主演：山崎理惠子、梁晓端
编剧/导演/音响设计：山崎理惠子
创作概念：山崎理惠子、高郁斐
舞台设计：谭颖君
灯光设计：邝雅丽
多媒体影像：胡玲玲
编舞：陈嘉倩
武术指导：郭文龙
剧情简介：两个女孩在香港遇到了，认识了，成为了朋友，她们之间，彼此回忆着童年、向
往着未来。两个女孩，一个来自中国大陆，一个来自日本，在共同的夏天里，她们将要经历如
梦时光，也许正是台下观众中发生的。剧中说："不是永远，有点悲伤。不过……，不是
永远，才有意思！所以我们一起玩吧！吹肥皂沫玩！一直吹到明天！"
●主要剧本翻译作品
《厕所在这儿》(原作:别役实) 由北京、新剧本杂志出版
《可以睡觉》(原作:别役实)
《夜行动物》(原作:小桧山洋一)
以上3个作品由台湾、唐山出版社近期出版
《怪释源氏物语》(原作:紫式部 改编:山崎理惠子)
《道成寺》(原作:川松理生)
《铁锈味道的少女们-输入完成-》(原作:川松理生) 等等
●主要导演作品
《夜行动物》原作:小桧山洋一(北京)
《厕所在这儿》原作:别役实(北京)
《怪释源氏物语》原作:紫式部 改编:山崎理惠子(北京)
《所以现在我是杨贵妃》原作:E-RUN(香港)
《彼岸花火》原作:E-RUN(香港) 等等
●主要演出作品
《夜行动物》(北京)
《厕所在这儿》(北京、香港)
《怪释源氏物语》(北京)
《撒尿的代价》疯祭舞台 (香港)
《一个女人和四条狗》无言天地 (香港)
《所以现在我是杨贵妃》有耳非文虫仔窦 (香港)
《2001盂兰盆·祭》世钧和海潮 (香港、澳门)
《道成寺》日本榴华殿剧团(台北)
《铁锈味道的少女们-输入完成-》日本榴华殿剧团(澳门)
《彼岸花火》(香港)
《汽油 热 可乐》日本tsumazuki no ishi剧团(日本东京演出)
《痴痴呆呆，坐埋一台》 轰音花火剧团 (香港)
●主要戏剧交流工作
1994年 日本神户、道化座剧团赴京演出(随团翻译以及客串演出)
1995年 日本大阪、南河内万岁一座剧团赴被北京、上海演出(随团翻译以及客串演出)
1997年 日本东京、新宿梁山泊剧团赴北京演出(随团翻译以及客串演出)
1998年 日本东京、榴华殿剧团赴北京演出(随团翻译)
1999年 日本东京、KUNAUKA剧团赴沈阳、云南、西藏演出(随团翻译)
1999年 日本名古屋、少年王者馆赴北京演出(随团翻译)
2000年日本名古屋、少年王者馆赴广州演出(随团翻译)
2000年 日本东京榴华殿剧团赴台北、澳门演出(监制、翻译、演员) 等等
●戏剧教育、推广活动
1999年 日本话剧人社主办《日本古典戏剧系列讲作》(北京) 助手以及翻译
1999年-2000年 日本话剧人社主办《日本现代戏剧系列讲作》(北京) 助手以及翻译
2000年 表演工作坊主办《演剧革命讲作-怎样创造想象的空间》 (北京) 统筹以及翻译
2000年 疯祭舞台《一鼓做戏》 (香港) 表演嘉宾 等等
梁晓端介绍
在中国大陆出生，六岁移居香港，上大学后专心剧场表演。
参加演出作品：《飞吧！临流鸟，飞吧！》、《聚拢之不容错失》、《盂兰盆·祭》、《I-D儿女-周末拉阔街头之异能传说》等。
梁濑翠
1974年11月7日出生
1996年-1997年 在北京中央戏剧学院学习
参加中日学生合同演出《夜行动物》
1998年-2001年 在北京中央戏剧学院学习导演
导演作品《逃亡》
《上海浮生记》
《我爱厨房》等
表演作品《我们的小镇》
《压迫》
《怪释源氏物语》等
2002年开始许多话剧、现代舞的制作助理等
