能因敌变化而取胜者，谓之神。

　　--孙武

　　北京，超越公司。卫翼的开发工作进入相持阶段，有一些技术上的问题迟迟得不到突破。这些问题弄得他整天头疼。紫嫣常常送饭来开发部，卫翼与紫嫣很谈得来，她现在已经能够听懂卫翼满口计算机术语的含义了。看见俩人很亲密的样子，同事们经常拿两个人开玩笑。紫嫣已经对卫翼产生了感情，但卫翼却以一个大哥的身份看待紫嫣。紫嫣生气地把卫翼叫“机器”。

　　徐老师酒后归家，他醉熏熏告诉卫翼，现在由于刚花钱购买了一批国外的资料，所以月底公司十来个人的工资尚无着落，他今天去向自己的学生借钱来开这个月的工资。但钱没有借到，徐老师心情很不好。

　　晚上，“亚太”大酒店十五层，卫翼又坐回计算机前，累了，就趴在桌子上休息一会。突然他被响门声惊醒，纪晓燕推门而入，她浓妆艳抹，很有四十岁女人成熟的风韵。纪晓燕问起开发进展的事，卫翼唉声叹气，纪晓燕得知公司这个月的发不起工资的事，立即答应慷慨拿出50万元资金缓解目前公司危机。

　　看见卫翼面容憔悴，纪晓燕显出很痛惜的样子。“正好我没有吃饭，你工作歇一会儿，陪我喝点酒！”卫翼很感激，接受了邀请。纪晓燕打开总统套房，俩人共进夜餐。

　　“平时工作晚了，你就在这个房间休息吧！”纪晓燕把钥匙交给卫翼，说：“这是亚太酒店唯一的一间总统套房，下个月，比尔.盖茨来中国访问，他订的就是这套房间！”

　　卫翼弄来了钱，大家都很高兴，惟独紫嫣在一旁生暗气，卫翼不明白为什么。

　　成都，“东升”公司，凌俊雄找凌芸谈话，他要凌芸与凌志结婚，他告诉凌芸自己的想法，只有靠血缘关系才能抓住凌志，并且，他需要一个优良的种子来传宗接代。凌芸开始极力反对，但看到父亲意志坚决，只好提出自己的条件，凌俊雄同意：一是给凌芸一笔钱让她去搞自己的服装事业，二是同意她在婚后在不败坏家风的情况下，可以去找自己似的情人。

　　凌志与凌芸的婚礼在凌俊雄的安排下如期举行。新婚之夜，凌芸拒绝与凌志同床，令凌志大为恼怒。

　　上海，“新视窗”公司的开发工作顺利结束。经过测试，比尔对产品感到很满意。欢庆会上，廖明涛被比尔誉为公司的“英雄”。公司中上层人员召开紧急会议，布置产品上市的工作，产品定名为《东方译霸》。

　　比尔宣布美国总部已经决定将把中国的市场战略中心移到北京，现在要在北京设立公司，需要一位公司负责人人选。廖明涛主动要求去北京，他是想摆脱两个女人的纠缠。

　　北京，“新视窗”北京公司设在中关村的一座昂贵写字楼的五层。廖明涛面对一大堆简历他认真仔细地筛选，他亲自对招聘人员进行面试，并且从清华大学应届毕业学生中招收了一批高才生。招聘工作顺利完成，廖明涛安排对新员工进行培训。廖明涛接下来的工作是进行市场调查，与经销商接触，并准备召开记者招待会，他感到一种从来没有过的充实感。

　　张娟娟打来电话，残雪也打来电话，廖明涛左右为难。他现在发觉，要摆脱感情纠葛是多么不容易。

　　上地村，“东升软件研究所”，凌志正在指挥工人装修自己的办公室，为了墙上挂什么画他请教了一位画家，说要从欧洲购买几幅名画作装饰。突然他接到岳父凌俊雄的电话，说晚上他和凌芸将到北京。

　　装修一新的别墅里，凌志迎来了凌俊雄和妻子凌芸，凌志告诉凌俊雄，机器翻译系统的产品开发工作全部完成。岳父询问下一步的市场准备工作，凌志回答说已经在准备之中了。凌俊雄把凌志给新产品命名的几个方案都给否定了，他很迷信，说已经请了个风水师给新产品定名《智能汉化专家》。

　　晚上，凌志想与妻子亲热，凌芸以太累为借口拒绝他：“别做你的美梦，我们俩的婚姻不过是父亲的一桩生意。即使我们是夫妻，我一辈子也不会与你同床的！”冷言冷语挖苦他是乡巴佬，凌志不堪侮辱，大怒，半夜里冲出屋子，开着车在外呆了一夜。

　　“超越公司”开发部。经过一天的工作，卫翼感到头重脚轻，昏昏欲睡，他刚躺到沙发上准备休息一会，突然听到有人敲门，怎么晚了是谁会来？门没上锁，来人推门而入，原来是纪晓燕。

　　纪晓燕请卫翼去她房间喝酒，卫翼虽然感到怎么晚去她房间不太方便，但盛情难却。纪晓燕的豪华客厅里，纪晓燕弹了一曲钢琴，她不停地给卫翼倒酒，卫翼被灌得晕晕呼呼，纪晓燕情欲流露，突然搂住卫翼，卫翼的酒劲被这个举动吓得清醒了，他举手给纪晓燕脸上一巴掌，纪晓燕没有料到卫翼反应会这么激烈，一巴掌让她受到莫大侮辱，顿时勃然大怒：“你给我滚出去！”

　　“超越”被赶出“亚太”大酒店就发生在第二天。当徐老师要去与纪晓燕讨个说法，却被紫嫣拉住：“爸，你就别去追问这事了！”紫嫣已经明白是怎么回事。

　　临时办公室设在中关村一个普通住宅楼的地下室，地下室阴冷潮湿，环境极差。徐老师心里明白发生了什么事，但他没有责怪卫翼，而是召开公司会议，给全体工作人员打气鼓劲。

　　紫嫣辞掉旅游公司工作，夜以继日替卫翼翻译技术资料，她和卫翼两个人常常工作到半夜。两个人的感情越来越深。

　　这天黄昏，工作总算告一段落，俩人走出地下室。夜幕降临，北京的秋天令人心旷神怡。紫嫣提议：“咱们到公园去走走吧？”俩人徘徊在秋日的公园里，晚霞消失，花香阵阵扑鼻，树下昏暗处，俩人猛然拥抱在一起。