点击此处查看其它图片
为了说明天津人的幽默,冯骥才说了一个段子:上世纪80年代,一个深圳的劲歌明星到天津演出,她在剧场玩了一邪招,想把天津人镇住。演出时灯忽然灭了,大家以为停电了,这时一束追光打到舞台中央,女明星啪地一下把狐皮大衣一脱,露出了三点式。当时天津人哪看过这个,一下子鸦雀无声。这时,楼上有人喊了一句:“大姐,您可别冻着。”全场哄堂大笑,一下子就把气氛扭转过来,那天的演出也就成了天津人的狂欢。
《俗世奇人》就是冯骥才根据天津人特有的幽默写成的短篇故事集,当然故事背景放在了清末民初,有点冯梦龙“三言两拍”的风格。话剧选取了其中三个小故事:小酒馆里疯婆子妙语连珠;古玩店里鉴画高手中计上当;道台为拍钦差大臣的马屁,将精饲养的八哥供钦差赏玩,谁知八哥却大叫“钦差那王八蛋”。原来这是道台平时的口头禅,让八哥学会了。
与《长恨歌》忠于原著的小心翼翼不同,《俗世奇人》运用舞台特点可谓大胆妄为,恣意创新。用冯骥才的话说是将牛肉罐头还原成了一头牛。原本那些故事就够有趣的了。可导演王向明还嫌料不够,戏里再加上了现如今流行的笑话段子,甚至把芭蕾舞《天鹅湖》也加入其中,还有梅花大鼓、天津快板等,使原来要琢磨琢磨的幽默变成了现场爆笑,大概这样才更适合现代人不爱动脑筋的习惯。
这部天津味的戏却是在北京首演的,连演了28场,被北京媒体称为爆笑连连。不过,要使北方的幽默让上海人也能笑出声来,也是一门学问。据说剧组已经将原先戏里的天津方言都改成了普通话,并且为了拍上海人的马屁,有时还要加几句上海话呢。只是这样一来,味道就差了一点。俗话说:京油子,卫嘴子。天津人的嘴上功夫,在全国也是排得上号的。
正当改编自上海作家王安忆小说的话剧《长恨歌》票房一路走高之时,来自北京的一出改编自冯骥才同名小说的话剧《俗世奇人》又将挥师南下,五一期间在美琪大戏院公演。都是名家作品,都是世俗故事,虽然南腔北调,走的也都是喜剧一路。
现如今,闹心的事情太多,如果能在剧场里投入地笑一次,肯定有益身体健康。文/余韵
|