把中国杂技演成一出西班牙喜剧，这的确是个异想天开的创意。当舞台上出现的中国杂技充满了富于幻想的故事情节时，它已不再仅仅只是一种把戏。昨晚，由西班牙人霍安·丰特·霍普尔编导、西班牙喜剧团和中国齐齐哈尔杂技团联袂首演的大型新概念动作喜剧《璧》在北京21世纪剧院登场，该剧为中国古老的杂技艺术赋予了一个全新的艺术概念。

　　“璧”象征着完美、好运和吉祥，在西班牙语中，“bi”又恰恰意味着双重的观念和双重角度的观察，这就是创作者的艺术灵感之所在。演出中，喜剧演员们滑稽而夸张的表演引来了京城观众的阵阵欢笑；而杂技演员们的精湛技艺也不时地引发全场观众的喝彩声。

　　在舞台上，中国的杂技依然很地道，演员们的把式没有因为戏剧的情节而减损分毫，却因西班牙的喜剧而显得分外的光彩夺目。此外，他们还必须以一个喜剧演员的身份参加表演。整个喜剧的故事情节是通过中国的杂技表现出来的，并以西班牙的喜剧来进行衔接的。由于是西班牙人的舞台制作，因此整个舞台都充满了西班牙式的艳丽色彩。

　　在这个以杂技为主要表演内容的新概念动作喜剧中，故事情节描述的是一群西班牙人因为厌倦了现代城市紧张枯燥的生活，而来到他们向往的“龙的国度”——中国。一位西班牙的女舞蹈演员爱上了一位中国工人，在他们的恋爱中，两个距离遥远国度的文化终于融合在了一起。霍普尔认为这个情节恰恰能够体现一个古老的命题——两个距离遥远的生命的结合，将产生非凡的力量。他还解释说，罗密欧与朱丽叶的结合就是典范，而《璧》则是代表了两个完全不同的文化之间的结合——不同的人种之间的相爱，有着更强的凝聚力。

　　以往，在我们所看到的西方故事中总是西方男青年爱上了东方女子，而《璧》剧却是西班牙女子爱上了中国的男人，而男方正代表了一种遥远的古老传统和淳朴的精神境界，它反映出现代世界对于古老文明和生活方式的怀念、憧憬和向往。中国杂技也好，西班牙喜剧也好，在这里都仅仅是一个载体。这出新概念动作喜剧向人们传达出的仍然是那个古老的命题——爱的力量。晨报记者李澄

　　

    短信发送，浪漫搞笑言语传情
    手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码