本报讯(记者李清)戏曲、默剧、电影、录像、舞蹈、肢体……这些看似和话剧无关的元素，将融合在话剧之中，一一展现在观众面前，这使得上海观众对将在11月登陆上海的“第三届国际小剧场戏剧展演”充满期待。据悉，作为戏剧大道正式成立后的开锣大戏，此次的小剧场戏剧展演，共有来自美国、法国、日本等国家和我国香港、澳门、深圳、上海等地的9台剧目展演，演出场次达到36场。作为各种先锋剧、实验剧展露锋芒的大本营，已经举办两届的上海国际小剧场戏剧节以鼓励原创、实践艺术多元化为主旨。这次参展的上海本地的新
锐戏剧就有3台，占了全部参展剧目的三分之一。
那么这次上海参展的到底是哪3台值得期待的好戏？记者昨天特地来到主办方上海戏剧学院一探究竟。
《三生石》哑剧+舞蹈
来自上海戏剧学院的剧目《三生石》，不依靠语言，完全运用丰富写意的肢体语言来表述故事及其内涵。导演孟小军介绍说，该戏整体上并不是完全意义上的舞剧，而是融合了舞蹈成分的形体剧。力求把西方现代舞和中国民族音乐相融合，用现代的剧场语汇，来体现中国传统艺术的美学意境。在“三生石”的古老民间传说中，挖掘现代主题。
展演剧目
●《黑暗中的洞穴》美国加州大学北岭分校戏剧系●《布朗小姐》法国牛蒡剧团●《骨铺》日本熊本kirara剧团●《上帝说，有光，便有了光》澳门晓角话剧研进社●《寻鱼》深圳大学艺术系表演专业●《三生石》上海戏剧学院●《还魂记》上海戏剧学院●城市禁忌之《人模狗样》上海话剧艺术中心●《独行侠与乱世佳人》香港树宁·现在式单位
《还魂记》戏曲+莎士比亚
由上戏年轻戏剧人带来的《还魂记》，借鉴了昆曲《牡丹亭》和莎士比亚《罗密欧和朱丽叶》的故事情节。罗密欧和死去的朱丽叶吻别，不想唤醒了等待柳梦梅的杜丽娘；二人进入了生死交界的混沌地带。他们向主事央告，罗密欧追随朱丽叶的脚步归阴，杜丽娘与柳梦梅结为夫妇还阳……可最终结果两对有情人“阴”差“阳”错。
导演钱正表示，该剧意图发挥中国传统戏曲写意的精神，而莎士比亚的台词富丽堂皇，戏剧同样尝试将这种华丽与杜丽娘、柳梦梅的身体语言对应，演绎梦、影／像和灵魂的意象。
《人模狗样》肢体+实验音乐
上海话剧中心的肢体剧《人模狗样》，是本次参演剧中唯一一台曾在上海演出过的剧目。在紧张的音乐声中，观众眼睁睁看着台上的演员一个个从西装笔挺的白领变成了猎人、猎狗与兔子，组成了一幅人类现代社会的标准像。该剧进行了大量音乐实验，有抒情的古典，也有激昂的进行曲，还有专为该剧创作的俏皮Rap，挪威作曲家格里格的《皮尔金特组曲》，用以表现野狗与猎狗之间的交流，令人拍案。创作者通过身体力行，解释“城市”这个单词，一点点发展出戏剧过程，最后，活在城市里生活的人的行为，成为了创作的最大素材。
链接>>> “国际小剧场展演”三年等一回
早在1996年，上海戏剧学院就开始正式策划举办小剧场戏剧展演，希望以小剧场为主体开阔国际艺术视野。1998年10月，学院与加拿大多伦多大学联合举办了首届上海国际小剧场戏剧展演，汇集了7个国家12台戏，观众10000人次。2001年10月，第二届戏剧节举办，共有14台演出。法国的《被缚的普罗米修斯》、我国北京中央实验话剧院的《纪念碑》和戏剧学院的《花木兰》受到了广泛关注。 (记者李清)
