英国闹剧《糊涂戏班》上海话台词“乐翻天”

　　晨报讯 曾扬言观众笑不满50次就退票的英国闹剧《糊涂戏班》，终于在人们的注目下热闹开场。据主办方统计，首场演出中，观众共大笑374次，最高分贝达到了125。

　　《糊涂戏班》讲述了一个糊涂剧团里一帮三流演员与一个三流导演排演《无中生有》的故事。戏剧性的误会、夸张的肢体动作，加上时不时冒出的上海话台词，使得整剧笑料百出。台下的观众除了是本剧观众，还是《糊涂戏班》中“观众”的扮演者。第一幕是彩排

的情景，扮演导演的姚侃就坐在观众中间，拿着麦克风对台上演员指手画脚。

　　除了热闹的演出外，两次幕间休息也颇具创意。休息期间大屏幕上的文字成为观众注目的焦点：每幕结束，这一幕中观众笑声次数、最高分贝都会在大屏幕上显示，然后提示观众：“上一幕不太好笑，下一幕肯定更好笑”。开演前屏幕则会显示：“为尊重表演者请关掉手机，如被发现在演出期间通电话，将被请上舞台当众表演”、“演出开始，请鼓掌！对不起有故障，还要多等一会儿。请尽快喝倒彩，谢谢”。打破常规的语言让演出还未开始场内就已笑声一片。实习生吴雯洁记者袁媛