金枝演社 《可爱冤仇人》

　　演出时间：12月17日到12月21日，每晚7点半，20日下午场2：30

　　献给还相信爱情的人们

　　12月17日到21日，北京北兵马司剧场将会有温暖、热闹而快乐的5天。本次北京台港戏剧展演的第三出戏，《可爱冤仇人》，将在此上演。 这是一个讲爱情的戏，献给在资讯年代依然笃信爱情的人们、心里充满爱的人们。这是个角色繁多的戏，有酒家妹、卖肉粽仔、落难卖唱的姑娘，也有富家千金和少爷，黑社会杀手最后也跟着来“轧上一脚”。这也是一个很好玩很通俗很让人快乐的戏，金枝演社以他们剧团家庭似的温暖氛围，带给舞台上下温情热闹的幽默和一连串充满喜乐的晚上。

　　《可爱冤仇人》秉承了金枝演社一贯的精神，“从土地出发，向土地学习”。本剧属于金枝的“胡撇仔”创作系列，曾于2000年首演。把台湾传统戏剧形式搬上现代舞台，金枝是独一无二的，同其它代表作一样，这个戏结合了金枝“当家人”王荣裕一贯的排演方法。导演王荣裕说：“我妈妈当年是‘歌仔戏’演员，唱小生的。可以说我后来做金枝演社，跟这样的成长经历不无关系。可以说我看着那个长大，又一点点看着这些传统艺术形式没落下去。差不多15年前，‘歌仔戏’一类的传统艺术还很辉煌，忽然间一回头，仿佛就不见了似的……那么现在，我自己，我剧团里面的年轻人，又是接受过西方的训练方法和理论的，于是我们就想把这些和传统戏班里面的东西结合，寻找更多的、新的形式的可能。”事实证明他们是成功的。他们曾经创下很多其他现代剧团没有的记录，比如开着车在全台北到处演出，有时剧场内，有时是露天的，再比如让观众买票，到一个天台上看表演……都曾在台湾引起轰动。

　　在金枝演社的重要档案中，《可爱冤仇人》是很重要的一笔，快乐的一笔。

　　本次展演的策划之一、曾经在今年9月于北剧场排演〈明天我们空中再见〉的导演小令笑言：“大家等着看，下个戏《可爱冤仇人》，他们会‘大闹北剧场’的。”这部戏风格是组合了30年代到70年代的流行老歌、串烧大众通俗文化的拼贴杂烩，我们能从中看到很多熟悉的文化符合，只属于华人的，从30年代贯穿到当下，诸如琼瑶戏、吴宇森或周星弛电影，等等，这些华语地区多年来流行文化积累下来的有趣的东西。“胡撇仔戏”的自由写意，在现代的形体表现和排演方式之中挥洒得淋漓尽致，创作复古、怀旧、俗味十足，但让人开心之余，给观众以新鲜口感。

　　“这跟我的生活状况和态度也有很大关系，排这个戏的时候我刚刚生了小孩，哇……一下子感到人生太美好了！之前活着辛苦，只是告诉自己生活美好还得好好活着就是了，但是生了小孩，感受完全不同。”王荣裕任何时候讲起这个戏都一副开心的模样，这次演出他4岁的儿子也跟来内地，据说这早已经不是小家伙第一次“跟班”演出了。

　　事实上，金枝演社并非从建立之初就一直死心塌地地走这种结合融会的路子，王荣裕说头5年他们也是很实验的，那时台湾很多注重形体的、没有文本的戏。后来慢慢有改变，随着这种改变，他们在台湾的人气和声望也越来越棒，于是他们仿佛找到一条很恰当的路。但王荣裕笑称现有的成绩也还不值得夸耀吧，因为“金枝到今年只有10岁而已”。

　　在金枝演社成立十周年的年尾，来北京演出，是整个剧团开心的事；而相信他们这场开心的爱情戏，也会让疲惫的、在年根儿张皇着的都市人们，在剧场里找到松弛下来、彻底开怀的机会。