编者按：法国首席女影星苏菲-玛索携与导演男友安德烈-索洛斯基合作的新片《忠贞》日前访港，影片在上映之前已经因为片名的翻译问题引起轩然大波。发行商为了促进票房将中文片名定为《情欲写真》，从影片内容的角度来看也不无道理，但就确实违背原法文片名“La Fidelite”的字面意思“忠贞”，苏菲-玛索和索洛斯基为此大闹记者会。接着，该片的海报亦因“动作意淫”而被香港电检处禁止发行。《忠贞》究竟是怎样一部电影？它说的到底是“忠”还是“不忠”？

　　《La fidelite》(以下称《忠贞》)是波兰裔导演索洛斯基的第12部作品，影片原本长166分钟，现在剪为121分钟，整整剪了45分钟！

　　故事简介

　　苏菲-玛索在片中饰演一名很有艺术气质的女摄影师克莱丽，克莱丽一直找不到一个让她去爱的人。某天她在街上拍照的时候碰上一个为人正直又有涵养的儿童图书编辑克利夫，克利夫被克莱丽的美丽和气质深深吸引，而在一刹那间，克莱丽被克利夫打动了芳心，后来二人更决定结婚。然而在结婚前夕，克莱丽遇上了一个像一团烈焰能把她吞噬的“狗仔队”摄影师内莫，但为了守信，为了一份忠贞，克莱丽坚持跟克利夫在一起，纵使内心受到巨大冲击……古典小说现代版这部影片取材于Madame de La Fayette的一本小说，名为《The Princess de Cleves》，写于1678年。《La fidelite》已经是第三部将此书搬上银幕的电影，当然它不是原汁原味的改编自小说，索洛斯基将故事改编成一个现代版本，他为什么会选择这个故事呢？

　　索洛斯基说：“有一次苏菲-玛索问我能否给她介绍一本书可让她改编成电影，我说这里有一本很棒的小说，一本很美丽的旧书，很准确地、很真实地反映出女性内心的世界，而且是由一位女作家写成的，既然她也是女性，相信会更能明白个中感受，为什么不试试看？苏菲-玛索看过这本书之后就爱上了它。”

　　苏菲-玛索的演绎

　　对于《忠贞》里的角色，苏菲-玛索表示很喜欢，但让人奇怪的是为什么她演的克莱丽在摄影方面那么大胆、奔放、前卫，但遇到令自己真正动心的男人时却是那么退缩。苏菲-玛索说：“在我眼中她是一个自由的人……那是她的抉择……她只是一个普通的女人，她会谈恋爱，也需要工作，她不是一个拘谨或对宗教特别虔诚的人，但当她对一个人许下婚姻的诺言时，她会遵守，就算她知道信守这个承诺会是相当困难。因为生命无常，有一天会意想不到地为她带来这另外的一个男人，并引诱她去改变她的主意，但她就是不肯去改变，因为这是她追求自由的方法，也就是去抵抗身边一切腐败的东西。”

　　苏菲-玛索对这个角色十分投入，“就算她(克莱丽)在一个十分商业化的报业集团里工作，里面的人为求销路不择手段，但她不想像他们那样；她虽然只是一个普通人，但她有自己个人的选择，那就是忠于自己的良心，保持自己的尊严和忠诚。”

　　浪漫凄美的摄影

　　无可否认，《忠贞》的摄影是美的；浪漫之中带有凄美，性感之中带着暴力。男主角身上那个缠绕的荆棘文身；他带克莱丽去看黑市搏击比赛，场面充满血腥，还有克利夫怀疑克莱丽不忠，盛怒之下离开了她，不但找人跟踪她，还嫖起男妓来。这种场面和镜头，或扬或隐地表现出暴力和粗鄙，好像每件事，每个人都有缺陷，就像片中所说，生命最灿烂的时候，就是它将要凋谢的时候。(《南方都市报》小豆整理)

　　苏菲-玛索相册

    点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    短信发送，浪漫搞笑言语传情
    手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码