本报记者报道 “说起来很简单，就是一股劲上来，我说弄戏吧，于是就有了这部戏。”昨天，在《圣井》的排练现场，孟京辉的爱将杨婷谈起自己的首次执导演筒显得轻描淡写。
《圣井》让我们认清自己的位置
记者到达《圣井》的排练场时，演员们正在排练第二幕，扮演瞎子马丁的毛孩用言语诱惑着“莫莉”李晓红和他私奔。身着红裙的杨婷坐在场边，专心地看着两人的表演，每次打断时都以“对不起”做开头，显得特别客气。杨婷说他们剧组的一个规矩就是说戏时导演不下场亲自比划，所以她只是坐在场边，用语言与演员交流着。
《圣井》是爱尔兰著名剧作家约翰-辛格的倾心之作，最初翻译叫《圣徒的迷魂井》。它以一对盲人夫妇在眼盲时的平静快乐的生活和复明后的混乱与欲望相对比，“圣井”则是人们对美好生活向往的代名词。“这个戏严格意义上讲是一个带有某种寓言色彩的正剧，”“现在的社会很浮躁，大家都朝着一个方向走，没有认真地选择适合自己的生活。我们要认清自己的位置。”杨婷如此解读《圣井》的现实意义。
我说“那就做吧”就这么简单
作为孟氏戏剧一个重要成员的演员杨婷，此次加盟爱尔兰经典名剧《圣井》，不是主演，而是导演。“对独立导戏我一直犹豫不决，因为觉得自己还不具备一个成熟导演的资格。”杨婷说，决定做这部戏其实是个很仓促的过程。“原来在中戏上学时我们班有同学排过这个戏的片断，印象特别深，当时在学校挺轰动的。前不久我偶然机会又拿到了《圣井》的本子重读了一遍，觉得这戏有意思。于是找到当年排演《圣井》片断的同学毛孩，说咱们一起来弄吧，后来跟大家一说，都特同意。那我就说，那就做吧。就这么简单。”
我真不怕戏中有孟京辉的影子
“最早是孟京辉提出来让我自己导戏的。”杨婷说，早在她自己还没有当导演想法的时候，发现杨婷有导演潜质的孟京辉就一直鼓励她迈出这一步。自己的爱将单飞，孟导有没有提供帮助？“现在他在拍《琥珀》也忙，没办法帮得上我。”杨婷笑着说。由于长期与孟京辉合作，人们最关心的是杨婷第一次导戏会不会有孟氏痕迹？“刚开始时我真不怕戏中有孟京辉的影子，我不怕有这种舆论出来。我势必受他影响很深，他的戏中有些东西确实很棒。可这戏排到现在，还真没加进来。”杨婷说完自己先笑起来。“也许下一部戏，我就会加进去。”
不管是赚是赔还要做下去
据说，最初决定排《圣井》时，杨婷打算自导自演的。“原来想演主要是想转转型，我觉得我也挺能演正剧的。”然而杨婷发现，既导又演使得她比较难从整体上把握这部戏。于是放弃了自己出演的想法。虽然《圣井》还没有公演，但杨婷做导演已做出了感觉。“虽然比做演员辛苦，但在这当中有一种满足感。”她说，今年自己要导两部戏，“不管这部戏是赔是赚，下面我还会再做一部与这部戏类型不一样的”。
没有明星、没有哗众取宠，没有通俗意义上卖点的《圣井》或许可以看作是让真正属于舞台的表演回归舞台。据悉，从杨婷开始，郭涛、陈建斌等一批科班出身的戏剧人，都将以独立创作、自筹资金的方式亮相于2005年的戏剧舞台。
