迷幻的钢琴乐中，穿插着大街上现场录制的嘈杂声、越剧唱段；芭蕾舞天鹅湖》中的黑天鹅、白天鹅与京剧经典形象杨子荣等齐齐出场；钢琴的旋律应着影象中敲击的键盘落下……声、光、电于舞台之上糅合成了令人吃惊的舞台效果。中国知名舞者金星和英国最具有创造力的先锋派钢琴家乔安娜-麦克瑞格将首度联袂打造这部多媒体剧《从东到西》，并于本月18日和19日上演于话剧艺术中心。昨天，记者在彩排现场提前亲睹了尚处于半遮面状态的《从东到西》。

　　“幽默”，金星和乔安娜-麦克瑞格昨天不约而同地用这个词来形容《从东到西》。她们兴致盎然地现场演绎了该剧的一个片段———在20分钟内，视觉和听觉效果的巧妙叠加，编织出难以言表的幽默和趣味。

　　迷幻的钢琴声中，融入了大街上现场录制的嘈杂声和一位普通妈妈的越剧唱段，时而又穿插着吟颂白居易的诗句；伴着音乐，芭蕾舞《天鹅湖》中的黑天鹅、白天鹅与京剧经典形象杨子荣等齐齐出场；而之后的一段背景投影里，描述着城市白领的生活状态，紧扣他们指尖敲击键盘的节奏，钢琴的韵律也恰到好处地应声而落。单种元素难以达到的妙趣横生，在这短短的片段中实现了。

　　乔安娜-麦克瑞格深有感触地说：“东西文化之间许多的差异，在这种幽默中消融了。”

　　本次演出中，乔安娜-麦克瑞格特地在谱写的音乐中加入了专程在中国录制的京剧、评剧、二胡等极富中国色彩的声音，这令她在舞台上的钢琴曲时而浪漫、时而迷幻。

　　舞蹈是金星听罢乔安娜-麦克瑞格的音乐后编写并亲自演绎的；为将茫然杂乱的都市节奏和悸动的城市心态透彻表现出来，她的舞蹈虽然保持了流动的特色，但情节段落上显得另类———她时而是城市中昏睡者，时而是城市中忙碌的一员。激情澎湃的现代舞与融合了中国古典音乐的钢琴曲形成的反差非常强烈，不过金星说，剧中西方的音乐与东方古典戏剧，东方的影像与西方的视角穿插当中，也恰恰进行了一场东与西的对话。

　　“如果要问这部多媒体剧讲述了什么故事，实在难以描述。”金星昨天接受采访时谈道：“多种艺术形式的运用所要表达的是一个过程，铺陈出一种对中国的印象。”

　　金星说，她将在这部多媒体剧中，用丰富的肢体语言展现现代人的生活状态，配以的影像也是“很上海”的街道、高楼、酒吧、人流等最琐碎的生活画面，加之中国元素的钢琴曲，强烈的视觉、听觉的撞击，很容易使得观众短暂“走神”，萌生出飘忽的想象。对观众来说，那些“最上海”的、“最中国”的元素对他们心灵的触动或许一样，但其所引发出各异的想象也更显示出这部多媒体剧生命的张力。(张计红)