“唱山歌，这边唱来那边和”，这恐怕是每位观众对于《刘三姐》最深刻的记忆，好听的旋律历久不衰。由广西彩调剧团《刘三姐》原班人马重新编排的大型民间歌舞剧《刘三姐》的全球巡演，即将于4月底在北京的解放军歌剧院举行。 新版本的导演由著名彩调戏专家龙杰锋和卢浩出任。
电影中在故事内容上，由于掺进了那个特殊年代的印记，使得影片过多强调了阶级
斗争而削弱了人性化的描写。在新版的《刘三姐》中，由原先的斗争为主线改为如今的爱情为主线，而斗争只是作为刘三姐追求自由和幸福的一种手段。同时，新版《刘三姐》增加了更多的反派形象，加深了戏剧的矛盾冲突，使得这部歌剧更有看头。
经过公开招标，剧团和香港一位著名舞美设计师签下协议，目前新的舞美方案正在前期准备之中。按照专家们“情物合一”的理念，新的舞美背景虚实结合、富于变化。天幕延伸下的江水、群山、凤尾竹、桃花、明月、榕树虚实结合，极富层次美感。原来的《刘三姐》服饰风格意识形态色彩较浓，花红柳绿，在新版《刘三姐》中，所有的演员都将改头换面，在色彩和款式上除了强调广西民族服装风格基础外，还加入了许多流行元素，使其更富有时代感。
《刘三姐》进行5处“整容”
从一月到现在，维萌文化和广西刘三姐剧团并未停歇，专门组建了刘三姐的“整容专家组”，通过激烈讨论，针对歌舞剧《刘三姐》的改编夜以继日反复切磋、缜密论证。他们最终找出了原版《刘三姐》的五大瑕疵，准备给《刘三姐》做一个脱胎换骨的大手术，这朵南国芙蓉的五大瑕疵在哪个部位？专家们又会实施怎样的整容方案呢？
病症一：气质———尘封40年过保质期处方：水疗
事过境迁40年，就算当年的《刘三姐》内容气质俱佳，恐怕岁月尘封，今天也消失殆尽。为了重新发掘《刘三姐》的气质内涵，专家们针对原版内容推出了一套完备的“水疗”方案。
专家们采取“水波”疗法，将春江水荡的感觉融入《刘三姐》各个唱段之中，再现《刘三姐》“山歌好比春江水”的广西民歌风貌。比如“唱山歌，这边唱来那边和”一段，在艺术处理上，就模仿水波特点，通过不断加入声部，交替咏唱、反复渲染的手法，达到一唱三起、一波三折的声波效果。在高潮阶段，交响乐的合奏以最强力度融合进来，好似荡起春江千层碧波，声如其波，声如其景。不仅如此，这段“唱山歌”的经典唱段在2005版《刘三姐》中还被调到了整个剧目的开端。
另一方面，为了去除样板戏的印迹，专家们对剧本细节进行了考证修订，大刀阔斧地实施塑身方案，使原经典剧的8场被改成了5场，时间被压缩到100分钟。
病症二：语言———广西方言不易远播处方：普通话
《刘三姐》一生下来，说的就是广西话，地方民族色彩是保留下来了，但和粤语一样艰涩难懂，演员在台上已经大汗淋漓，观众在台下依旧茫然不解。语言不通，是许多人只记得《刘三姐》经典唱段，却不记得戏的重要原因。
如果现在你去刘三姐剧团走一遭，就会发现一件趣事，以前爱讲桂柳话的人们开始学讲普通话啦！全团上上下下男女老少都一本正经地坐在会议室里，字正腔圆地练普通话，团里还专门高薪聘请话剧界前辈讲课，并且三令五申要大家在团里给演员们创造讲普通话的氛围。
病症三：音色———杂音过重处方：绿色清唱无字腔哼鸣声乐重配
专家们诊断出《刘三姐》整体律感不强，歌声被淹没了。于是进行改变。全剧主要采取无音乐伴奏方式，在观众熟悉的主要唱段尽可能地运用多声部复调结构，通过清唱方式让歌声体现自身的音乐美感。此外，就是采取声乐重配疗法。剧中会用大量MIDI来制作背景音乐，以突出现代的节奏感；会让恢宏的交响乐与板胡、二胡、笛子、大筒、唢呐等民乐器二次合成，实现民族音乐经典与现代的完美结合。
病症四：造型———背景过于简陋、服饰色系杂乱处方：情物合一
由于资金匮乏，《刘三姐》经历了含辛茹苦的40年，40年来《刘三姐》剧团不得已退而求其次，在舞台背景、演员服饰上减缩开支，新版《刘三姐》经过公开招标，香港一位著名舞美设计师加盟进来，目前新的舞美方案正在前期准备之中。
按照专家们“情物合一”的理念，新的舞美背景造型昂贵、虚实结合、富于变化。中天幕延伸下的江水、群山、凤尾竹、桃花、明月、榕树在不停变换，并追随剧情变化，不断调整。
在新版《刘三姐》中，所有的演员都将改头换面，无论服饰风格还是化妆技巧，都强调在广西民族服装风格基础上，大胆创新，按照现代审美主张时尚，最终达到“景物饰物皆清物，好山好水好衣衫”的和谐艺术效果。
病症五：肢体———不规范不协调处方：现代歌舞剧标准
专家们发现原版中，演员举手投足带有浓浓的地方戏剧色彩，因此在舞蹈上下狠功夫，将对原版中舞蹈动作匮乏甚至不规范现象进行专门纠正重新编排。改编后的舞蹈，将把广西的一些民族风情用舞蹈进行展示，同时还融入了踢踏舞等时尚元素。
七大亮点
亮点一：精雕细琢完成新版经典
大型民间歌舞剧《刘三姐》由200多位艺术家，历时三年、十易其稿，排练5个多月而完成的。将原经典剧的8场改为5场，时间为100分钟左右。全剧抛弃了重复部分而延续了其中的经典片段并融入现代元素，既保持了故事的完整性和原创性而又不失现代美。
亮点二：形象大使出演新刘三姐
因在张艺谋执导的大型山水实景演出《印象—刘三姐》中扮演渔家女而一举成名的桂林旅游形象大使王予嘉，其形象有着“广西人特有的灵秀——水的灵性和纯洁”。
亮点三：三代齐上阵、上演新经典
老中青三代上阵，清一色国家一级演员和文华奖获得者，其演出阵容空前庞大。既有当年几进中南海得到共和国领袖毛泽东表扬的原版“刘三姐”、电影《刘三姐》配唱傅锦华做艺术指导，又有“莫管家”扮演者嫡系世家齐上阵。
亮点四：新内容丰富美丽的传说
此次新版《刘三姐》针对观众会产生“审美疲劳”的部份进行了大胆改变，以莫老爷欲纳刘三姐为妾为主线贯穿全剧，为了突出刘三姐不畏权贵、追求自由和为尊严抗争的个性，剧中加入了新的内容——为莫老爷加了四个为得富贵、得宠爱而甘心受辱的妻妾和圆滑世故的媒婆。这样的反差将使观众在看表演中更能品位美丑的真谛。
亮点五：法国幽默融入原汁原味
此次《刘三姐》在保留原剧目原汁原味的同时，突出了角色的个性，如圆滑世故的媒婆、争宠娇嗔的妻妾、摇头晃脑的秀才等都各具个性，嬉笑搞怪，有着法国幽默喜剧的爆笑效果。
亮点六：舞台设计力求独具一格
为了使观众在欣赏时得到全身心的愉悦，此次《刘三姐》一改以往的背景设计，随着剧情的变化，舞台背景采用虚实结合的手法。在音乐声中，天幕延伸下的江水、群山、凤尾竹、桃花、明月、榕树在不停变幻，时远时近，这种“戏剧音乐化和音乐戏剧化”的演绎方式给观众耳目一新的感觉。
亮点七： 现代MIDI融入民族乐器
此次《刘三姐》用MIDI来制作背景音乐，以突出现代的节奏感，恢宏的交响乐与板胡、二胡、笛子、大筒、唢呐等民乐器二次合成，是一次民族音乐经典与现代的完美结合。李宗文／文
