首页 天气预报 新闻 邮箱 搜索 短信 聊天

新浪首页 > 影音娱乐 > 综艺大观 > “澳之火舞蹈团”访华演出专题 >正文
“澳之火”:没有企图心的将传统与现代结合
http://ent.sina.com.cn 2002年10月08日17:51 新浪娱乐

  《澳之火舞蹈团访华演出-专家研讨会》发言记录--曹诚渊

  时间:2002年9月24日下午14:00-16:00

  地点:北京市人民对外友好协会会议厅

  曹诚渊(北京现代舞团艺术总监)

  我觉得有一点其实说是,我们中国可以把中国民族舞蹈和现代舞的结合的借鉴,恰恰在这一点上,我有一点不同看法。因为我知道Stephen Page这个人,他本身是一个土著,对他来说,其实我最欣赏、最敬佩他的就是他没有企图心。

  我想我们中国在发展舞蹈的时候,就是太多的企图心在里面。就是说我们要怎么样把我们的传统和现代要结合到怎么样。等我们要去做的时候,是带着某种目的去编排一些东西,去代表一种东西。

  可是对他来说,以及很多真正的西方的现代舞(虽然他是土著,可是他学了很多现代舞),并不是为了去代表什么,而完全是从他们自己的一种认识里面,有感而发地去创作一些东西。

  我想,他今天打动我们,并不是因为他们是澳洲的,是土著的,加上什么,同样还有很多别的节目,它们打动我们的原因是他们非常真实地表达他的个人感情的东西,也可能是很伟大的国家、民族的东西,可是我觉得最重要的,并不是因为他是土著的加上现代,所以他打动人,否则我们中国那么多土著的东西,混在一块,有时候看起来好象很矛盾的,为什么就是老是打动不了人呢?我觉得这是个独特的、优秀的作品,我想在这个当中,我个人是搞现代舞的,我常常坚持的一点就是,看外国的很多优秀的舞蹈作品,有很多是跟民族文化结合起来的,有些是跟民族文化完全抗争的、决裂的,可是无论是抗争也好、决裂也好,重要的其实是编导自己本身的个人观念,他是不是真实地面对他自己,或者他已经有一个很大的使命要去做一个东西。

  那么我想,倘若我们今天看见别人做成这样一台节目,我们要想去尝试做这样的一些,我可以说,可定是不成功的,肯定只是模仿。我觉得重要的不是探讨他的形式怎样,而是通过这些改变我们的创作观念。我常常跟我们演员说,可能在某个程度上,对于我们中国的舞蹈编导来说,不要想太多国家、民族的东西,想想你自己,你到底想要跳什么,到底想要做什么,你到底想要说什么。很多时候我们编舞的时候并不是要拿什么编舞法,怎么怎么才叫好的编舞。

  永远创作是一个人在说话,他到底要说什么,他的话说出来是不是真实的、真诚的。我想这样的东西无论是在现代舞也好,民族舞也好,都是成立的。我想,今天我们的创作其实有很多空间可以去做我们的创作,我们可以通过观看外来的一些舞蹈的时候,我们能够更多地去把握创作的精神,他们为什么去创作,而能够真正地走进我们内心。可能创作出来的东西和他们完全不一样。

发表评论 | 影行天下 | 短信和E-Mail推荐 | 关闭窗口

  每月2元享用15兆邮箱 优惠价格就剩最后几天
  订阅短信头条新闻,第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握!



“澳之火舞蹈团”访华演出专题
相关链接
“澳之火”:用简单和容易理解演绎深层独特意识(2002/10/08/ 17:52)
“澳之火”:并非翻演的土著表演 经过升华的肢体演绎(2002/10/08/ 17:47)
“澳之火舞蹈团”踏着土著人的脚印走来(2002/10/08/ 16:57)
图文:“澳之火舞蹈团”精彩演出(9)--艺术总监(2002/10/08/ 16:04)
图文:“澳之火舞蹈团”精彩演出(8)--妖悚(2002/10/08/ 16:02)
图文:“澳之火舞蹈团”精彩演出(7)--求索(2002/10/08/ 15:56)
图文:“澳之火舞蹈团”精彩演出(6)--圣洁之舞(2002/10/08/ 15:55)
图文:“澳之火舞蹈团”精彩演出(5)--惊恐(2002/10/08/ 15:53)
图文:“澳之火舞蹈团”精彩演出(4)--原始与现代(2002/10/08/ 15:52)
图文:“澳之火舞蹈团”精彩演出(3)--原始娱乐(2002/10/08/ 15:48)


 发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:




· 发短信不但获积分,还拿大奖
· 每月只需5元钱 图片铃声随心换!
· 加入新浪短信联盟 有钱一起赚!
· 越洋短信 万里传情
· 金秋十月 精彩短信!
· 爱情快递,快递你的爱情!
头条新闻
(30元/月)
体育新闻
(0.2元/条)
非常笑话
(0.5元/条)
两性学堂
(0.5元/条)
你的手机: 手机密码:   > 快速获取密码
图片  铃声  言语  自写短信  游戏  订阅分类

新闻搜索

关键词一
关键词二

联通手机购买个人家园,百分百中奖!





华语歌手快速查询
[郭富城] 因爱之名
[许绍洋] 花香
[陈慧珊] 自在
[周杰伦] 半岛铁盒
[郑秀文] 上弦月
更多精彩铃声>>









诺基亚   西门子
摩托罗拉 三星
阿尔卡特 松下
爱立信   三菱
更多精彩图片>>



分 类 信 息
:在职研究生班招生 
   时尚前沿 升值地段
   1.6元租涉外办公间
   轻轻松松治糖尿
   购中兴旗舰赠电视
   清凉盛景山间别墅
   美容美发瘦身减肥
:完美学涯华申留澳
   游山玩水赢大奖!
:淄博腰腿痛专科
:项目管理资质认证
:深职院语言培训
:吃月饼,中大奖
分类信息刊登热线>>




影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62630930--5108 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | RichWin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网