第四届中国上海国际艺术节今天将揭开面纱，记者欣喜的发现今年艺术节呈现出了一个新变化，传统经典剧目与现代前卫艺术不期而遇。

　　此次艺术节荟萃了一批经典剧目，难能可贵的是，通过各艺术团体着意安排的跨国艺术合作，使得很多传统的“老”剧目推陈出新，焕发出新的光彩。比如由俄罗斯芭蕾舞大师福金根据西方现代音乐巨匠斯特拉文斯基的《火鸟》组曲改编的经典芭蕾舞剧《火鸟》。该 剧在经过福金、巴兰钦、贝嘉、科兰克等众多当代芭蕾巨匠各不相同的诠释与演绎后，已成为20世纪最具影响力的现代芭蕾作品之一。此次来沪献演《火鸟》的开普顿国家芭蕾舞团，则将为上海的芭蕾爱好者带来一台与众不同的非洲版《火鸟》。它不仅把故事发生的背景转换到了荫郁的非洲原始丛林，经过电子化处理的音乐、非洲部落特有的鼓乐演奏，夸张奇特的服饰，无不加重了舞剧的神秘氛围。编导在剧中不但通过现代舞手法跨越了芭蕾与非洲舞蹈的界限，更是直接加入了大段难得一见的、充满生命动感的非洲部族舞，体现了寻找非洲艺术根源的强烈意识。

　　同样是歌剧经典之作的《波西米亚人》，是意大利著名作曲家普契尼运用中国的民族曲调作为音乐创作元素，谱写出的一部百年来盛演不衰的传世佳作。此次演出由意大利贝利尼歌剧院和上海歌剧院合作，廖昌永与意大利歌唱家联袂献演让人心生期待。

　　世界著名芭蕾经典舞剧《泪泉》由享有盛誉的中央芭蕾舞团重新演绎。中央芭蕾舞团曾于60年代上演过具有俄罗斯风格的、著名芭蕾舞明星乌兰诺娃版本的《泪泉》，受到了广大观众的喜爱。而此次该团特意邀请了美国休斯顿芭蕾舞团的艺术指导史蒂文森担任编导，他将为艺术节带来的是一个从音乐、舞美，到故事情节都经过了精心编排和创作的崭新的《泪泉》西方版。160人的强大阵容，将使这部经典之作更加光彩夺目。

　　此外，改编自沈从文先生名作的湘西舞剧《边城》、改编俄罗斯作家瓦西里耶夫的同名小说的《这里的黎明静悄悄》、由魏明伦改编的《好女人坏女人》、根据作家柔石的小说《为奴隶的母亲》改编的甬剧《典妻》等都是经典之作重现艺术光彩的新品新作。

　　本届艺术节还涌现了众多充满现代感的节目，其中不乏前卫艺术。这是喜爱现代艺术的上海市民的福音。

　　来自澳大利亚前卫形体剧《我的所有》令人惊异的剧作将形体剧提高到了一个新的高度。该剧由澳大利亚炙手可热的导演瑞吉.杰姆森执导。剧中表现了家庭生活中强烈的爱恨交织。演出融合了特技，舞蹈及人物塑造。将家庭生活中的情感冲击通过独特的爆发式的形体语言表现了出来。

　　悉尼芭蕾舞团现代芭蕾《莎乐美》为誉为是格林.墨菲极具感染力的编舞，融合迈克.阿斯基尔新颖的现场打击乐，加上闻名遐迩的服装设计师阿基拉.依索高瓦(Akira Isogowa)的服装，创作出这一视觉和感官享受的杰作。

　　为本届艺术节独家打造的“神魅巴黎秀”更是集“舞的娇艳”、“歌的浪漫”、“水的梦幻”、“光的神奇”和“火的激情”与一体，不但演绎了法国十七世纪的凡尔赛宫廷舞、坎坎舞、音乐剧舞，一直到二十世纪末期的现代舞，更展现了巴黎近三百年歌舞的兴替，充分调动了各种手段，场面非常宏大，既有大型的水帘、喷泉，也有激光、烟火和空中飞人，绝对是一次充满视觉冲击力的享受。(封黎华)