和张爱玲有关的戏剧影视作品去年以来不绝于耳———先是刘若英主演的电视连续剧《她从海上来———张爱玲传》开拍，后又是林心如主演的《半生缘》开播；今年起，香港上演了莫文蔚主演的超现实版的另类张爱玲传记舞台剧《再生缘》；而前些日子，刘若英在上海开完演唱会又马不停蹄前往北京参演两岸三地合精英之力打造的舞台剧《半生缘》。其实在上海，看似平静的湖面下也已经波涛汹涌———由演员及导演俞洛生执导，上戏戏剧博士石俊编剧的话剧《张爱玲》从去年四月起已开始低调酝酿。目前有消息传出，一直命运多舛
的该剧终于有望在今年夏末秋初上演于上海的话剧舞台。而这个时间，恰巧跨过张爱玲1995年9月8日于美国寓所逝世的日子。
该剧编剧石俊告诉记者，去年四月非典的时候，他闭门不出，终于写出了这部戏的初稿。他说，写一部描写张爱玲本人的戏剧的想法由来已久。他每天骑着车从静安寺到上海戏剧学院，前后就途经张爱玲和胡兰成的上海寓所旧址———常德公寓和美丽园。进到学校后，校园中的佛西楼上个世纪四十年代曾是德国乡村俱乐部，正是张爱玲和胡兰成曾约会过的地点。十年穿梭于这样的环境，石俊用舞台描摹张爱玲的念头日益强烈。
问到与香港及北京那两台热演的舞台剧有何区别时，石俊说：“香港的《再生缘》完全是虚拟的，是在假想如果解放后张爱玲没有去香港会有怎样的后半生；而北京的更和我们不一样了，主要是表现张爱玲的文学作品；我的本子则基本是写实的、传记性质的，从张爱玲小时候写起，一直写到1964年她在美国的丈夫赖雅去世，最后虚化了张爱玲本人的死亡。”
石俊自信地认为他的这个本子比台湾著名剧作家王蕙玲女士的同题材作品《她从海上来》更有特点，“坦率地讲，王蕙玲的这部作品不如她的《人间四月天》，我的剧本中则着意强化某些细节。现有的关于张爱玲生平的文本中其实对于她内心的描写都是只言片语，一笔带过。在我们本子里则大胆演绎了一些细节和心境，进行了合理的想像。”比如说，有记载说张爱玲也曾拒绝过胡兰成，于是在话剧《张爱玲》中，这将成为重要的一场戏，表现张爱玲自我矛盾的心情：一方面知道这个男人政治背景令人不齿，也知他是花花公子，一方面却又为他的才情及品味所吸引，不能自拔。再比如，擅长把握女性题材的石俊还将着重表现张爱玲的张扬和率性，写她上世纪50年代初只因为不肯脱下旗袍穿千人一面的列宁装才不得不离开故乡上海，客居他乡；而为了得到赖雅给予的婚姻生活，她竟又肯放弃一个女人当母亲的权利。其独特个性将在舞台上一一放大。石俊同时表示该剧也将折射出当代上海女性的形象，“你会发现现在上海的一些女子和当年张爱玲面临一样的情感困惑，她们的生活方式也如出一辙，张爱玲时代的风尚转了一个圈又回来了。”
据悉，目前剧本正在进行最后的修改，至于演员人选，出品方———话剧中心表示不排除寻找明星阵容的可能，但基本阵容还是以上海本埠的优秀话剧演员为主。晨报记者袁媛
