Mockingbird(1962年)
主演：格里高利-派克 导演：罗伯特-穆里根
哈伯-李常说，她当初写这本书时只是想写一个简单的爱情故事。但正是该书为她赢得了1960年的普利策文学奖，而且它也成为美国文学蓬勃发展时期最优秀的小说之一。《杀死一只知更鸟》无疑是一部伟大的电影。而这主要归功于格里高利-派克精彩的表演(他也因此片获得奥斯卡最佳男演员)。
《沉默的羔羊》Silence of the Lambs(1991年)
主演：朱迪-福斯特，安东尼-霍普金斯 导演：乔纳森-迪米
显而易见，安东尼-霍普金斯扮演的“食人狂”汉尼拔-莱克特是恐怖片史上最令人毛骨悚然的角色之一。这个充满智慧的连环杀人犯“食人狂”汉尼拔-莱克特教授是唯一能帮助朱迪-福斯特扮演的联邦调查局探员了解另外一个连环杀人狂“布法罗-比尔”内心世界的人。读者并不是因为作者笔下的描写而感到恐惧，而是被小说里整个事件的本身吓得颤栗。电影的成功之处也在于保持了与原著一致的基调。
《汤姆-琼斯》Tom Jones(1963年)
主演：阿尔伯特-芬尼 导演：托尼-理查德森
小说和电影都花了很长时间制作完成。但当你随着情节的发展而笑得前仰后合时，你一定会觉得这等待是值得的。毕竟，小说经得起时间的考验，不过，这部获得了四项奥斯卡大奖的影片(包括最佳影片奖)证明了自己的确是同时代的非凡之作。
《雷吉蒙特高中的夏令时》Fast Times at Ridgemont High(1980年)
主演：西恩-潘导演：艾米-哈克林
本片是根据真实的故事和真实的事件改编而成，只不过为了避免不必要的麻烦在人名上做了一些变动。卡梅隆-克劳的这本书已经绝版，在市场上很难找到。小说比电影更为尖锐地揭露了这些青少年的生活。电影中西恩-潘的出神入化地演绎了这个很难把握的爱冲浪的花花公子的形象。
《闪灵》The Shining(1980年)
主演：杰克-尼克尔森 导演：斯坦利-库布利克
没有哪个作家能像斯蒂芬-金，写出如此出众的恐怖小说。斯蒂芬-金本人则声称他对这部备受好评的改编片十分不满意，“斯坦利-库布利克想恶心所有看过这部影片的观众。”他评价。1997年他自己改编了这部小说，将它拍成了个电视连续剧，不过说实话也没受到多少好评。(《南方都市报》睇睇)
点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
短信发送，浪漫搞笑言语传情
手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码
|
