信报讯 (记者任嫣)根据美国文学名著《红字》改编的话剧本月底将在北京的舞台上隆重推出，这是《红字》首次被搬上中国舞台。然而让记者极为意外的是，这部美国经典著作“乔迁”中国却被换了一个名字——《绿帽子》。《绿帽子》剧组有关人士对此解释，改名是出于改编的需要，是为让读者更好理解作品精髓。原著《红字》由美国著名小说家纳撒尼尔·霍桑所著，是美国现代主义的代表作之一，该作品在世界各国广为流传。剧组人员表示，此次在京上演的《绿帽子》是改编后的《红字》，同原著基本相似。讲述的是19世纪初期，在美国某小镇上，年轻貌美的少妇海斯特违背了传统的道德观念，和镇上的教父产生了爱情，并且有了身孕。结果她被戴上了象征耻辱的“绿帽子”。经过教父、海斯特的丈夫和镇上一些善良人的心理变化、情感冲突，最后有了一个让人意想不到的结果。《绿帽子》由张奇虹导演，主要演员有亚洲小姐郭金，演员汪池、韩善绪、方旭等人。然而为何搬上中国舞台它却换上这样的名字，让人一听就以为是一部“第三者插足”的作品？剧组表示，此次改名的主要原因是原来刻在海斯特头上象征背叛的“红字”经过改编，现在剧中换成了“绿帽子”，因此剧名也就跟着改了，并不是为某种噱头。尽管剧组方面回答得理直气壮，然而对于这样的改名，记者还是觉得很难接受。“红字”即红色的字母A，代表的是“通奸行为”，同中国的“绿帽子”的确有近似之处，然而《红字》这部经典名著早已深入人心，整部作品包括“红字”在内给读者的印象是一体的，作出这样的改名颇为不妥。

　　《红字》曾经被拍成电影，由黛米·摩尔和加里·奥德曼主演。

   千首明星金曲铃声任你挑选
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！