新浪娱乐讯 2003年7月，创作社首创将几米绘本搬上舞台。几米《地下铁》：一个音乐的旅程将以国内知名绘本画家几米2000年作品“地下铁”为视觉基础发展，综合戏剧、舞台、装置、音乐、舞蹈等跨领域演出。合作对象包含了几米本人、知名广告创意人李永吉吉(前环墟剧场重要编导)，舞台设计大师王孟超，舞蹈家姚淑芬，以及著名国内服装设计师蒋文慈等。
跨界组合 几米图像语言 精致动态呈现
几米让“图像”成为另一种清新舒洁的文学语言，在他的作品里营造出流畅诗意的画面，散发出深情迷人的风采。几米《地下铁》：一个音乐的旅程将由创作社团员黎焕雄统筹及导演，此剧不仅是创作社制作精致剧场作品理想的再一次实践，对于缔造国内跨领域表演艺术的全新类型组合、以及通俗取向中间路线的无限可能，更是充满强大的企图心。
几米纵身参与《地下铁》舞台剧
几米是《地下铁》的原著，同时也是舞台剧的视觉总监。
几米与导演黎焕雄共同发想《地下铁》舞台剧的构想，也共同参与编剧的架构。对于舞台剧的呈现，几米以独到的眼光，参与戏剧及设计的视觉艺术层面。对于自己的平面绘本，一跃为立体的舞台剧，几米有着无限的梦想。
明星卡司 是今年最令人回味的作品
几米《地下铁》演出，将塑造全新的舞台剧经验。音乐塑造氛围也塑造剧情。创作社邀请创作型艺人加入『地下铁』演出阵容，其中包括创作型女歌手陈绮贞，蟑螂合唱团的黄心心。同时兼具偶像派及实力派演员范植伟及吴恩琪，以加入演员阵容，共同创造台湾新型的音乐剧场。
在歌词创作方面，创作社更邀请知名诗人夏宇以笔名“李格弟”担任谱词的创作，使得演员阵容的坚强，搭配制作设计的超强卡司，势必成为今年最令人回味的剧场代表作！
剧情简介
全新制作
演出总长：110分钟
原著/视觉总监：几米
创意顾问：李永吉吉
编剧：黎焕雄
导演：黎焕雄
舞台设计：王孟超
灯光设计：李琬玲
服装设计：蒋文慈
音乐统筹：陈建骐
舞蹈设计：姚淑芬
演员：范植伟、吴恩琪、黄心心、陈绮贞、
Priscilla 梁小卫、徐堰玲、Fa蔡正良等16位演员
几米《地下铁》：一个音乐的旅程是一场充满想象、色彩与声音的追寻旅程，一个关于“真相”的寓言。以知名绘本画家几米长篇作品“地下铁”为视觉基础发展，综合戏剧、舞台装置、音乐、舞蹈的跨领域演出。一个失去视力的少女在十五岁生日的清晨走进了地下铁、朝向庞大的未知命运出发。藉由一站又一站的地下铁漫游，许多原本不在预期内的故事与角色纷纷登场，一个个神秘的线索陆续出现，引导着盲眼的少女前往下一个起点，但是重获视力的奇迹却始终没有出现。大都会之中，什么是看得见、什么是看不见、哪一站是起点、哪一站是终点…界线渐渐地模糊，而地下铁的冒险之旅最后变成试探生命勇气的内心历程。
或许就是记忆、梦与想象让世界更真实。介于“音乐剧”与“音乐剧场”之间、介于“爱丽丝梦游仙境”般的童话与卡夫卡式的黑色寓言之间--几米《地下铁》：一个音乐的旅程不仅是创作社精致剧场作品的再一次理想实践，对于缔造国内跨领域表演艺术的全新类型组合、以及通俗取向中间路线的无限可能，更是充满强大的企图心。
原作简介：
“天使在地下铁的入口和我说再见的那年，我渐渐看不见了…”
一个少女，失去了她的视力，她在十五岁生日的清晨走进地下铁，出发朝向庞大的未知命运。藉由一站又一站的地下铁的呈现，许多原本不在预期之中的故事与角色纷纷登场，一个个神秘的线索陆续出现，引导盲眼的少女前往下一个起点，但是重获视力的奇迹却始终没有出现。大都会之中，什么是看得见、什么是看不见、哪一站是起点、哪一站是终点…界线渐渐地模糊，而地下铁的冒险之旅最后变成试探生命勇气的内心历程。
一个关于“真相”的寓言：是想象，让生命丰富…。
演出概念
1.定位
介于“音乐剧”(musical)与“音乐剧场”(music theatre)之间。
介于童话(fairy tale--“爱莉丝梦游仙境”)与卡夫卡式的黑色寓言之间。
2.音乐与景观意象的构成
剧场演出将以几米原作的意象为视觉基础，辅以更具叙事发展的角色构成，透过大量的音乐与歌曲呈现这场生命之旅的内在蕴含。
3.梦与想象比世界更真实
主题集中呈现当面临“失去”(或者“不足”)的时候，人们各自开始的旅程。一段段不管是心灵或者外在世界的冒险与探索，基础都在梦与想象之上。终极挑战在于最后面临断裂的天桥的时候，你，如何摆荡过度到安息的彼端…
4.发展的方向
寻找什么? 回复视力的奇迹。一片遗落的金色叶子，一个红色的苹果。
为什么透过地下铁? 网状的、埋伏的、内体的。
除了奇迹还有呢? 记忆、幸福的向往。
她找到了吗? 可能没有。但是她决定了自己的去向。
她会遭遇? 迷途、跟踪、遗失、风雨、线索、身世的秘密。
途中除了她还有? 小狗、企鹅、大象、蝴蝶、死神、长翅膀的男人、玩具兵、小猪、巫婆、微笑的鱼与捧着鱼缸的男人、、向左走向右走里的小提琴手、月亮汽球。
什么是昨日的悲伤? 疾病与亲人(父亲)的离去。
舞台视觉设计概念
走进剧院就坐，我们仿佛置身在地下铁的入口，往下探视，只见层层阶梯，神秘地不透露任何信息。我们在这关口，只需一直往前进，往下走…
幕起，随着故事的发展，我们身为在观众席的旅行者，同时看到剧中女孩深处的环境，也透过巧妙的视觉设计，我们亦从女孩的视觉角度看待这世界。从未知的疑惑，黑白的无色彩的真实，到开启心中的缤纷世界。
舞台视觉呈现真实地下铁的月台场景，层次起伏的月台，藏匿着想象澎湃的奇幻大象、企鹅等角色。让我们深刻体验这段旅程。剧中利用多媒体影像转换时空场景，渐让灰白的场景，逐渐转变为彩色的地下铁之旅。
演出团体简介:
【创作社】成立于1997年五月，是由一群包括台湾资深剧场编导以及戏剧学者等，从事现代以及前卫剧场创作或教育、研究工作多年之成员组成。八位核心成员在过去十年间，分别以编剧、导演、设计、学术研究、艺术行政等角色，密切参与剧场工作，准扣社会动脉与剧场形式的发展。现汇集创作，意图凝聚成一股整体力量，以新的组合方式激发创造力，为彼此的戏剧生涯迈向另一个阶段而努力，并为华人创作尽一份心力。
创团宗旨
有鉴于现代剧场与社会文化脉动息息相关，创作社强调剧场原创精神，推广戏剧教育，培训新血，并结合各方面的戏剧专才，充分运用与累积剧场行政资源。
成立理念
提供艺术创作人才完备的创作空间，经由专业艺术行政整合多方资源，发表完整的艺术创作。
作品创作理念：
1.坚持原创剧本
2.兼容不同风格与规模
3.作品的推出不以市场做导向，而以作品的艺术条件做考量
创团负责人周慧玲 美国纽约大学表演研究博士，现任中央大学英美语文学系/所副教授、艺术学院副教授、戏剧学者
团长魏瑛娟
美国纽约大学教育剧场硕士，【莎士比亚的妹妹们的剧团】创办人、编导
艺术指导/行政总监黎焕雄
【河左岸】剧团创办人，资深编导
技术总监 王孟超
南加大舞台灯光设计硕士，现任【云门舞集】舞台设计及技术顾问、文化大学戏剧系讲师
核心团员 纪蔚然
爱荷华大学英美文学博士，现任国立师范大学英语系副教授、剧作家、戏剧学者
林静芸
英国伦敦City University 艺术行政硕士、媒体工作者
李慧娜
英国伦敦City University艺术评论硕士，资深艺术行政工作者，现任《表演艺术》网站主编
编导等幕后主创群:
几米(原著、视觉总监)
文化大学美术系毕业，曾在广告公司工作十二年，后来为报纸、杂志等各种出版品画插画，1998年首度在台湾出版个人的绘本创作《森林里的秘密》、《微笑的鱼》，1999年至2001年陆续以《向左走.向右走》、《月亮忘记了》、《我的心中每天开出一朵花》、《地下铁》等多部作品，展现出惊人的创作力和多变的叙事风格，在出版市场兴起了一阵持续至今热力不减的绘本创作风潮，2002年《我只能为你画一张小卡片》、《布瓜的世界》持续令人充满惊喜，广受两岸三地读者的喜爱，2003年最新长篇作品《幸运儿》，一本悲悯与传奇之书，突破以往的创作手法，带领我们进入几米创作的另一个境界。几米让“图像”成为另一种清新舒洁的文学语言，在他的作品里营造出流畅诗意的画面，散发出深情迷人的风采。目前拥有15本广受大家喜爱的作品，并卖出美、德、法、希腊、韩、日、泰等多国版权。
黎焕雄(导演、编剧、音乐监督、歌词)
河左岸剧团、创作社剧团创始成员。2002年台北诗歌节副总策划兼节目总监。资深音乐企划工作者，曾任EMI唱片国外处资深经理，制作专辑包括胡乃元《纯真年代》《无伴奏风景》、几米《地下铁》《向左走向右走》《月亮忘记了》音乐专辑等。近年主要剧场编导作品-河左岸剧团：《弯曲海岸长着一棵绿橡树(河左岸的契诃夫)》(2003)、《妻梦狗》(2000)、《星之暗涌2000》(2000，中时娱乐周报表演艺术类年度十大)、《虚构飞行》(1998)，创作社剧团：《乌托邦Ltd.》(2001)、《一张床四人睡》(1999)、《夜夜夜麻》(1997)。诗、散文等文字创作散见中时人间副刊、联合副刊、联合文学等处。出版剧本《星之暗涌》、《赖和》，诗集《寂寞之城》等。
王孟超(舞台设计，制作人)
云门舞集技术顾问。美国南加州大学舞台/灯光设计硕士。
他为云门所做的舞台设计，包括“?”，“竹梦”，“水月”，“流浪者之歌”，“悲歌交响曲”等多出舞作。他的舞台与张赞桃的灯光，堪称云门的黄金组合。法兰克福汇报称赞他们的设计“创造出一处奇幻空间，为舞蹈营造了诗意的境界”。他也是云门“九歌”首演的舞台监督。
在美期间，曾任美国纽约茱丽亚音乐学院舞台助理设计，为爱丽丝杜丽厅的“向台湾致敬”及茱丽亚戏剧厅之“三姊妹”担任设计。返台后，台北国家剧院舞台监督，技术监督，文化大学戏剧系讲师。他也受邀担任文化大学戏剧系，以及当代传奇剧场，屏风表演班等剧团的舞台设计。
王孟超也是明华园“济公活佛”在北京，当代传奇剧场的“欲望城国”在韩国，法国演出的舞台技术，灯光指导。其它灯光设计作品包括：陶馥兰，罗曼菲，萧渥廷，游好彦等舞展，当代传奇剧场，以及太古踏舞团“无尽胎藏”欧洲演出，“大神祭”等。
王孟超同时也是“创作社”核心团员，陆续为其设计“夜夜夜麻”，“一张床四人睡”，“天亮以前我要你”，“无可奉告”，“记忆相簿”，以及“疯狂场景”。
陈建骐(音乐统筹、作曲、制作)
淡江大学会计系毕业，
剧场作品：莎士比亚的妹妹们的剧团『自己的房间』、『666着魔』、『依波拉』、『2000』、『蒙马特遗书』、『艾蜜莉』；创作社剧团『KiKi漫游世界』、『天亮之前我要你』、『无可奉告』、『记忆相簿』、『疯狂场景』；四度空间剧团『我是一朵花』；交互蹲跳剧团『爱他的女人和男人』；皇冠艺术节『旅行生活』；小剧场联盟『三三两两』、『一夜节』、『我的光头校园』；L 209 剧团『女人家』；外表坊时验团『舞李尔』、『风景III』；那个剧团『安蒂岗妮』；南风剧团『甜美生活』、『时间之书1905』、『致波赫士』；亲爱的剧团『收信快乐2001』、『收信快乐2002』；如果儿童剧团『e世代恐龙秀』；春禾剧团『春禾十八招』。电影作品：陈俊志『美丽少年』；中影『深深太平洋』；中影『自由门神』；中影『二月十四』。
姚淑芬(舞蹈设计)
现任国立台湾艺术大学教师，教授即兴、创作、现代舞蹈、身体疗法。
现为【世纪当代舞团】团长及主要编舞家。
曾任【汉声舞集】及【台北艺苑】主要舞者。留美期间，美国舞蹈《态度》杂志评论为“许多学习之处，不可多得的舞者……”。1999年获选教育部赴巴黎艺术村一年，并在当地发表作品。曾于国内外发表舞蹈作品：《Nature’s Anxiety》、《Time. Space. Matter.》、《自然界、女人的单独游戏》、《她们》、《白色的天》、《堕落天使》，以及【世纪当代舞团】《走出、出走》、《PUB，怕不怕》以及《孵梦》。并多次担任【河左岸剧团】的编舞及肢体训练。
李琬玲(灯光设计)
东吴哲学学士.Temple University, Philadelphia, USA剧场艺术硕士,主修灯光设计.
1991-1996年任职云门舞集技术组,曾担任国外团体如 Bejart Ballet Lausanne, L'AUTRE ET MOI DUO, TRITON (2ter)灯光技术指导.2001年台北灯节装置技术总监.第一届总统文化奖晚会及台北当代艺术馆开幕助理设计.于1999年至2000年任职The Lighting Practice USA,为专职建筑照明设计师,以太设计顾问公司项目设计师,现职新舞台舞台监督.
剧场灯光设计作品: 屏风表演班《我妹妹真情版》《北极之光》《征婚启事幸福版》,金枝演社《罗密欧与茱丽叶》《观音山恩仇记》《可爱冤仇人》,复兴剧团《少帝福临》,神色舞形《原因只是原因的一部份》?河左岸《妻梦狗》,Temple Theatre《TRANSLATIONS》《TARTUFFE: BORN AGAIN》,Conwell Dance《LOVEPACK PACKLOVE》,《MAYTEA》,台湾渥克《速克达玛丽-你为什幺不爱我》,环墟《暴力之风》.
蒋文慈(服装设计)
现任“蒋文慈服饰事业有限公司”负责人及设计师。曾任职高京纺织股份有限公司，并担任台湾Lee牛仔休闲服饰设计师，蒋文慈在1992年获得纺拓会“纺织工业设计人服培训计划”国外长期进修奖学金，随即前往法国进修。短短三年间，蒋文慈的惊人才华，让她从服装设计名校ESMOD学校及STUDIO BERCOT学校毕业，并插班考入法国巴黎制衣公会学校(Ecole Chambre Syndicale de la Couture Parisienne，Paris)立裁课程结业。蒋文慈于1995年回国后，应聘辅仁大学织品服装系兼任讲师，同时成立成立蒋文慈服装工作室。隔年，成立“蒋文慈服饰事业有限公司”创设“WEN-CHI CHIANG”设计师成衣品牌。
李格弟(歌词)
笔名夏宇，为“告别”、“城市英雄”、“我很丑可是我很温柔”、“痛并快乐着”等约百首流行歌曲作词者，以及“备忘录”、“腹语术”、“摩擦，无可名状”、“Salsa”四本诗集作者，另译有“夏之恋”(Jules et Jim)，剧本“国王的新衣”、“三个乖张女人所撰写之词不达意的女性主义论文”，英译诗集“Fusion Kitsch”(Steve Bradbury译，ZEPHYR PRESS)
演员:
陈绮贞/饰演盲女
歌手。
生于台北 AB型 双子座
发行三张唱片及DEMO，出版一本书两次个人演唱会。
范植伟/饰演黑衣人、魔术师
演出作品：
电影【咸豆浆】(2002南特三洲影展最佳男主角)、【美丽时光】(2003新加坡电影节最佳男主角)、【晴天娃娃】、【黑暗之光】
电视：＜孽子＞、＜来我家吧＞、＜车正在追＞、＜浮光掠影的剎那：图书馆篇＞
音乐录像带：＜我不难过＞(我不难过-华纳音乐)、＜我不是天使＞(那英-华纳音乐)、＜恋＞(李心洁-滚石唱片)、＜纪念＞(蔡健雅-环球唱片)
电视广告：麦当劳品牌形象代言与和风饭食代言
黄心心(饰演梦里的女儿，寻找出路的爱丽思，盲女幻影，野兔)
台北医学大学毕，现为专职表演艺人，1997年与兄长合组 “IPIS兄妹组合” 出道至今，出过四张专辑” IPIS第一蟑”、 ” IPIS第二蟑”、 ” IPIS第三蟑”、 ” IPIS第四蟑”。从小热情奔放，喜欢尝试跨领域挑战，除歌手及多项活动与电视及平面广告代言人外，尚有主持人、演员、作家及翻译员等多重身份。
舞台剧演出作品计有：《这儿是香格里拉》《张爱玲，请留言》(表演工作坊)；《人间条件》《领带与高跟鞋》《小王子》(绿光剧团)；《白蛇传》(纸风车剧团)等。
吴恩琪Niki (饰演天使，天使折翼后的寂寞女人，盲女幻影)
吴恩琪在梁朝伟“花样年华”音乐录像带中神秘而迷人的演出曾经获得广大的回响、并令观众瞩目期待。Niki迷人的清新感与充满个性的形象，让她在众多新人当中显得极为突出，并成为最具潜力的明日之星。
已发行个人音乐专辑：(环球唱片)
电视广告演出：黛安芬产品代言、
梁小卫(饰演母亲，迟到的公主，黑暗城堡的女人) (背景)香港人，香港浸会大学音乐系毕业，主修声乐表演。1995年开始参加现代剧场演出，经常于香港导演何应丰的“疯祭舞台”中担任歌唱演员，并多次到日本、台湾及北京等地方演出。也担任不同剧团的合唱指导及工作坊导师。常与港台及欧洲的舞者、电影工作者、音乐创作人及诗人合作。2000年获亚洲文化协会奖助金，到纽约三个月，跟Meredith Monk及其它美国艺术家交流。前年，德国Pina Bausch在作品《Aqua》中采用了两首她的歌曲。近期演出包括十月底的大型音乐剧场《七重天》，及明年香港艺术节，将与法国舞团“Eolipie”合作演出的《林冲夜奔》现代版─《蓦然回首》。
Fa(饰演父亲，导演，铁道员，土地测量员，旅行者)
国立台湾大学工学士。1986年开始接触剧场，1991年励志要做剧场演员，2002年开始想编舞，现为专职表演者。曾与魏瑛娟、戴君芳、王嘉明、陆爱玲、黎焕雄、纪蔚然、傅裕惠、陈品秀、姚淑芬、石佩玉、廖俊逞、郭文泰等创作者合作过。演过3部电影，编过1支舞，1995年至今演过33个剧场作品。《几米“地下铁”─一个音乐的旅程》是第34个。
徐堰铃(饰演诗人的使者，玩具兵，企鹅)
国立台北艺术大学院剧场艺术研究所硕士，2003年获“世安文教基金会艺术创作赞助”及ACC受奖人。
近年剧场演出有《爱蜜莉?狄金生》、《弯曲海岸长着一棵绿橡树》、《疯狂场景─莎士比亚悲剧简餐》、《你正百无聊赖我正美丽》、《Zodiac》、《蒙马特遗书》、《记忆相簿》、《给下一轮太平盛世的备忘录-动作》、《之间》、《如梦之梦》、《仲夏夜梦》、《KIKI漫游世界》、《98酒吧?惹内的妹子》、《行走的人》等等。
马照琪(饰演“有光”旅店女店主，盲女幻影，猫)
巴黎贾克乐寇(Jacques Lecoq)国际戏剧学校两年毕，纽约大学教育剧场硕士，台湾大学经济系学士。台北艺术大学戏剧系兼任讲师。台湾演出经验：2003年，致波赫士(南风剧团)。2002年，疯狂场景─莎士比亚悲剧简餐(创作社)，欧风晚餐(密猎者剧团)。2001年，给下一轮太平盛世的备忘录-动作(莎士比亚的妹妹们的剧团)。2000年，蒙马特遗书 ─ 女朋友作品2号(莎妹剧团)。法国演出经验：2002年，L'Ombre Fertile非洲巡回(Imibala Theatre)。2002年，Executeur 14(Theatre Martin Grissen)。
黄俊铭(饰演诗人)
国立艺术学院音乐系毕。国立台北艺术大学音乐研究所毕。目前任职联合报文化组记者。
钟莉美(饰演乘客，远方的女人，陪审员)
国立台湾艺术大学音乐舞蹈系毕业，现任世纪当代舞团舞者。演出经历《失忆边境》《井》《看谁在看谁》《孵梦》《PUP怕不怕？》世纪当代舞团、《逐浪》《红搂梦》《生命花园》《高感性档案》《2000异世界》汇编语言舞团、《红楼梦》莲华普门、2002年代表国立台湾艺术大学赴美参加舞蹈节、2000年随吴佩倩舞极舞团赴日本琉球演出。
蓝贝芝(饰演乘客，森林少女，旅店店员，陪审员，盲女幻影)
美国德州西南大学戏剧与女性研究学士，曾参与演出大直妇女中心社区妈妈剧团；寰宇家庭《Hungry, Hungry》、《What's Wrong with Zap?》；差事剧团《直肠MTV》、《阿拉的天空》；即将发表的有差事剧团《逐渐暗弱下去的候车室》及同党剧团《不想一个人寂寞》。除了表演之外，亦从事社会运动、艺术行政及英语教学，译有纽约拉子五兄弟剧团《蕾丝新生活宝典》一书。
戴辉霖(饰演乘客，远方的男人，侍者，陪审员)
医学系转戏剧系毕业主修表演
习现代舞接触即兴技巧、阿根廷探戈及国际标准舞
曾任乐团主唱，演出陈亦迅MV、茶里王广告、卫视
演出英文舞台剧：、新舞台、台泥士敏厅
演出中文舞台剧：、艺术教育馆、新舞台、毕制
于明伦高中任表演指导、获选为春禾歌舞剧演员
叶文豪(饰演乘客，远方的男人，侍者，陪审员)
民国67年出生，在家排行老二，90年毕业于文化大学生物系，同年8月进入白雪艺工队，服役期间跑遍台、彭、金、马，更于90~91农历年期间赴新加坡演出，曾担任艺工队主唱、舞者；92年4月从艺工队退伍。
陈贝瑜(饰演乘客，远方的女人，陪审员)
现为国立台湾艺术大学舞蹈学系四年级学生。2003年校内舞蹈创作比赛“独舞”第二名。2002年参【太初有舞】年度公演。2001年参加学校“美国学术交流访问团”、国立台湾艺术教育馆展演【舞彩缤纷】、师生联展【影像逆流】。
陈建衡(饰演乘客，远方的男人，侍者，陪审员)
毕业于国立台湾师范大学, 于学生时代考入 而接触表演, 除音乐剧坊历年多场演出外, 陆续参与 ”睡美人”与”胡桃钳”演出, 其后并加入 , ; 毕业后专职于表演, 参与多次 与 …等团体之演出;.
黄绍雯(饰演乘客，盲女分身，森林少女，旅店店员，陪审员)
台大戏剧系公演 (演员)、(演员)、(演员)，(舞监助理)，
独立呈现 (演员)。
魏沁如(饰演乘客，远方的女人，陪审员)
即将于2004年从国立台北艺术大学舞蹈研究所毕业
特别介绍
王雁盟(现场手风琴演奏)
1996年旅行东欧，受街头音乐启发，开始手风琴的探索，1997年师事巴黎手风琴手Dominique Bodin，学习Musette、Tango等欧洲传统手风琴音乐，1998年开始从事街头、剧场、电影、唱片等音乐演出，演奏风格温润且极富感情。
你可能在这些地方听过他的琴声：《三橘之恋》、《脸颊贴紧月球》、《蝴蝶》、《给世界陌生人的666转》、《第33个街角转弯》《人间喜剧》、《空中花园》以及各式街头、剧场、电影…等，个人手风琴创作专辑将于2003年8月风潮唱片发行。
