本报讯 亚历山大红旗歌舞团本月27日起在上海大舞台献演，有观众反映俄罗斯“红旗歌舞团”比比皆是。为免观众“混淆”，主办方昨天特别请来俄罗斯歌曲歌词翻译家薛范，向媒体介绍该团的光荣历史。
“今年5月9日全球电视转播的莫斯科红场纪念世界反法西斯战争胜利60周年阅兵仪式，那气势磅礴的歌舞表演，就出自俄罗斯军队亚历山大红旗歌舞团。”薛先生称，前苏联
一些地方性歌舞团因获得红旗勋章，也可以称“红旗歌舞团”，但无论艺术质量、演员阵容、舞台表现及艺术地位，均不能与亚历山大红旗歌舞团相提并论。该团于1927年由苏联国歌作者、前苏联著名作曲家、指挥家、音乐教育家亚历山大罗夫创建，从8个歌唱演员、两个手风琴手及两个报幕员的“小分队”，发展到上百人的大型歌舞团。
亚历山大罗夫一生创作了大量军旅歌曲，对当时前苏联在极端困难的情况下赢得卫国战争胜利起到了难以估量的作用。1941年6月，德国法西斯向苏联发起进攻的第三天，亚历山大罗夫创作了《神圣的战争》：“起来，巨大的国家，作决死的战斗，消灭法西斯，消灭万恶的匪帮……”成千上万的战士在此旋律的鼓舞下，激情澎湃地奔赴战场。二战结束后，70多人的红旗歌舞团赴法国演出，英国《卫报》记者观后感慨地评论：“他们的歌声已告诉人们，这是一个任何力量都不能摧毁的伟大民族。前苏联在二战时期创作了如此之多的军旅歌曲，而我们却一首也没有。”兰迪/文
