文坛巨匠巴金今年将迎来他的百年华诞。昨天，孙道临、凯丽、陈红、程前、许还山等新老影视演员汇聚在上海电视台，由著名主持人叶惠贤任策划、制片的明星版话剧《家》剧组在此正式组成。主创人员借此纷纷表达出心中一份对《家》的情结。

　　孙道临半个世纪后成“高老太爷”

　　文广新闻传媒集团所属的今夜娱乐公司此次与上海话剧艺术中心联手，并组织了京沪两地话剧、影视界的诸多明星，共同复排这出根据巴金巨著改编的话剧。非常巧合的是，剧组中的演员大多都曾在不同年代演过不同版本的《家》。

　　其中影响力最大的当属孙道临主演的1956年版本的电影《家》。他将大少爷觉新的懦弱隐忍演绎得令人扼腕叹息。昨天，孙道临说，他第一次演《家》是在上世纪40年代，在一出话剧中扮演的是三少爷觉慧。如今已年过80的孙道临幽默地说，此次他将一跃而成为这个封建大家庭的最大当权者“高老太爷”，“已经到了最高级别了，真不知下次该演谁了。”他表示，半个世纪后能在《家》中再塑角色感到“十分的兴奋”。

　　陈凯歌出马陈红重圆话剧梦

　　毕业于上戏的陈红曾于1993年在话剧《雷雨》中出演四凤。这次她将在《家》中饰演鸣凤。她向记者透露，由于前不久在美国忙于《和你在一起》的宣传，在国内的经纪人已经代她与一电视剧组签了约。为了能够出演《家》，她只好使上了“杀手锏”，请老公陈凯歌出马推掉了那部戏。

　　著名电影艺术家王丹凤在电影《家》中所饰的鸣凤早已深入人心，陈红对此的评价是“演得非常好”。她认为：“相比那些老艺术家们，自己离故事所反映的年代远了一些，而且已经很久没有演出这种老式的妇女了。所以需要时间来弥补这种距离感。”陈红说补课的方式只有一个，“就是忙里偷闲多读一些书。”

　　导演重“艺术”不惧“年龄”

　　这次执导这部话剧的是著名导演陈薪伊，尽管目前陈导肩负着两台国家精品工程话剧《商鞅》和京剧《贞观盛世》的导演工作，但她表示：“能执导《家》是义不容辞，因为巴金和曹禺是我最崇拜的作家与剧作家。”

　　在接受这部话剧的执导工作之后，陈薪伊曾多次遭遇相同的疑问：“演员的年龄是否与原著中的人物差距太大了？”对此，陈导的回答很坚决：“年龄不是艺术创作中的问题，如果有可能，我都敢演瑞珏这一角色，因为我们从事的是艺术表演。”她希望不负众望，向巴老的百年华诞送上一份满意的答卷。据悉，该剧将作为第五届上海国际艺术节的参演剧目，将于11月9日至11日在上海大剧院隆重上演。记者张建群