今晚，在电视剧《钢铁是怎样炼成的》的大结局中，与保尔分离多年的冬妮娅将带着她的同样叫保尔-柯察金的孩子 与保尔重逢，这一出人意料的场面，令人心动。而这一情节在原小说中是没有的，前苏联拍的几个版本的电影均系截取作品的 一部分，没有完整地塑造保尔这个人物形象，所以也不可能涉及到类似的情节。其实这正是《钢》剧改编的重要情节之一。

　　《钢》剧在使保尔这个人物更加丰满方面下了很多功夫。由于主创人员大部分属于40多岁那个年龄层，而在那一代 人中，冬妮娅曾是许多男孩儿心目中的“白雪公主”，是可望不可及的。尽管小说原著中的冬妮娅是小布尔乔亚式的姑娘，但 改编者还是强化了冬妮娅心中的那片情，将冬妮娅变成了一个始终在心中爱着保尔的姑娘。编导的意思是以此强调了保尔这个 英雄人物的人格魅力。

　　也有评论家认为，保尔之所以没能与冬妮娅、丽达结合，而最终与达雅结合，实际上是为了完成他那“圣徒式”的拯 救，突出他那钢铁似的人格。至于保尔与冬妮娅应不应该重逢，这一重逢是否会削弱保尔人格中那钢铁般的力量是见仁见智。 不过，《钢》剧这些情节的设置使人感到钢铁与柔情的结合，是现代人对《钢铁是怎样炼成的》的重新释译。晨报记者佟奉燕