本报讯 王志萍、陈娜君主演的新版越剧《春香传》18日即将在天蟾逸夫舞台与观众见面。
上海的越剧舞台上次全本上演有“韩国红楼梦”之称的《春香传》已经是23年之前的事了。1982年，年逾花甲的徐玉兰、王文娟复排了这出为慰问抗美援朝志愿军而创作的越剧。而20多年后，由王文娟最得意的弟子之一王志萍主演该剧，创作之初就锁定“给喜爱越
剧的人看的戏”，虽然加快了节奏把原来2小时45分钟的戏缩短了约半小时，却保留了几乎所有的第一版唱腔，还加入了3大段20多分钟的韩国舞蹈。
1951年，著名越剧表演艺术家徐玉兰、王文娟前往朝鲜战场慰问演出，两位越剧艺术家被《春香传》的故事以及剧中优美的舞姿所打动，回国后将该剧改编搬上越剧舞台，一亮相便引起轰动。1982年复排后在上海美琪大戏院首演，其中“爱歌”唱段从此成为越剧最为经典的折子戏之一。
王志萍表示，剧中的“韩味”体现在舞台布景和歌舞上，而真正的唱腔和表演还是要回归到最原始的越剧程式上。
虽然是第一次尝试执导越剧，但是导演陶海也表示坚持不搞解构、不求突围、不玩革新，“我一点也不想突围，越剧本身实在是太美了，尤其是在她真诚地表现人类爱情的时候。‘情’就是越剧的魂魄所在，我要做的只是把这种美呈现出来。”王磊/文
