翻译 宫宝荣
上海戏剧学院教授。八十年代毕业于复旦大学外文系。后考取教育部公费留学生，被派往法国攻读戏剧。先后就读于艾克斯普洛旺斯大学和巴黎第三大学，获得博士学位。
八十年代末回国后一直在上海戏剧学院戏文系任教，主要教授外国戏剧与文化课程
，同时从事法国戏剧研究与翻译。
此外，于九十年代中期再度赴法从事专题研究时，还考入巴黎第九大学管理系，攻读文化管理学，并获得DESS学位。
翻译 金志平
金志平，1935年生，南京人。毕业于北京大学西语系。现任中国社会科学院外国文字研究所编审、《世界文学》编委、中国法国文学研究会理事、中国作家协会会员。翻译有法国作家巴尔扎克、乔治.桑、莫里亚克的小说。编选有外国文学辞书十余种。
编剧：雅丝米娜.雷札(Yasmina Reza)
当今法国剧坛上屈指可数的重要女剧作家之一，曾先后在法国著名的雅克.勒考克戏剧学校学习表演和巴黎第十大学专攻戏剧。毕业之后她加入了“激情剧团”担任演员，在演出的同时进行编剧创作。
1986年她的处女作《葬礼之后的谈话》问世，次年上演后旗开得胜。1994年10月，凡奈克、吕奇尼和阿地蒂三人在巴黎香榭丽舍喜剧院主演了她的新作《艺术》，获得了空前的成功，演出整整持续了一个演出季。1995年，此剧一下子获得“最佳演出奖”和“最佳剧作家奖”。此后，雅丝米娜又陆续创作了多部剧本，1999年还出版了第一部小说。
目前，雅丝米娜依然一面登台表演，一面从事写作。
导演 谷亦安
上海戏剧学院副教授，联合国教科文组织(UNESCO)国际剧协(ITI)特聘导演，文化部文华大奖获得者。
主要戏剧导演代表作：《屋里的猫头鹰》、《白娘娘》、《护照》、《大桥》、《婉蓉》、《大劈棺》 (又名《庄周戏妻》)、《背叛》、《安提戈涅》、《谁杀了国王TO BE OR NOT TO BE》、《乱套了》、《艺术》、《牛虻》、《挑战3VS3》等。
舞美设计 桑琦
上海话剧艺术中心舞美设计。1998年毕业于上海戏剧学院舞美系。
主要话剧作品有《去年冬天》、《弥弥》、《www.com》、《艺术》、《生日谋杀案》、《卡布其诺的咸味》、《十分钟，爱情来了》、《老式喜剧》等。
曾参与设计2000年上海国际艺术节开幕式演出广场歌剧《阿伊达》，中国第五届残疾人运动会闭幕式设计，99中国国际艺术节开幕上海市民与外国艺术家联欢活动整体设计，第十二届全国科学技术博览会开幕式设计(宁波)。
灯光设计 韩关坤
国家一级舞美设计。上海话剧艺术中心舞美设计。中国照明学会会员、中国舞台美术协会会员、上海戏剧家协会会员。
主要作品有：话剧《三姐妹》、《再见了，巴黎》、《肮脏的手》、《二十多岁的夏天》、《悲悼》、《大神布朗》、《狗心》、《原罪》、《屋里的猫头鹰》、《和空气爱人做游戏》、《情结》、《巨人的情怀》、《老林》、《梦断西樵》，越剧《归长安》，黄梅戏《遥指杏花村》，甬剧《爱情十字架》(获浙江省舞美灯光一等奖)、《秀才的婚事》等。
林栋甫 饰 马克
著名演员、主持人。当过工人、教师、记者。
曾以其富有魅力的嗓音为近五百部中外影视剧做过配音，主持过众多电视栏目，现为央视《历史长河》栏目与浙江卫视《人生AB剧》的主持人，主要影视作品主要有《王先生之欲火焚身》、《紧急迫降》、《美丽新世界》、《爱你没商量》、《黑冰》、《生死卧底》等，因主演电视剧《生活字典》而获19届金鹰奖最佳男演员提名。
徐峥 饰 塞尔吉
上海话剧艺术中心演员。1994年毕业于上海戏剧学院表演系。毕业后致力于话剧舞台演出，在话剧《陪读夫人》、《护照》、《野种》、《商鞅》、《上海往事—红玫瑰与白玫瑰》中任主角，98年因主演《股票的颜色》获“宝钢高雅艺术奖”演员奖、第三届“佐临话剧艺术奖”最佳男主角奖。因演《艺术》获2002年“佐临表演艺术奖”最佳男主角奖。
在表演外，还自导自演小剧场实验话剧《拥挤》、《母亲》，执导的方言喜剧《谢谢一家门》在上海曾热演一时。
近几年来涉足影视剧，主演的电视剧《春光灿烂猪八戒》、《李卫当官》、《红尘往事步高苑》已在各地热播，收视极高。主演的实验电影《犯罪分子》在独立影展上有突出表现，还主演了低成本电影《天使不寞》。
郝平 饰 伊万
上海话剧艺术中心演员。1993年毕业于上海戏剧学院表演系。
主要话剧作品有：《万尼亚舅舅》、《萨姆雷特》、《正红旗下》、《商鞅》、《陈毅市长》、《天堂隔壁是疯人院》、《艺术》好爹好娘》等。主要电影作品有：《异乡人》、《塞外奇侠》、《碧海军魂》、《爱情汉堡包》、《居委主任》、《紫色档案》、《售楼小姐》等。2001年在《正红旗下》饰演“博胜之”获第十三届上海白玉兰表演艺术奖配角奖与第六届“佐临表演艺术奖”。
