金星与英国钢琴家乔安娜.麦克瑞格合作的多媒体剧《从东到西》在上海首演后，引起了业内外人士的特别关注，该剧相继在广州、成都演出又引起了不同观众群的兴趣。今晚，两位艺术家将移师北京，在北剧场上演这部由六位现代舞演员、两位武术演员、一位钢琴家和多媒体影像演绎的多媒体剧。该剧是否会给北京舞台的现代舞带来一些新鲜气息，是业内外人士共同关注的话题。昨天，金星与英国钢琴家乔安娜.麦克瑞格接受了记者的专访，谈到了他们之间的合作过程以及相互的感觉。

　　金星这个作品是从女人的角度看中国

　　记者：你们合作的这部作品表现的是什么？

　　金星：这不是展示一个故事，而是把我们两个艺术家对中国生存现状的感受总结起来，放在舞台上。乔安娜用钢琴表现质感，而我是通过舞蹈表现画面。

　　记者：你对自己这部作品怎么评价？

　　金星：我从来不评价我自己的作品，只是感觉。评价是评论家的事情。我的感受是挺好玩的，挺轻松的，信息量很大。我觉得这并不是一个惊世之作。这台作品很女人化，音乐的结构很女性，舞蹈的编排很女性，影像的制作也很女性，整个是从女性的角度看待中国社会。从东到西这是个过程，作品是对这个过程的感受。我是把平时的生活灵感捕捉过来摆在观众面前。

　　记者：你对乔安娜怎么看？

　　金星：我觉得我们俩有一个共同的特点，就是都不满足。她弹巴赫弹贝多芬非常漂亮，但我们俩都不安分，不安分就自觉地形成了一种东西，至于现代还是后现代我自己都分不清楚，什么是传统的，什么是现代的，这只是评论家的事儿。我们俩经常会推翻自己，这样就能更多地沟通。我们之间没有障碍，在舞台上，她用她的音乐，我用我的肢体，就这样进行交流。我们来自两种文化，但我们在思想方式上有很多接近的东西，都在一个共同点上。有人问我有没有考虑到中国的文化特征，我说太累了，如果我编什么舞都考虑五千年文化特征实在是太累，我就是把我对生活的感受放在舞台上。

　　记者：乔安娜的音乐给了你什么灵感呢？

　　金星：她很有想法，有传统也有现代，在演奏中会有很多意想不到的手法，比如：用小锤子敲击钢琴弦、用螺母在钢琴弦上做手脚，形成奇特的声音，这些都为这部作品的效果和环境起到了很好的烘托作用。她不墨守成规，对我的编舞有很大的启发，有一些舞蹈是我们在上台前才感到的，困惑也是上台前才真正解决的，所以有很多即兴的东西是我们的共同点撞击闪现的灵感。

　　乔安娜初见金星就想合作

　　记者：您怎么会选择金星作为这次多媒体剧的合作者？

　　乔安娜：两年前我第一次来到中国，不是为了创作，而是为了交一些艺术界的朋友。在上海的一个饭店就餐时，我第一次见到金星，她非常安静地坐在我对面，当时我觉得她有与众不同的气质，很含蓄。我对她一点也不了解，我问她在做什么，她告诉我在创作演出《春之祭》。我觉得这个人非常了不起，一个人要在长达45分钟的节目中独舞，不同凡响，所以我当时就要与她合作。我觉得与她的合作是非常自然，水到渠成的，没有考虑她的背景或在中国现代舞的地位。

　　记者：您觉得你们的音乐是想表现中国的文化吗？

　　乔安娜：这个作品只是一个表演形式，当这个节目带到海外的时候，外国人可以看到在这个古老的国家发生翻天覆地变化的时候，人们的生活是怎样的。所以我为她创作的音乐作品也是非常复杂的，多种多样的元素在里面，如中国的流行乐、爵士乐等，也有中国的传统音乐在里面。与此对应，也有西方的古典音乐，还会有非洲的鼓乐。

　　记者：通过与金星的合作，你对中国现代舞怎么看？

　　乔安娜：我觉得中国的现代舞很有特点。比如，西方的演员以强壮为特色，而中国的演员更注重柔美。金星的表演柔美得像水一样，而我们作品的结尾舞蹈编排得特别的飘逸，这是西方舞蹈家做不出来的，我觉得非常有意思，中国现代舞非常特别，与西方的完全不一样。(伦兵)