最近一段时间历史剧及各类今古名著重拍成风，但是，将外国名著由中国人改编，中国导 演执导，演员则由外国人担任的却是第一次。

　　用导演韩刚自己的话说，《钢铁是怎样炼成的》这部名著新拍，可以创下中国电视史上的五个纪录：第一次由中国改 编世界名著，第一次由中国导演执导外国名著，中国导演第一次与乌克兰合作，第一次中国电视剧在国外拍摄，第一次中国戏 全部用外国演员。

　　尽管在拍摄时遇到了诸多的困难，但拍摄的结束使一切困难成了过去，观众想知道的是，中国人将怎样炼这块外国人 的铁。人们还关心，这部乌克兰作家奥斯特洛夫斯基名著中的保尔，在影响了一代人后，能否让现代的年青人认识到他的精神 价值。剧中保尔的扮演者告诉记者，现代乌克兰的年青人已经很少有人知道保尔了。

　　尽管保尔的时代已经成为过去，但他的精神不论对中国人还是乌克兰人来说，仍具有强烈的现实意义，也许这就是本 剧重拍的真正价值所在。