本报讯 “四百年青春之梦，姹紫嫣红《牡丹亭》”，由文学大师白先勇倾力打造的青春版昆曲《牡丹亭》，在北京、上海、台湾、香港等地巡演多场后，现在终于在剧迷的翘首期盼中来到了深圳，该剧将以连续3天共9个小时的演出为“全球通”演出季的戏剧部分划上一个绝美的句号。据悉，青春版《牡丹亭》将于2006年1月6日至8日连续三天在深圳会堂上演，一个剧分成3天演，这对深圳舞台而言也是“破天荒”的第一次。
《牡丹亭》与《西厢记》、《长生殿》和《桃花扇》一起位列中国古典戏曲四大名著，由被誉为“东方莎士比亚”的明代杰出戏剧家汤显祖所作，该剧所描摹的“情不知所起，一往情深，生者可以死，死者可以生”的美好爱情，四百年来不知令多少人为之倾倒，如传说娄江女子俞二娘因读此书断肠而死，杭州女演员商小玲因演此剧伤心而亡等。明朝万历以后一百余年内，许多传奇作家都摹拟此剧的构思和文字风格，某些戏曲史论著称之为“玉茗堂派”。
《牡丹亭》也打动了幼年时的白先勇，他回忆道：“第一次看《牡丹亭》只有10岁，是在上海美琪大剧院，梅兰芳演的，也许当时并没全懂，但演出的情景却深深地刻在脑海里。”他认为“《牡丹亭》是最美丽的中国神话，它可以跨越时间，穿梭空间。今天的观众会惊讶—四百年前的爱情就可以这样，甚至比今天还要直接，这点是最打动我的！”
用9个小时还原《牡丹亭》精华
《牡丹亭》原作共55折，青春版分为《梦中情》、《人鬼情》、《人间情》上、中、下三本，9个小时，3天演完，剧情完整，脉络清晰流畅。改编后的《牡丹亭》充分体现了原作者汤显祖“情不知所起，一往而深，生可以死，死可以生”的浪漫主义特色。
因为爱昆成痴而自诩为“昆曲义工”的白先勇，把青春版《牡丹亭》看作是昆曲这门古老艺术的全新再现，是为保护昆曲艺术所作的一次探索和尝试。他认为“制作一部非常精美、非常漂亮的《牡丹亭》，一定会吸引许多青年观众，会吸引许多海内外观众。”
“我们要的是正统、正宗、正派的昆曲。”白先勇说。
白先勇理解的原著精神，是对爱情的一种独特诠释：《牡丹亭》不是普通的爱情故事，而是至情的表现，“人死了以后还不够，为了情还要活过来，对爱情的追求，到了不惜一切的地步，上了天，下了地，又回到人间。”在改编时，白先勇与众多编剧对原著只做减法，虽有秩序颠倒，但只删不改。删减了以后，每出戏的串场连接怎么才流畅，就花了他们很多功夫。结果，编剧花了5个月时间。
改编后的青春版《牡丹亭》与以往偏重女主角杜丽娘不同，而是加强了男主角柳梦梅的角色，转为生旦并重，以“双寻梦”的形式双线并行，并还原了汤显祖原著的精神，把《牡丹亭》变成一部歌颂青春、歌颂爱情的戏剧。青春版《牡丹亭》紧扣一个“情”字，尽可能地保留了文辞优美的段落和观众熟悉的经典折子，如“游园惊梦”、“拾画叫画”等。
青春版特色就一个字：“美”
如果说，除了剧本的“情”之外，青春版《牡丹亭》最大的特色，那就是“美”。“视觉上要美，视觉才不会倦怠。”美，是白先勇的第一要求。
演员美、服装美、布景美、舞蹈美——为了《牡丹亭》，白先勇邀请了一流的创作班底，18个主创人员都是来自内地、香港和台湾的精英，其中的王童、林克华、吴素君都是在台湾的各自领域响当当的人物。但凡看过青春版《牡丹亭》的人说起此剧，最简洁的评价往往就是一个字“美”。
著名电影导演王童应邀为青春版《牡丹亭》担任服装和美术设计，花神服装上的图案都是他用画笔一笔一笔地画上去的。著名编舞家吴素君精心编舞，尤以三段花神的舞蹈最为精彩，展现了昆曲典雅细致的美。在三段舞蹈中，大花神手中飘扬的长幡是一个别出心裁的设计。出现在“惊梦”、“离魂”、“回生”三出戏中的幡分别有：绿(表现纯洁的男女之爱)、白(表现离去)、红(表现归来的喜悦)，形象地传达了剧中的情景和气氛。
台湾著名的舞台设计大师林克华则担当青春版《牡丹亭》的布景设计。与以往的《牡丹亭》相对“传统”的布景相比，青春版更增添了现代剧场设计的元素，并运用了灯光、音响等特技手法。如在“离魂”一出中，林克华让杜丽娘在花神的簇拥之下，身披曳地的红色大斗篷，慢慢走向舞台深处。渐行渐远的杜丽娘手拈一枝梅花，蓦然回眸之际，音乐起来，黑幕之上，一束追光，效果动人心魄，有不少观众看到这里时，为情境所染，竟不由自主地落下泪来。
全剧演员平均年龄25岁
《牡丹亭》讲述的是青春和爱情的故事，表演的方式也应该是青春烂漫的，青春版《牡丹亭》演员的平均年龄才25岁。当初为了挑选青春版《牡丹亭》的男女主演，白先勇遍访了中国内地的大小昆班，相当不易。
白先勇一向要求完美，他喜欢亲自出马为根据自己小说改编的影视剧挑选演员，如《游园梦》中的卢燕、“金大班”姚炜、“玉卿嫂”杨惠珊都是他相中的。白先勇对柳梦梅扮演者的要求是，要有天生的书生气质，风流儒雅，个子不能高也不能矮。找了几个月，白先勇最后在苏州昆剧院发现了理想中的“柳梦梅”——俞玖林。在找到“柳梦梅”的同时，白先勇也幸运地找到了“杜丽娘”。沈丰英是俞玖林在戏校的同学，戏校学戏4年，进昆剧院4年。白先勇发现沈丰英性格沉稳，眼睛无形中却有眼角生情的味道，但并不过。杜丽娘的外表羞怯，内心叛逆，沈丰英的气质正好相符。
确定制作青春版《牡丹亭》之后，白先勇亲自出面邀请“巾生魁首”、浙江昆剧院的汪世瑜和“旦角祭酒”、江苏昆剧院的张继青到苏州亲自传艺给俞、沈二人，花了一年时间把二人琢磨成材，还安排俞、沈二人举行了“三跪九叩”的拜师仪式。
说起选中男女主角的经历，白先勇颇为得意：“他们很合适《牡丹亭》，也很般配。他们两个一看就知道很聪明，先天条件好，有气质，有形貌，要下功夫，要有名师指导，按我的计划，璞玉一定成材。”白先勇甚至说，假如没有找到合适的男女主演，他会放弃排《牡丹亭》，而会改做别的戏。看起来，还真是上天成就了白先勇在舞台上重现昆曲《牡丹亭》的机会。深圳商报记者于雪
