被公认为浪漫派芭蕾舞剧经典之一的《吉赛尔》，经过法国马赛国家芭蕾舞团重新改编后，将会是一部经过现代化“装饰”的古典芭蕾舞剧，集古典与现代一身的新作。世界著名舞蹈家彼埃特拉加拉将出演吉赛尔一角。对于这个新版的芭蕾经典，到底新在何处呢？

　　新作保留古典精髓

　　成立近30年的法国国家芭蕾舞团，最新作品便是这部新版芭蕾舞剧《吉赛尔》，由彼埃特拉加拉重新编排。新作首要是保留古典的精髓，这始终是一个经典中的经典，但时代不断进步，部分元素需要做出改变，才能贴近时代步伐，新作换走了第一幕结束前的哑剧，代之的是所谓心理学上的“第二角色”，使吉赛尔发疯的过程更具说服力。

　　其次，在第二幕中讲述冥府的场面，特别采用了录像技术。采用这个有特殊效果的录像作品，主要目的是突出剧中梦幻的气氛，有超自然的效果，且增强渲染力。由于现今是科技年代，录像是科技的一种，把科技运用在作品中，这可使科技与艺术为一体，也使此经典作有现代气息。

　　融入现代气息风格

　　另外，第一幕吉赛尔被欺骗感情，精神受到打击，最终致死，台上只剩下5人，这有别于传统版本，吉赛尔是在群舞中先发疯后死亡的场面。在一些场景中，都有调动的舞蹈编排，第一幕的多是双人舞、三人舞和群舞等，都有崭新的编排。

　　除此之外，该制作在灯光、服装和布景方面，都采取了有现代气息的风格。舞台布景师纳塔利设计的布景，灵感来自美国画家贺柏的那些无时间性但充满日常琐碎的生活画，因此舞剧所采用的服饰是一种柔和粉色，有时在明与暗之间隐约出没，相当适合新作特色。

　　整个制作最难的，是掌握加入现代元素的准确性。太明太暗都失去那种介乎古典与现代之间的标准，在其他技术上，都要相当准确，否则只会让观众有忽古忽现的感觉。

　　马赛首演反应热烈

　　新版中没有背离芭蕾舞的叙事习惯，且忠实于戈捷的原剧本，在第一场的工人阶级与高傲的中产阶级所表现的社会距离更加明确，更能反映当时的社会风貌。

　　新版《吉赛尔》曾在法国马赛首演10多场，反应热烈，获得了极大的成功，评论认为成功之处在于柔和了新的元素，而又保持古典芭蕾舞的特性，延续百多年前经典著作的生命力。同时，作品还有很多改善的地方，例如在加入现代元素的准确性方面，使作品成为最成功的既古典又现代的代表作。

　　马赛芭蕾舞团带来法国芭蕾印象

　　法国马赛芭蕾舞团重新编排的新版芭蕾舞剧《吉赛尔》，继去年在马赛作了全球首演后，将于“十一”期间在北京公演，世界著名芭蕾舞家彼埃特拉加拉将在舞剧中施展浑身解数，演绎令她名扬国际的角色。同时，舞团在演出3场《吉赛尔》外，还演出一场主要由芭蕾大师巴兰钦作品组成的小节目，触动北京观众的法国芭蕾印象。

　　总监是芭蕾舞星

　　马赛国家芭蕾舞团于1972年由罗兰·伯特创立，并于1992年增设国立舞蹈高等学校后，规模扩大起来，现已享誉全球，成为法国著名的国家级舞蹈团之一。现已成为该团艺术总监的世界著名舞蹈家彼埃特拉加拉，出生在科西嘉岛，在成为编舞家前，已是国际知名的芭蕾舞星，不少著名编舞家为之倾倒，16岁时加入巴黎歌剧院芭蕾舞团，24岁被当时总监雷贝耶夫升任为首席舞蹈演员，1992年在《堂吉诃德》中有无懈可击演出，被冠以“芭蕾舞星”的称号。

　　最新姿态向观众献艺

　　在1982至1992年期间，邀请她演出的国际顶尖编舞家不计其数，共演绎过28部原创舞剧。这位国际芭蕾舞星曾获邀在全球的歌剧节及舞蹈节中演出，也随同巴黎歌剧团作世界巡演，足迹遍及美国、日本、俄罗斯、希腊、巴西、西班牙、意大利等地。1988年起，彼埃特拉加拉出任马赛国家芭蕾舞团总监，致力于保持舞团的古典传统，同时又引入现代舞及崭新的创作元素，举行众多的普及活动，为舞团赢得国内外的赞誉。在新版《吉赛尔》中，彼埃特拉加拉会施展浑身解数，以最新姿态向全球观众献艺。

　　百演不衰成经典舞剧

　　著名芭蕾舞剧《吉赛尔》，于1841年在巴黎首演，内容讲述乔装了的伯爵阿尔伯特爱上了年轻姑娘吉赛尔，当吉赛尔得知阿尔伯特有未婚妻时，心脏病发作去世。后来，阿尔伯特在她坟墓前与她的鬼魂起舞，黎明到来，阿尔伯特的梦也醒来。全剧音乐风格典雅，充满诗意，具有浓厚的浪漫色彩。首演后大受观众欢迎，百演不衰，成为经典芭蕾舞剧之一。

　　此次演出的新版本，是编舞家艾利奇里重新编排，除精简原作神髓，保留重要的古典元素外，还删减果实的滑稽情节，至于导致吉赛尔疯狂的配角，则加重其心理描写。鲁道夫尼坦的舞台设计，从街头绘画中汲取灵感，具有时代色彩；在服装方面，也力求塑造出50年代的怀旧感觉。

　　芭蕾精品交相辉映

　　大型芭蕾舞剧《吉赛尔》将在9月29、30日和10月1日在北京展览馆剧场演出，10月2日，马赛国家芭蕾舞团为北京观众献上由三台小作品组成的芭蕾精品晚会。

　　芭蕾精品晚会的剧目为《雷蒙达》第三幕、《随想曲》和《吉卜赛人》。这三台节目同样是马赛芭蕾舞团的经典保留剧目，其中第一个为彼埃特拉加拉改编，后两出为法国著名芭蕾大师巴兰钦创作。除依旧保留的浓厚的法国风情之外，小节目的演出将为观众展示更加高难度的芭蕾技巧，更精妙的编排，也更加充满激情。特别值得一提的是，这三台小节目还都是中国首演。演出咨询电话：85282509，85282236。本报记者郭云

   手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!