继作家与影视联姻后，开春时节，将有两位著名作家，走向话剧舞台。一位是上海女作家王安忆，一位是天津民俗学家冯骥才。两位作家一南一北，一男一女；而两出戏都有着浓郁的地方特色。王安忆的《长恨歌》，故事与白居易无关，剧中人物是写在上海生活的一个女人，该小说经改编之后由上海话剧艺术中心排演，代表海派话剧。另一出《俗世奇人》是根据冯骥才同名小说改编，并用天津话演出，代表北方戏。两戏放在一起相映成趣，恰好演出时间又是前后，让人看出几分“舞台借小说来做文章”的风头。

　　王安忆

　　《长恨歌》首度被改成喜剧

　　王安忆的小说《长恨歌》讲述了一个生活在20世纪40年代的“上海小姐”，一个国民党军官在回台湾之前给她留下了一箱金条，解放后她无所事事，就整天和邻居打麻将，由此再引出一段姻缘，生下一个女儿。后来又和女儿的未婚夫产生了畸形暧昧的关系。这部描写从上海弄堂走出的历经几十年变迁的上海女儿的小说，曾获得第一届世界华文文学奖和第五届茅盾文学奖。

　　小说虽然不是喜剧，但经过编剧赵耀民的改编，很有可能与原作大相径庭。据说赵耀民为改编这一小说历时两年，在故事的结构上忠于原作，所不同的是他将通过男性作家的角度进行审视，写一个既荒谬又可笑的喜剧故事。这也是王安忆的作品首度被改编，因此非常引人关注。

　　王安忆对于改编的态度表现得很大度，她表示并不介意作品被大胆改过，“女主人公本来就是一个生活在弄堂里的女孩子，不怕被更加市井化。作品变成话剧，就已经成为另外一个完全不同的作品，不再烙有王安忆的印记。”据悉，该剧将于4月10日开始首轮演出，导演是曾执导过著名话剧《于无声处》的苏乐慈，女主角由张璐扮演。

　　冯骥才

　　《俗世奇人》还原津味文化

　　被称为“军中明星团”的空政话剧团将从3月4日至28日在北京人艺小剧场演出24场民俗喜剧《俗世奇人》。除了取材比较特别之外，该剧还有一个特点，就是用天津话来演出，这在京城的话剧演出中是不多见的。

　　《俗世奇人》最初是作家、民俗学家冯骥才创作的同名小说，最早刊于《收获》杂志，后来出了单行的“绘图绣像本”。全书由19个短篇小说连缀构成，各篇文字极精短，半文半白，很带有冯梦龙“三言二拍”的笔意。书中所述之事，又多以清末民初天津卫市井生活为背景，素材均收集于长期流传津门的民间传说。

　　经过改编的舞台剧《俗世奇人》抽取了原著中的精髓，主要由三个故事组成：名画家孔七爷打擂台卖画、贺道台养八哥以及蓝眼辨真假画。三个故事都以“真假”命题反映了创作者强烈的“戏剧应该担负社会责任”的想法。

　　《俗》剧的导演王向明曾执导话剧《霸王别姬》，他从原著中选取了最别致的篇章，强调亦庄亦谐悲喜交加的剧场情绪。《俗》剧中还注意复原民俗风情，将“梅花大鼓”、“天津快板”、“京韵大鼓”等民间艺术注入到叙事中。领衔主演有洪剑涛、刘亚津等10位演员，他们在剧中轮流扮演28个人物。(晨报记者和璐璐)