为了抢夺北京春节话剧舞台，一部《绿帽子》近日开排了。观众如果顾名思义地认为，这是一部描写第三者插足的作品，那就错了。

　　《绿帽子》是由美国著名的浪漫主义小说家纳撒尔·霍桑的《红字》改编的，讲述的是19世纪初期，在美国某小镇上，年轻貌美的少妇海斯特，违背了传统的道德观念，和镇上的教父产生了爱情，并且有了身孕。结果她被戴上了象征耻辱的“绿帽子”。经过教父、海斯特的丈夫齐窝思和镇上一些善良人的心理变化，情感冲突，事情最终发展到了一个让人意想不到的结果。

　　《红字》作为历史名著有着它自身深刻的内涵，作为现行的中、高、大学生的课外阅读物又有着实效性的现实意义。为什么这样一部长篇巨著多年来没有被改编成舞台剧走上舞台呢？这里又存在着诸多客观原因。早在20世纪60年代中国青年艺术剧院国家级著名导演张奇虹，就曾经把该作品改成过话剧的角本，可惜一直未能如愿付排。此次张导重拾旧爱，目的非常明确，她说：“作为世界级的文学名著，它的影响力远远不止于我们这一代人，此次改编的目的，说得更直接一些就是为帮助读者更好地领悟作品的精髓。霍桑的作品需要反复推敲，仔细咀嚼，才能不被表面现象所迷惑。同样，对于霍桑的代表作品《红字》，我们应该看出的是表层之下真正的寓意，看出单纯情节之下的多层次的复杂的思想内容。”

　　改编之后的话剧角本是想通过戏剧演出特质，以活人的艺术方式，有力度地再现霍桑作品，以期把那些想远离电视机、电脑、步入剧场感受人与人面对面交流的群体吸引过来。

　　话剧《绿帽子》由中国企业文化年组委会主办，娱乐时尚杂志、长城艺术公司和龙国宴酒厂承办，艺剑影视广告有限公司协办。由张奇虹导演，汪池、郭金、韩善绪、方旭等主演。晨报记者佟奉燕

   千首明星金曲铃声任你挑选
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！