写在演出前面的话

　　这是一个发生在中国被传到西方编成戏剧以后享誉世界的故事。现在我们又把它迎回家来按照当初故事发生时候可能的样子再编成京剧。这个早已被认定为是混血儿的中国公主，应该是什么样的？反正是写戏，不是编史。我们只能按照历史的可能性和生活的必然性来塑造我们的图兰朵公主。她不是冷酷，嗜杀和那样仇视男人的女人。她是紫禁城里的DOUBLE _QUOTATION杜丽娘"，是一个追求真诚，期待理解，憧憬爱情，寻觅理想中真男人的纯情少女。

　　也许是由于人性在生活中被压抑的太久了，中国的女人特别爱做梦。她们在梦中驰骋翱翔，渲泻在现实中得不到的自由情感，张扬生活中无法解放的人性。我们的图兰朵是一个要把梦变成现实的少女。

　　在今天豪宅、汽车、美酒佳肴、名牌服装虽然流行于世，可是仍有许多人感到郁闷，感到生活中缺少什么；是真诚和理解。我们的图兰朵就是想向二十一世纪的社会喊出这声期待。

　　京剧作为中华民族最典型的综合艺术，在我们一些同胞，尤其是一些年轻的同胞眼中是陈旧、保守的，似乎只有泊来的艺术才有品位，才时髦。作为京剧人，我们没有权力去责怨观众，只能思考如何走向未来。带着这样的思考我们创作了这出戏。因为我们自信，相信璀灿的中华民族艺术是有生命力的，是可以在我们的青年一代和世界各国人民心目中占有一席之地的！出品人吴江