国家话剧院自成立之后一直有意无意地走着搬演外国经典名著的路子，继去年推出了《这里的黎明静悄悄》、《萨勒姆女巫》、《老妇还乡》、《青春禁忌游戏》之后，今年3月23日，国家话剧院将在海淀剧院推出2004年第一部大戏--根据雨果的收山小说改编的《九三年》。相对《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《笑面人》多次被改编成各种艺术形式的状况，《九三年》在全世界都未曾被搬到舞台上，而国家话剧院的这次搬演就成了全球首次。
为了演出气势，国家话剧院除了特意请来了《伐子都》、《我所认识的鬼子兵》的导演汪遵熙，动用三位实力派男演员郭涛、任程伟、何瑜，并请来了形体教师专门为四十多位男演员来导群戏。这也是国家话剧院有史以来舞台演员最多的一次。没有爱情、没有女人，这样的戏似乎不多，但《九三年》就是一部以大革命史诗的手法，充满激情和浪漫诗句的作品。仅听铿锵台词，就可热血沸腾；没有爱情，一样浪漫，贵族的尊严在生死战争中尤显可贵。
习惯站立写作的世界文坛巨匠雨果在他71岁高龄的时候，在酝酿了10年之后，毅然回到了他被流放的地方，以亲身经历为基础，用饱满的激情和诗化的语言写就《九三年》，不久便与世长辞。导演汪遵熙在谈到这部作品时说：“雨果在法国大革命之后一百年写了《九三年》，现在距离雨果写这部作品又过了一百多年，但我们觉得反思革命仍然有现实意义，暴力与残忍依然存在，暴力和人性的关系时常被提起。为了表现《九三年》中雨果作为浪漫主义诗人的笔触，我们让郭涛来扮演80多岁的老人，不求年龄的接近，而追求气质性格上的符合。”
在观看《九三年》排练“华彩片段”过程中，有一段郭涛长达六七分钟的独白，而现场都是屏气凝神，最突出的感受就是三位主演的台词非常漂亮，他们用连句、甚至两位演员同时说台词的“叠句”方式来制造出一种剑拔弩张的气氛，大段的辩论令场面非常有张力。《九三年》将是一次戏剧向文学、向语言的回归。(晨报记者 和璐璐)
