梁家辉将出演话剧《倾城之恋》 颠覆张爱玲原作

　　本报讯 昨天，由香港话剧团根据张爱玲同名小说新近改编的舞台剧《倾城之恋》剧组透露，将于5月17日在首都剧场拉开帷幕。香港话剧团艺术总监毛俊辉出任导演，主演苏玉华、刘雅丽都是香港话剧界顶尖人物，全部出身于香港演艺学院。香港影帝梁家辉加盟出演男一号的角色，更是本剧的一大看点。另外，本剧在演出时将全部采用粤语对白。

　　据了解，导演毛俊辉重新改编了《倾城之恋》，设计了与张爱玲原著完全不同的结局，用现代的眼光回味白流苏与范柳原那段“不在乎一生相随，只在乎一瞬相知”的爱情。本次演出主办方负责人说：“本次梁家辉的加入更是为该剧增色不少，他饰演的范柳原风流倜傥不失感情细腻，轻浮之下掩藏浓浓情意，人物刻画恰到好处，生动再现了上世纪上海男人的神韵。”

　　随后当谈到演出的语言问题时，主办方负责人说：“我们演出时将全部采用粤语对白，不过我们会有字幕加以解释的。此外，观众们再看戏时不仅能欣赏到梁家辉的演技，还能一睹他的歌舞功底。”刘子龙/文