焦媛 由百老汇经典舞台名剧改编的《蝴蝶春情》(又称《蝴蝶是自由的》),今年4月在广东巡演,轰动一时。昨日,原装粤语版《蝴》剧卷土重来,开始在广州、韶关、江门、东莞、、茂名等地进行又一轮巡演。昨日下午,广州友谊剧院为广州市的盲人、残疾人举行了《蝴》剧免费专场演出,近千名残疾人到场观看。
《蝴蝶春情》讲的一位长期在母亲保护下生活的失明青年阿DON,为了摆脱家庭的束缚而毅然离开母亲,学习独立生活。在独居的日子里,他邂逅了一位对爱情缺乏信心却生性活泼的早熟少女,两人迅速坠入爱河……盲人的爱情、盲人的遭遇,使这台话剧显得凄美感人。
昨日下午到场观看的,除了来自广州市盲人学校的学生外,其他都是通过市残联邀请的广州8个区的残疾人。观众看戏的热情非常高,好多人相互搀扶或乘轮椅出现在剧场里。虽然面对一群特殊的观众,有的是根本看不到任何表演的盲人朋友,但演员一丝不苟的表演,让不少残疾观众深受感染,热泪盈眶。
《蝴》剧的监制高志森表示,普通话版《蝴蝶春情》在广州演出时,很多观众都要求看粤语版。因此,“春天舞台”便着手打造专门面向广东观众的粤语版。《蝴》剧粤语版,以全新的语言、演员组合、激情尺度和音乐进行编排。在新版剧作中,女主角焦媛“抛弃”了原来的搭档杨溢,改和香港小生冯家俊联袂。冯家俊是焦媛在上香港演艺学院时的同学。焦媛曾对记者表示:“我曾与冯家俊演过多次对手戏,而且每次都是演情侣,所以更容易擦出火花。”
在昨天的粤语版《蝴》剧演出中记者看到,所谓激情戏时间更长了一些,但整体尺度把握更为适当,与情节发展也更为吻合。此外,重新编排了背景音乐和气氛音乐,对剧作的结尾也有较大改动身上,两人如雕塑一般,蝴蝶在他们身旁翩翩起舞,美不胜收。本报记者 方正
手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!
|