即将于4月8日至12日在人民大会堂以第三届北京国际戏剧季开幕式作为世界首演的《卡萨布兰卡》“舞台版”，昨天由出品方美国华纳戏剧公司、中国对外文化集团公司共同在京举办了启动仪式。
为强力推出“家藏”珍品大制作，华纳的投入不遗余力，在记者的再三要求下，华纳新亚洲有限公司北京代表处总裁艾秋风女士终于松口说出了他们的“商业秘密”：开发和
舞台制作费用400万美元，支付演职人员工资在600万美元之上，总投资应该超过1000万美元。另外，演出的票价居高不下一直是北京演出市场的瓶颈，但是本届“戏剧季”对于演出票价有严格的要求：50元的底线必须保证，而最高票价将充分兼顾观众和演出商的承受力，《卡》剧的票价依次为：1280元、880元680元、1000元套票两张、380元、180元、50元。
此外，一直以来关于舞台版《卡》剧的传闻中都说是“音乐剧”，但昨天在现场看到的宣传招贴却明明写着“音乐舞台剧”。华纳戏剧的执行制作人康顿先生向记者解释了这其中的奥妙，“传统的音乐剧需要一系列的歌曲来串联，然后穿插一些载歌载舞的场面。但是这台音乐舞台剧更强调戏剧成分，以及歌曲、音乐和舞蹈，也就是说，它的故事情节性非常强，歌舞的场面非常大。”但是，记者也注意到两位男女主角都是舞蹈演员，康顿先生说，他们在创意阶段就考虑到了即将开始的世界巡演在世界各地的接受度问题，男女主角的人物刻画和交流大多是通过舞蹈完成的；而几首脍炙人口的歌曲则都是依照电影中的安排，由那位黑人钢琴手演唱的。所以，这部舞台版《卡》剧准确地讲应该叫作“音乐舞台剧”而非“音乐剧”。
据悉，为配合舞台版《卡》剧首演，从4月1日起同名老电影将在北京各大影院再次上映。 晨报记者 李澄／文 邹红／摄
