“亲爱的:如果世上真有奇迹发生,当你收到我这封不知寄向何处的信,你会感到惊奇吗?……但你却让我领略了一个少女接受初吻时的美妙一瞬。”“……知道吗,温妮,我拥有你,和失去你,都是因为这该死的踢踏舞,我曾经发誓,让踢踏舞永远离开我的生活,可是现在我必须告诉你,从今天开始,我的生命中将再次想起清脆的踢踏声。”
你以为上文是电影中的对白吗?不是,这就是东方歌舞团在最新歌舞晚会《火一样
的羞涩》的第二次记者见面会上,首次公开的贯穿整场晚会的十二封情书的内容片断。在会上,田军利团长现场播放了刚刚录制完成的,由李扬、唐烨等著名配音演员深情演绎的几段情书念白,以及被邀请参加文化部春节晚会的四个技巧重重的舞蹈片断。田团长告诉记者,此台晚会将在春节前首演22场,目前已经取得了600多万的票房的佳绩,这打破了近年来国内演出团体首演的最高场次和票房记录。
《火一样的羞涩》是东方歌舞团继《蔚蓝色的浪漫》和《华彩唱风流》之后的第三场原创晚会,依然为观众呈现了东方团最擅长的亚非拉歌舞。不同以往的,整场晚会用歌舞表现了十二个感人至深的爱情故事,而作为每个节目的串联部分,将是一段段电影蒙太奇的爱情片断,烘托画面的,就是这十二封语言婉约、情感至深的情书了。
刚刚听到这些情书的时候,在场的很多记者都认为是某电影中的对白,而田团长说,“这是上个星期天才最后定稿的团里的原创情书!”可能是因为演绎情书的声音太熟悉,也可能这些语言太过美妙,就像是译制片中让人们常常感受到的,而田团长说,到时候和情书一块亮相的,还会有更感人的画面。
情书刚刚录制完成四段,其余将由上海著名配音演员丁建华、童自荣、赵慎之等来最后完成,其中原定著名配音演员乔榛也友情加盟,却由于近来身体小恙不能参与了,这也是此台晚会唯一的小遗憾。
优秀的配音演员,只字片语,就能演绎出主人公所有酸甜苦辣的心情,也许某个词的长短、某个字的重音,就能让观众瞬间领略人物的心态。据晚会艺术总监透露,李扬在录制过程中,一直要求尽善尽美,他一遍遍地录音,一遍遍地摇头,当导演已经满意地表示感谢,他穿上衣服准备离开的时候,忽然转过身要求再录一遍,果然,当录音师按下“stop”键,在场的每个人都激动万分,那发自内心的情感独白,字字句句,振颤心底!一封封百余字的情书片断,就这样在这些动听的声音中诞生出一个个爱情故事,听着听着,观众就会很自然被带进下一个节目剧情当中,这个摆脱了传统节目串联的方法,的确是此台晚会的点睛之处。