本报讯 原上海虹口越剧团改制为韩婷婷文化艺术传播发展艺术有限公司后，首部作品是由何占豪任音乐指导并指挥的交响越剧《梁祝》。作为上海首部为越剧百年华诞献礼的作品，该剧昨天在上海大剧院唱响了千古爱情传说。整剧演绎由西洋乐器与民族乐器轮番使用，给观众带来了滋味独特的艺术美感。
作曲家实现理想
由何占豪、陈钢创作的小提琴协奏曲《梁祝》，是中国音乐史上的不朽经典。越剧《梁祝》是越剧史上的四大经典剧目之一，还被翻拍成国内第一部彩色电影。而“交响越剧”版，在越剧唱腔基础上，融入了小提琴协奏曲。
昨天，何占豪在演出前对记者说：“我最早就在浙江省越剧团乐队工作，此次出任该剧音乐指导和乐队指挥，实现了自己50年的梦想。我们一直说民族的才是世界的，其实还没说完全。要把民族的提升到世界水平，才能真正走向世界。”何占豪认为，越剧是一种单线条的艺术形式，交响乐是音乐的最高形式，新版《梁祝》不再只是传统越剧所用的民族乐器，还把协奏曲中的“同窗”、“楼台会”、“抗婚”、“化蝶”等穿插在相应场次中，效果极佳。
戏剧家倾情演绎
《梁祝》剧本由著名剧作家张东平改编，上戏导演系副教授刘志新任该剧导演。范派小生韩婷婷在剧中主演梁山伯，梅花奖得主、南京市越剧团的袁派传人陶琪饰演祝英台（见图）。该剧对“梁祝”爱情悲剧的当代思考，从“凸现两人的性格悲剧”出发，全剧在“临终”和“化蝶”部分强化了新的舞台处理形式。除了全方位同交响乐相结合，完整保留精华唱段外，还删减了一些过场戏和副线人物，增没了祝英台的“喜梦”。这样不仅集中了笔墨来展现梁山伯与祝英台“三载同窗”的感人情节和诗情画意，还大大加快了戏剧节奏。
观众听得过瘾
剧场里除了很多越剧戏迷外，其中还有不少是交响音乐爱好者。他们说，看越剧还能欣赏著名作曲家何占豪的现场指挥，这无疑增加了艺术感染力。该剧除保留传统外，不仅加入了现代的视听元素，而且加入了对于“至情理想”和性格悲剧的现代思考。而剧中范派、袁派的经典唱段，由韩婷婷和陶琪唱来，味道很浓，观众听得非常过瘾。曹志苑/文
